დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "a hält" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "a hält" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

a hält-ის თარგმანები

"a hält" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

hält a es hace mano mantener mantiene seguridad ser sostiene sujeta tiene

გერმანული-ის თარგმანი ესპანური-დან a hält-ზე

გერმანული
ესპანური

DE Unser Sortiment an Sportbekleidung für Damen und Herren hält garantiert das perfekte Outfit bereit, das während des Workouts optimal kühl und trocken hält und dabei auch stylish aussieht.

ES Tenemos ropa de gimnasio para hombre y mujer para que te sientas cómodo/a, seco/a y te veas bien.

გერმანული ესპანური
damen mujer
herren hombre
outfit ropa
trocken seco
und y
an bien
für de
auch a

DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.

ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.

გერმანული ესპანური
enduro enduro
sauber limpias
design diseño
dicke grosor
ähnelt similar
aktuellen actuales
mm mm
hält mantiene
es lo
auch también

DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält

ES Cómo un invento canadiense mantiene afiladas las habilidades quirúrgicas mientras COVID-19 inactiva muchos quirófanos

გერმანული ესპანური
kanadische canadiense
chirurgischen quirúrgicas
fähigkeiten habilidades
hält mantiene
wie cómo
eine un
während mientras
viele muchos

DE Im Ernst: MIUI ist wild entschlossen, dafür zu sorgen, dass der Akku hält und hält - manchmal zum Nachteil der Erfahrung und der Nutzung von Apps.

ES En serio, MIUI se empeña en que la batería dure y dure, a veces en detrimento de la experiencia y el uso de las aplicaciones.

გერმანული ესპანური
akku batería
und y
apps aplicaciones
nutzung uso
ernst serio
erfahrung experiencia

DE Das Hinzufügen von GPS hat jedoch einen Nachteil: Der Akku wird stark entlastet, da die Fitbit-Ladung von einem Gerät, das eine Woche hält, in ein Gerät umgewandelt wird, das nur ein paar Tage hält, wenn Sie regelmäßig GPS-Tracking durchführen

ES Pero hay una desventaja que viene con la adición de GPS: es un gran consumo de batería, mover el Fitbit Charge de un dispositivo que te durará una semana a uno que solo dura un par de días si estás haciendo un seguimiento GPS regular

გერმანული ესპანური
gps gps
nachteil desventaja
akku batería
gerät dispositivo
woche semana
regelmäßig regular
fitbit fitbit
tracking seguimiento
da está
wenn si
tage días
wird viene
nur solo
jedoch que

DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält

ES Cómo un invento canadiense mantiene afiladas las habilidades quirúrgicas mientras COVID-19 inactiva muchos quirófanos

გერმანული ესპანური
kanadische canadiense
chirurgischen quirúrgicas
fähigkeiten habilidades
hält mantiene
wie cómo
eine un
während mientras
viele muchos

DE Superfester Halt. Seidenmattes Finish. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Zitrusduft der Orange.

ES Fijación brutal. Acabado mate y con poco brillo. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de naranja cítrica.

გერმანული ესპანური
luftfeuchtigkeit humedad
orange naranja
kein no

DE Fester Halt. Körniges Finish. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft grüner Äpfel.

ES Fijación firme. Acabado áspero. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de manzana verde.

გერმანული ესპანური
luftfeuchtigkeit humedad
duft fragancia
grüner verde
kein no
mit de

DE Superstarker Halt. Seidenmatter Glanz. Geschmeidiger Halt. Feuchtigkeitsabweisend. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft von Mandarinenschalen.

ES Fijación salvaje. Acabado semi mate con brillo. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de piel de mandarina.

გერმანული ესპანური
glanz brillo
duft fragancia
kein no

DE Natürlicher Glanz und Halt. Geschmeidiger Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft der Cantaloupe-Melone.

ES Brillo y fijación naturales. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de melón.

გერმანული ესპანური
natürlicher naturales
glanz brillo
luftfeuchtigkeit humedad
duft fragancia
und y
kein no

DE Unser Sortiment an Sportbekleidung für Damen und Herren hält garantiert das perfekte Outfit bereit, das während des Workouts optimal kühl und trocken hält und dabei auch stylish aussieht.

ES Tenemos ropa de gimnasio para hombre y mujer para que te sientas cómodo/a, seco/a y te veas bien.

გერმანული ესპანური
damen mujer
herren hombre
outfit ropa
trocken seco
und y
an bien
für de
auch a

DE Von fortschrittlichen Computersimulationen bis hin zum Zusammennähen einzelner Polsterungspaneele stellen wir sicher, dass jede Iteration, jedes Bauteil und jedes Materialmuster so gebaut ist, dass es hält (und hält).

ES Desde las avanzadas simulaciones por ordenador, hasta la forma en que cosemos los paneles individuales de la tapicería, nos aseguramos de que cada iteración, componente y muestra de material se construya para durar (y durar).

DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.

ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.

გერმანული ესპანური
betreiber operador
dienste servicios
richtlinie directiva
eu ue
ein un
cloudflare cloudflare
und y
außerdem además
ist cumplir
von de
netzwerk redes
nach según
der del
sicherheit seguridad

DE Cloudflare hält ein umfassendes Portfolio an Sicherheitslösungen für Sie bereit, mit dem Sie alles schützen können, was mit dem Internet verbunden ist.

ES Cloudflare Security Solutions es un conjunto integral de productos para proteger todo lo que esté conectado a Internet.

გერმანული ესპანური
cloudflare cloudflare
internet internet
verbunden conectado
schützen proteger
umfassendes integral
mit de
alles todo

DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.

ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.

გერმანული ესპანური
crm crm
hält mantiene
organisiert organizados
aktualisieren actualiza
e electrónicos
zeitpunkt momento
und y
plattform plataforma
immer siempre
in en
alle todos
verwalten administra
mail correos
mit de

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

გერმანული ესპანური
standorte ubicaciones
hält mantiene
online en línea
zu a
dich te
was importa
alle todas

DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden

ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible

გერმანული ესპანური
wichtig fundamental
akademische académica
veröffentlichungen publicación
fair justa
möglich posible
elsevier elsevier
und e
es lo
dass la

DE Die X-Dateien Halt die Klappe Mulder, ich spiele Baseball Leinwanddruck

ES Los archivos X Cállate Mulder, estoy jugando béisbol Lienzo

გერმანული ესპანური
die los
ich estoy
spiele jugando
baseball béisbol
dateien archivos
x x

DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.

ES Chapas, pines, insignias... lo llames como lo llames, aquí están a patadas: originales, personalizadas y decorativas.

გერმანული ესპანური
die y
allem a

DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite

ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo

გერმანული ესპანური
lustig gracioso
süß adorable
lauf correr
weiß sabe
nicht no
frühstück desayuno
mittagessen almuerzo
essen comida
abendessen cena
zweite de

DE Die Zahl gibt an, ob deine Zielgruppe die von dir gesendeten E-Mails für relevant genug hält, um sich diese anzuschauen und ihre E-Mails auf weitere Informationen zu überprüfen.

ES Este número muestra si tu público encuentra tus correos electrónicos lo suficientemente relevantes como para hacer clic y revisar su correo electrónico para obtener más información.

გერმანული ესპანური
relevant relevantes
überprüfen revisar
ob si
informationen información
und y
genug suficientemente
mails correos
deine tu
für para
die número
ihre su
e electrónico

DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.

ES Ten en cuenta que cuanto mejores sean las especificaciones ahora, más tiempo durará tu ordenador. Piensa en conseguir un ordenador de sobremesa o un ordenador todo en uno como una inversión.

გერმანული ესპანური
denken piensa
spezifikationen especificaciones
investition inversión
jetzt ahora
desktop sobremesa
computer ordenador
in en
oder o
zu conseguir
besser mejores

DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

გერმანული ესპანური
natürlich naturalmente
thema tema
teilen comparten
hilfreich útil
werden tendrán
kann puede
auch también
gespräch conversación
zu a
dinge cosas
wenn si
beide de
sein ser

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

გერმანული ესპანური
tisch mesa
jira jira
transparenz transparencia
hält mantiene
ermöglicht ofrece
ob si
software software
team equipo
und y
arbeit trabajo
oder o
welt mundo
ist está
über de
demselben a

DE Die Verkaufsautomatisierung hält Ihr Team auf dem gleichen Stand, sodass nichts durch die Ritzen rutscht

ES La automatización de las ventas mantiene a tu equipo coordinado para que no se te escape nada

გერმანული ესპანური
hält mantiene
team equipo
gleichen que
nichts no

DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

გერმანული ესპანური
mitarbeitern empleados
nordvpn nordvpn
strikt estrictamente
server servidores
politik política
no no
abläufe operaciones
logs registros
und e

DE Wenn sich Ihr VPN nicht an seine No-Logs-Richtlinie hält, dann ja, es kann nachverfolgt werden

ES Si tu VPN no cumple su política de nada de registros, entonces sí, te pueden rastrear

გერმანული ესპანური
vpn vpn
richtlinie política
logs registros
wenn si
nicht no

DE Der Bericht zeigt, dass CyberGhost sich nicht an solche Datenanfragen Dritter hält. Selbst Anfragen von Regierungsbehörden stoßen auf taube Ohren. Folglich hat CyberGhost auch einen guten Ruf, wenn es um den Datenschutz geht.

ES El informe muestra que CyberGhost no obedece esas solicitudes de datos. Incluso solicitudes de agencias gubernamentales caen en oídos sordos. Consecuentemente, CyberGhost también tiene una buena reputación en cuanto a la privacidad.

გერმანული ესპანური
zeigt muestra
cyberghost cyberghost
ohren oídos
guten buena
ruf reputación
datenschutz privacidad
bericht informe
anfragen solicitudes
nicht no
auch también
einen de

DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält

ES TikTok fue prohibida en la India debido a que el país cree que la aplicación es una amenaza a su seguridad nacional y a la privacidad de sus ciudadanos

გერმანული ესპანური
tiktok tiktok
verboten prohibida
bedrohung amenaza
bürger ciudadanos
land país
und y
nationalen nacional
in en
wurde fue
anwendung aplicación
indien la india
sicherheit seguridad
privatsphäre privacidad

DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.

ES Pero esto no detiene a la gente de intentarlo. Algunos usuarios han encontrado que el usar una VPN ayuda a conseguir acceso y jugar en ciertas webs.

გერმანული ესპანური
versuchen intentarlo
vpn vpn
zugang acceso
nutzer usuarios
und y
nicht no
nutzung usar
dort que
leute gente
zu a
man de
spielen jugar

DE Wenn eine andere Firma die Rechte an bestimmten Serien hält, können diese oft nicht gekauft werden

ES Si una empresa distinta tiene los derechos de ciertas series, no suelen poder comprarlos

გერმანული ესპანური
firma empresa
rechte derechos
serien series
andere distinta
werden poder
wenn si
nicht no
oft de

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

გერმანული ესპანური
kostenlosen gratuito
sitzung sesión
möglicherweise posible
service servicio
authentifizierung autenticación
nicht no
mehr más
authentifizieren autenticarse
wenn si

DE Wir unterhalten die Server, bauen die Software und entwerfen die Technologie, die diese Projekte am Laufen hält.

ES Mantenemos los servidores, creamos el software y diseñamos la tecnología que mantienen en marcha estos proyectos.

გერმანული ესპანური
technologie tecnología
projekte proyectos
und y
software software
server servidores
bauen a
laufen que

DE Weicher Untergrund und fester Halt für deine Maus

ES Superficie suave y base firme, como debe ser una alfombrilla de ratón

გერმანული ესპანური
maus ratón
deine una
und y
für de

DE " aber jetzt ist es zurück und hält einen Schatz" Aufgezogener Druck von ilustrata | Redbubble

ES Lámina montada « pero ahora ha vuelto y tiene un tesoro» de ilustrata | Redbubble

გერმანული ესპანური
schatz tesoro
redbubble redbubble
jetzt ahora
und y
aber pero

DE aber jetzt ist es zurück und hält einen Schatz Aufgezogener Druck

ES pero ahora ha vuelto y tiene un tesoro Lámina montada

გერმანული ესპანური
schatz tesoro
jetzt ahora
einen un
und y
ist tiene
aber pero

DE richard hält den schein aufrecht schürzen

ES richard manteniendo las apariencias delantales

გერმანული ესპანური
den las
richard richard

DE richard hält den schein aufrecht

ES richard manteniendo las apariencias

გერმანული ესპანური
den las
richard richard

DE "Halt! Das Gurken" Untersetzer (4er Set) von zoljo | Redbubble

ES Posavasos (lote de 4) «¡Detener! Que encurtidos» de zoljo | Redbubble

გერმანული ესპანური
untersetzer posavasos
redbubble redbubble
von de

DE Halt! Das Gurken Untersetzer (4er Set)

ES ¡Detener! Que encurtidos Posavasos (lote de 4)

გერმანული ესპანური
untersetzer posavasos
das de

DE "Shinji, der einen Becher auf einer Tasse hält" Tasse von SNOOPYSNEEK | Redbubble

ES Taza «shinji sosteniendo una taza en una taza» de SNOOPYSNEEK | Redbubble

გერმანული ესპანური
redbubble redbubble
tasse taza
einen de

DE Shinji, der einen Becher auf einer Tasse hält Tasse

ES shinji sosteniendo una taza en una taza Taza

გერმანული ესპანური
auf en
tasse taza

DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen

ES La empresa es de propiedad privada sin inversores externos, y el equipo posee acciones y opciones en la empresa

გერმანული ესპანური
externe externos
investoren inversores
aktien acciones
optionen opciones
an privada
unternehmen empresa
team equipo
und y
in en
ohne sin
dem de

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.

გერმანული ესპანური
iphone iphone
gesperrt bloqueado
offline fuera de línea
hält mantiene
löschen borrar
konto cuenta
schritte pasos
ist esté
jedoch sin embargo
nicht no
beim de
wenn si

DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.

ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.

გერმანული ესპანური
konstruiert diseñado
gewicht peso
yeti yeti
sieht ve
und y
gut bien
einfach fácil
zu para
leicht fácilmente

DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.

ES La batería dura alrededor de un mes con el uso pesado y viene con un parabrisas.

გერმანული ესპანური
batterie batería
monat mes
windschutzscheibe parabrisas
wird viene
und y
geliefert con
etwa a

DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.

ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.

გერმანული ესპანური
gedacht pensado
extrem extremadamente
und y
straße carretera
für para
auf en

DE Sehr sauberer Klang. Wenn Sie etwas wollen, das lange hält und mit Ihnen wächst, ist der ZED-12FX Ihr Mischpult. Der beste Mixer unter 500 Dollar.

ES Un sonido muy limpio. Si quieres algo que dure y crezca contigo, el ZED-12FX es tu mezclador. El mejor mezclador por debajo de los 500 dólares.

გერმანული ესპანური
dollar dólares
sehr muy
wollen quieres
und y
wenn si
mixer mezclador
ist es
beste el mejor

DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.

ES Los controles son de fácil acceso, pero están abollados para que no los pulses accidentalmente, la batería dura mucho tiempo, y además tiene un aspecto estupendo.

გერმანული ესპანური
bedienelemente controles
versehentlich accidentalmente
batterie batería
lange mucho tiempo
gut estupendo
und y
leicht fácil
aber pero
sieht que
nicht no
man de
sind son
zugänglich acceso

DE Sicherlich gibt es auch andere Plugins, die dies tun können, aber Social Warfare verfügt über eine fortschrittliche Pinterest-Sharing-Funktionalität, hält Ihre Website wirklich schnell am Laufen und ist schnell einzurichten

ES Seguro que hay otros plugins que también pueden hacer esto, pero Social Warfare tiene una avanzada funcionalidad para compartir Pinterest, mantiene tu sitio web funcionando muy rápido, y es rápido de configurar

გერმანული ესპანური
plugins plugins
fortschrittliche avanzada
schnell rápido
funktionalität funcionalidad
sharing compartir
pinterest pinterest
andere otros
social social
hält mantiene
und y
auch también
aber pero
können pueden
einzurichten configurar
ist es
es hay
über de
verfügt que

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან