DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.
"wichtigsten strategischen ziele" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.
EN This is an example of one goal. You?ll likely identify a number of different digital goals that will help support your organization?s overall strategic objectives.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vermutlich | likely |
unternehmen | organization |
strategischen | strategic |
reihe | number of |
ziele | goals |
helfen | help |
ziel | goal |
beispiel | example |
digitaler | a |
wird | is |
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
DE Ein Kunde bedeutet Umsatz, und mehr Umsatz ist eines der wichtigsten strategischen Ziele Ihres Unternehmens
EN A customer means revenue ? and more revenue is your business? main strategic objective
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kunde | customer |
bedeutet | means |
umsatz | revenue |
strategischen | strategic |
unternehmens | business |
ziele | objective |
wichtigsten | main |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
DE Die wichtigsten strategischen Ziele stehen im Mittelpunkt.
EN Create organizational focus on the strategic outcomes that matter
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
mittelpunkt | focus |
die | the |
DE Finanzieren Sie das, was am wichtigsten ist. Priorisieren Sie innerhalb von Initiativen die Investitionen, die am besten geeignet sind, die strategischen Ziele zu erreichen, und erkennen Sie dabei die Auswirkungen von Kompromissen und Entscheidungen.
EN Fund what matters most. Prioritize investments within initiatives that will best deliver strategic objectives, while understanding the impact of trade-offs and decisions.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finanzieren | fund |
priorisieren | prioritize |
initiativen | initiatives |
investitionen | investments |
strategischen | strategic |
auswirkungen | impact |
entscheidungen | decisions |
ziele | objectives |
was | matters |
wichtigsten | most |
besten | best |
innerhalb | within |
von | of |
DE Mit unseren Lösungen helfen wir ihnen, sich auf ihre wichtigsten strategischen Ziele zu konzentrieren und ihre beste Arbeit zu leisten – ohne ihnen eine bestimmte Arbeitsweise vorzuschreiben
EN Our solutions create organizational focus on the strategic outcomes that matter and empower teams to deliver their best work, no matter how they work
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
lösungen | solutions |
konzentrieren | focus |
arbeit | work |
ihre | their |
beste | best |
auf | on |
zu | to |
und | and |
sich | they |
DE Bevor wir zum strategischen Teil übergehen, möchten wir zunächst kurz skizzieren, was unserer Meinung nach die wichtigsten Ziele des Content Marketings sind
EN Before we dive into the strategic part, we would like to start by briefly outlining what we consider to be some of the most important goals of content marketing
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
kurz | briefly |
ziele | goals |
content | content |
marketings | marketing |
wichtigsten | most |
was | like |
DE Finanzieren Sie das, was am wichtigsten ist. Priorisieren Sie innerhalb von Initiativen die Investitionen, die am besten geeignet sind, die strategischen Ziele zu erreichen, und erkennen Sie dabei die Auswirkungen von Kompromissen und Entscheidungen.
EN Fund what matters most. Prioritize investments within initiatives that will best deliver strategic objectives, while understanding the impact of trade-offs and decisions.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finanzieren | fund |
priorisieren | prioritize |
initiativen | initiatives |
investitionen | investments |
strategischen | strategic |
auswirkungen | impact |
entscheidungen | decisions |
ziele | objectives |
was | matters |
wichtigsten | most |
besten | best |
innerhalb | within |
von | of |
DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verbesserten | improved |
einblicken | insights |
aktivitäten | activities |
ziele | goals |
team | team |
nah | close |
in | in |
neuen | new |
ihr | your |
version | version |
können | can |
für | for |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Finden Sie die beste Balance innerhalb Ihrer strategischen Top- und weniger strategischen Seiten, um das Crawl-Budget zu optimieren und jedes kleine Unternehmen erfolgreich zu machen.
EN Find the best balance within your top -and less- strategic pages to optimize the crawl budget and make any small business successful.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finden | find |
balance | balance |
strategischen | strategic |
unternehmen | business |
erfolgreich | successful |
crawl | crawl |
budget | budget |
weniger | less |
optimieren | optimize |
kleine | small |
top | top |
beste | the best |
seiten | pages |
zu | to |
und | and |
innerhalb | within |
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vertrauen | trust |
strategischen | strategic |
partnern | partners |
ihre | your |
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vertrauen | trust |
strategischen | strategic |
partnern | partners |
ihre | your |
DE Greifen Sie auf kurze, auf Abruf verfügbare Produktüberblicke zu und erfahren Sie mehr über die Funktionen, von denen die geschäftlichen und strategischen Ziele Ihres Unternehmens profitieren.
EN Access short on-demand product overviews and learn more about the features and functionality that support your organization's business and strategic goals.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kurze | short |
abruf | demand |
strategischen | strategic |
produkt | product |
ziele | goals |
funktionen | features |
mehr | more |
unternehmens | business |
über | about |
DE Zurich Insurance, ein 146 Jahre altes Versicherungsunternehmen, setzt auf agile Entwicklung und Low-Code, um ihre drei strategischen Ziele zu erreichen: Kundenorientierung, Vereinfachung und Innovation
EN Zurich Insurance, a 146-year-old insurance company, turns to agile development and low-code to execute on its three strategic goals: customer centricity, simplification, and innovation
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zurich | zurich |
altes | old |
agile | agile |
strategischen | strategic |
ziele | goals |
vereinfachung | simplification |
insurance | insurance |
jahre | year |
entwicklung | development |
innovation | innovation |
drei | three |
und | and |
zu | to |
ein | a |
DE Mit strategischen und technischen Partnerschaften selbst die ambitioniertesten Ziele erreichen.
EN Achieve your biggest goals with the highest level of strategic and technical partnership.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
technischen | technical |
partnerschaften | partnership |
ziele | goals |
mit | with |
und | and |
die | the |
erreichen | achieve |
DE “Durch den hohen Automatisierungsgrad der AdEngine können wir uns noch gezielter auf unsere strategischen Ziele konzentrieren
EN “AdEngine’s high level of automation enables us to focus even more on our strategic goals
DE Aus Verkehrsunfällen leite ich die strategischen Ziele für Produkte der Geschäfts- und Regionaleinheiten von Bosch ab. Neben meinen internationalen Aktivitäten arbeite ich in Gremien und in öffentlich geförderten Projekten mit.
EN On the basis of real-world traffic accidents, I derive the strategic goals for products of the business and regional units of Bosch. In addition to my international activities, I also participate in committees and publicly funded projects.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
bosch | bosch |
gremien | committees |
ziele | goals |
aktivitäten | activities |
projekten | projects |
geschäfts | business |
in | in |
öffentlich | publicly |
ich | i |
für | for |
produkte | products |
und | and |
internationalen | international |
meinen | to |
DE Arbeiten Sie mit einem Experten für Implementierungsstrategien zusammen, der Ihnen helfen kann, Ihre taktischen und strategischen Ziele zu erreichen
EN Partner with an implementation strategy expert who can help you meet your tactical and strategic objectives
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
experten | expert |
einem | an |
kann | can |
ihre | your |
ziele | objectives |
und | and |
sie | you |
zusammen | with |
strategischen | strategic |
helfen | help |
DE TrustYou bietet eine einfache und hochmoderne API-Integration (OTA/HTNG konform), die Ihnen hilft, Ihre strategischen Ziele zu erreichen
EN TrustYou offers a state of the art, easy to integrate API (OTA/HTNG compliant) to help you achieve your strategic business goals
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trustyou | trustyou |
einfache | easy |
ota | ota |
konform | compliant |
strategischen | strategic |
integration | integrate |
api | api |
ziele | goals |
erreichen | achieve |
bietet | offers |
zu | to |
hilft | help you |
ihre | your |
eine | a |
ihnen | the |
und | you |
DE Die strategischen Ziele des Plans sind mit zwei Leitlinien streng verbunden: Management und Reiseziel-Marketing: d.h
EN The strategic targets identified by the drafting of the plan are divided into two directions: the Management and Marketing of the destination
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
management | management |
marketing | marketing |
reiseziel | destination |
strategischen | strategic |
ziele | targets |
sind | are |
und | and |
des | the |
plans | the plan |
mit | of |
DE In einem ersten Schritt müssen Sie die strategischen und geschäftlichen Ziele Ihres Unternehmens mit Ihren digitalen Zielen und der Engagement Value Scale abstimmen. Dem
EN As a first step, you?ll need to align your organization?s strategic and business objectives to your digital goals and Engagement Value Scale. According to
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
engagement | engagement |
value | value |
scale | scale |
schritt | step |
ihren | your |
unternehmens | organization |
digitalen | a |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit dem Engagement Value Ihre digitale Leistung optimieren und Ihre strategischen Ziele erreichen können.
EN Learn how to use Engagement Value to optimize your digital performance and achieve your strategic objectives.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
engagement | engagement |
value | value |
digitale | digital |
optimieren | optimize |
strategischen | strategic |
ihre | your |
leistung | performance |
ziele | objectives |
DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet
EN So you?ve identified what your overall strategic objectives are and funneled those down to your marketing objectives
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
stehen | are |
DE Risiken steuern, die sich auf Ihre strategischen Ziele auswirken, und neue Chancen entdecken
EN Manage the risks that impact your strategic objectives and uncover new opportunities
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
steuern | manage |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
auswirken | impact |
neue | new |
entdecken | uncover |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
ihre | your |
und | and |
DE Anders als Tabellenkalkulationen oder Insellösungen stellt RiskBond Risiken in den Kontext der strategischen Ziele des Unternehmens
EN Compared to spreadsheets or groups of disparate solutions, RiskBond places risk into the context of the organization’s strategic objectives
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tabellenkalkulationen | spreadsheets |
oder | or |
risiken | risk |
kontext | context |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
stellt | the |
DE Modellierung des Risikouniversums mithilfe von Best Practices und durch die Zuordnung der strategischen Ziele zu üblichen, aus Jahresberichten von S&P-500-Unternehmen validierten Hauptrisiken
EN Model your risk universe using best practices by mapping strategic objectives to common key risks validated from S&P500 10K reports
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
modellierung | model |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
üblichen | common |
s | s |
amp | amp |
p | p |
practices | practices |
zu | to |
aus | from |
DE Darstellung der strategischen Ziele zur Förderung einer konsistenten Risikoidentifikation.
EN Map strategic objectives to drive consistent risk identification.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
konsistenten | consistent |
DE Beim Aufbau eines Umsatzvergütungsplans zur Angleichung an die strategischen Ziele des Unternehmens.
EN Build a sales compensation plan to align with the strategic objectives of the business.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
aufbau | build |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
unternehmens | business |
beim | to |
DE Entwicklung der Führungsspitze: Gemeinsam mit der Führungsspitze arbeiten wir anhand bewährter, forschungsbasierter Methoden an der strategischen Ausrichtung des Teams, der Steigerung der Performance und der Erreichung gemeinsamer Ziele.
EN Senior Leadership Team Development: We work with senior teams and draw upon research-based, time-tested methodologies to accelerate team alignment, performance, and shared purpose.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bewährter | tested |
methoden | methodologies |
ausrichtung | alignment |
performance | performance |
entwicklung | development |
arbeiten | work |
und | and |
wir | we |
teams | teams |
steigerung | accelerate |
gemeinsamer | shared |
mit | with |
DE Setzen Sie Ihre strategischen Ziele in Aktionen um und beauftragen Sie die richtigen Personen aus Ihrem gesamten Unternehmen.
EN Convert your strategic goals into actions and assign the right people from across your organization.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
ziele | goals |
richtigen | right |
aktionen | actions |
unternehmen | organization |
ihre | your |
in | into |
und | and |
um | across |
sie | convert |
aus | from |
DE Identifizieren, priorisieren, dokumentieren und verfolgen Sie die Maßnahmen, die zum Erreichen der strategischen Ziele der Organisation erforderlich sind.
EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
identifizieren | identify |
priorisieren | prioritize |
dokumentieren | document |
verfolgen | track |
maßnahmen | actions |
strategischen | strategic |
erforderlich | needed |
organisation | organizational |
und | and |
erreichen | achieve |
ziele | objectives |
DE Entwickeln Sie konkrete SMART-Ziele, die mit Ihrem strategischen Plan übereinstimmen.
EN Develop concrete SMART goals that align with your strategic plan.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
konkrete | concrete |
smart | smart |
ziele | goals |
entwickeln | develop |
mit | with |
strategischen | strategic |
plan | plan |
sie | your |
die | that |
DE Moderieren Sie Meetings oder Workshops, in denen Ihre Mitarbeiter mehr über Ihre strategischen Ziele erfahren.
EN Facilitate meetings or workshops where your employees learn more about your strategic goals.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mitarbeiter | employees |
strategischen | strategic |
ziele | goals |
meetings | meetings |
workshops | workshops |
mehr | more |
oder | or |
ihre | your |
erfahren | learn |
über | about |
DE Durch fachkundige und innovative Business-Intelligence-Lösungen können Unternehmen ihre strategischen Ziele erreichen und fundierte Entscheidungen treffen
EN Through expert and innovative business intelligence solutions, companies can reach their strategic goals and make substantiated decisions
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fachkundige | expert |
innovative | innovative |
strategischen | strategic |
intelligence | intelligence |
durch | through |
ziele | goals |
entscheidungen | decisions |
lösungen | solutions |
und | and |
ihre | their |
können | can |
business | business |
erreichen | reach |
DE Erfahren Sie, wie man einen strategischen Vertriebsplan erstellt, mit dem man Ziele im Handumdrehen erreichen kann.
EN Learn how to create a strategic sales plan that will have you on your way to hitting goals in no time.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ziele | goals |
strategischen | strategic |
erfahren | learn |
sie | you |
einen | a |
DE Unabhängig vom Grund für Ihr Live-Event – wir können Ihnen dabei helfen, Videos so zu benutzen, dass Sie Ihre strategischen Ziele erreichen.
EN No matter what the reason for your live event, we can help you use video effectively to accomplish any of your strategic goals.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grund | reason |
event | event |
helfen | help |
benutzen | use |
videos | video |
strategischen | strategic |
wir | we |
können | can |
ziele | goals |
erreichen | accomplish |
live | live |
zu | to |
sie | no |
DE SteelBridge hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Kunden bei der erfolgreichen Umsetzung ihrer strategischen, finanziellen und operativen Ziele zu unterstützen, um effektivere Organisationen zu schaffen.
EN The mission at SteelBridge is to help clients successfully execute on their strategic, financial, and operational objectives to create more effective organizations.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kunden | clients |
erfolgreichen | successfully |
strategischen | strategic |
finanziellen | financial |
operativen | operational |
effektivere | more effective |
umsetzung | execute |
ziele | objectives |
organisationen | organizations |
aufgabe | mission |
zu | to |
und | and |
DE Als Chief Financial Officer ist John verantwortlich für die Entwicklung der finanziellen strategischen Ziele des Unternehmens, für Fusionen und Übernahmen sowie für internationale Expansionsstrategien.
EN As Chief Financial Officer, John is responsible for the development of company’s financial strategic objectives, mergers and acquisitions, and international strategies for expansion.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
john | john |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
fusionen | mergers |
internationale | international |
chief | chief |
verantwortlich | responsible |
entwicklung | development |
ist | is |
für | for |
und | and |
als | as |
financial | financial |
DE Die FH JOANNEUM hat daher Internationalisierung als eines ihrer vorrangigen strategischen Ziele formuliert.
EN For FH JOANNEUM University of Applied Sciences, internationalization was identified as one of the most important strategic objectives.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
internationalisierung | internationalization |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
als | as |
DE Die Entscheidungsfindung ist dezentralisiert und die Wertströme bestimmen, wie sie die strategischen Ziele des Unternehmens erreichen.
EN The decision-making is decentralized with the value streams determining how they will achieve the strategic objectives of the organization.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bestimmen | determining |
strategischen | strategic |
unternehmens | organization |
ist | is |
entscheidungsfindung | decision |
ziele | objectives |
des | the |
erreichen | achieve |
DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
erlaubt | lets |
wesentlich | essential |
technologie | technology |
programme | programs |
verwalten | manage |
ziele | objectives |
produkte | products |
zu | to |
planen | plan |
und | and |
erreichen | achieving |
strategische | strategic |
DE In der heute stark digitalisierten Geschäftswelt unterstützen Investitionen in Technologie die strategischen Ziele des Unternehmens
EN For today’s digital business, technology investments underpin the company’s strategic objectives
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
investitionen | investments |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
unternehmens | business |
technologie | technology |
DE Strategische Ziele erreichen und neue Märkte erschließen Auch in der strategischen Unternehmensausrichtung spielen Datenkataloge heute eine wichtige Rolle
EN Achieve strategic goals and open up new marketsToday, data catalogs also play an important role in strategic business alignment
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
neue | new |
märkte | business |
erschließen | open up |
wichtige | important |
rolle | role |
ziele | goals |
auch | also |
in | in |
erreichen | achieve |
und | and |
spielen | play |
strategische | strategic |
DE Dank Kolsquare kann die Kommunikationsagentur The Desk nun mehr Profile von KOLs vorschlagen, die für ihre Kunden entsprechend ihrer strategischen Ziele relevant sind.
EN The Kolsquare's platform allows the communications agency The Desk to offer more profiles of relevant KOLs to its clients according to their strategic objectives.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
desk | desk |
profile | profiles |
kunden | clients |
strategischen | strategic |
ziele | objectives |
kann | allows |
mehr | more |
entsprechend | according to |
von | of |
DE Viele sind bei der Realisierung ihrer strategischen Ziele voneinander abhängig
EN Many dependent on each other to realise their strategic goals
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
ziele | goals |
abhängig | dependent |
viele | many |
ihrer | their |
DE Ein Top-Down-Plan definiert dabei die strategischen Ziele des Unternehmens und die dazu erforderlichen Aktivitäten auf hoher Ebene.
EN A top-down planning approach defines the strategic goals of the business and high-level activities required to achieve them.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
definiert | defines |
erforderlichen | required |
ziele | goals |
aktivitäten | activities |
hoher | high |
ebene | level |
unternehmens | business |
strategischen | strategic |
und | and |
ein | a |
des | the |
DE Eine Budgetierung weist folglich Ressourcen zu, die auf die strategischen Ziele und Vorgaben abgestimmt sind.
EN A budget allocates resources aligned to meet strategic goals and targets.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
strategischen | strategic |
abgestimmt | aligned |
ressourcen | resources |
budgetierung | budget |
ziele | goals |
eine | a |
zu | to |
und | and |
DE Um erfolgreich zu sein, haben wir uns in drei strategischen Handlungsfeldern ambitiöse Ziele gesetzt
EN To be successful, we have set ourselves ambitious targets in three strategic areas of action
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
erfolgreich | successful |
strategischen | strategic |
ziele | targets |
in | in |
zu | to |
drei | three |
gesetzt | set |
sein | be |
wir | we |
DE Erfahren Sie, wie wir unsere Verbesserungen auf die strategischen Ziele des Unternehmens abstimmen.
EN See how we align our improvements to the company’s strategic goals.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verbesserungen | improvements |
strategischen | strategic |
ziele | goals |
unsere | our |
wir | we |
des | the |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან