დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "viel größeren" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "viel größeren" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

viel größeren-ის თარგმანები

"viel größeren" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re
größeren a add all also and more are area as at based be best better bigger but by different even for from great greater have high higher how in increase increased is large larger like longer major many more most much next no not of on one only other out over process quality room so some support than that the this to to make to the up very well what when where which while who wider will with your

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან viel größeren-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

გერმანული ინგლისური
kleineren smaller
größeren larger
viel much
serie series
für for
galaxy galaxy
und and
dem the

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

გერმანული ინგლისური
skin skin
perfekt perfect
größeren larger
guy guy
waffen guns
heben lift
sieht looks
in in
in der lage sein able
diesem this
und and
sein be
zu to
dass that
der the

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

გერმანული ინგლისური
bildschirm screen
akkukapazität battery capacity
max max
modell model
größeren bigger
pro pro
über over
weiteren to
und and
ist is

DE Beachten Sie jedoch, dass ein Dokument auch als nicht original erkannt werden kann, wenn das Dokument erneut abgespeichert, von einem größeren Dokument ausgeschnitten oder zu einem größeren Dokument zusammengefügt wurde.

EN Please be aware that a document may be identified as invalid if it has been resaved, extracted from another document or compiled into a new file.

გერმანული ინგლისური
erkannt identified
erneut new
dokument document
oder or
dass that
als as
wenn if
ein a
von from
wurde been

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

გერმანული ინგლისური
größeren larger
max max
benötigen require
sie you
nur only
sollten will
einen a
oder or
die and
so than

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Wenn du bereit bist, dein Business auszubauen, solltest du darauf achten, wie viel du für Material und Zutaten ausgibst. Wenn du viel verbrauchst, informiere dich, ob du bei einer größeren Bestellung Rabatt bekommst.

EN When you’re ready to scale up your operation, keep an eye on how much you pay for supplies and raw ingredients—when you’re using a lot, see if you can get a price break by buying in bulk.

გერმანული ინგლისური
bereit ready
du you
zutaten ingredients
ob if
bekommst get
viel much
dein your
darauf and
größeren up
für for
bestellung pay

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

გერმანული ინგლისური
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

გერმანული ინგლისური
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

გერმანული ინგლისური
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

გერმანული ინგლისური
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

გერმანული ინგლისური
billiger cheaper
hans hans
viel much
andere other
zimmer zimmer
als than

DE Betrachten Sie Enterprise Marketing Resource Management in größeren Dimensionen, denn heute ist so viel mehr möglich

EN Think bigger about enterprise marketing resource management because now so much more is possible

გერმანული ინგლისური
marketing marketing
resource resource
in about
möglich possible
enterprise enterprise
management management
so so
viel much
mehr more
heute now
größeren bigger
denn because
ist is

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

გერმანული ინგლისური
kanada canada
provinzen provinces
territorien territories
idee idea
viel much
größeren bigger
dieselbe same
und and
hat has
nur only

DE Allerdings ist es durchaus üblich, Ansible zu verwenden, um Software in einem viel größeren Maßstab mit Hunderten von Servern zu installieren

EN But it is very common to use Ansible to install software on a much larger scale with hundreds of servers

გერმანული ინგლისური
üblich common
ansible ansible
größeren larger
maßstab scale
servern servers
es it
software software
viel much
ist is
zu to
verwenden use
mit with
installieren install
hunderten hundreds of
durchaus very
von of

DE Wir haben die Erfahrung und das Fachwissen, um sicherzustellen, dass Ihre Marke in Bezug auf Marktanteile und Glaubwürdigkeit mit viel größeren Marken konkurrieren kann

EN We have the experience and expertise to make sure that your brand can compete with much bigger brands when it comes to market share and credibility

გერმანული ინგლისური
marktanteile market share
glaubwürdigkeit credibility
viel much
größeren bigger
konkurrieren compete
kann can
wir we
erfahrung experience
ihre your
marke brand
marken brands
und and
mit with
fachwissen expertise
um comes
dass that

DE Mit willkommenen Software-Verbesserungen und viel besserem Audio sowie diesem größeren Bildschirm wird die Echo Show ernst. Aber lohnt es sich zu

EN With welcome software enhancements and much better audio as well as that larger screen, the Echo Show is getting serious. But is it worth buying?

გერმანული ინგლისური
größeren larger
echo echo
ernst serious
lohnt worth
software software
verbesserungen enhancements
viel much
bildschirm screen
es it
show show
mit with
audio audio
wird the
aber but
und and

DE Der Vergleich wurde auf einer ziemlich einfachen Seite durchgeführt, so dass die Vorteile in einem größeren Datensatz, in dem komplexere Assets gefunden werden, viel größer wären.

EN The comparison was made on a fairly simple page, so the benefits would be much greater in a larger data set where more complex assets are found.

გერმანული ინგლისური
vergleich comparison
seite page
komplexere more complex
gefunden found
so so
vorteile benefits
assets assets
in in
datensatz data
durchgeführt made
größeren larger
viel much
einfachen simple
wurde was
einer a

DE Aber Google wird dem nicht so viel Aufmerksamkeit schenken, es sei denn, es handelt sich um eine digitale Zeitung oder um etwas, bei dem die neuesten Nachrichten einen größeren Einfluss haben.

EN But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.

გერმანული ინგლისური
google google
aufmerksamkeit attention
zeitung newspaper
größeren bigger
einfluss impact
es sei denn unless
es it
oder or
viel much
um for
nachrichten news
neuesten latest
aber but
wird the
digitale a
etwas something

DE Auch die Zeichen- und Zeilenhöhe sind zu berücksichtigen. Nicht-lateinische Schriftzeichen sind in der Regel viel höher als lateinische Schriftzeichen. Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.

EN Character and line height is another consideration. It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Scripts like Arabic will also need more vertical space between lines compared to Latin languages.

გერმანული ინგლისური
berücksichtigen consideration
lateinische latin
schriften scripts
arabisch arabic
viel much
höher taller
zeichen characters
erfordern need
und and
zu to
größeren more

DE Dank der Ansys Software konnte Optisys seine Simulationsfähigkeiten und technische Agilität deutlich steigern und mit viel größeren Unternehmen mithalten.

EN By using Ansys software, Optisys significantly increased its simulation capability and technical agility, allowing them to compete with much larger organizations.

გერმანული ინგლისური
ansys ansys
agilität agility
steigern increased
größeren larger
unternehmen organizations
software software
technische technical
viel much
mit with
und allowing

DE Im Ort selbst finden Sie hübsche Stadthäuser mit viel Charakter und ursprünglichen Merkmalen, während die Außenbezirke mit größeren Fincas sowie neueren Villen mit Privatgrundstücken gespickt sind.

EN In the village itself you will find pretty townhouses with plenty of character and original features, while the outskirts are peppered with larger fincas as well as newer villas with private land.

გერმანული ინგლისური
stadthäuser townhouses
charakter character
ursprünglichen original
merkmalen features
größeren larger
neueren newer
villen villas
fincas fincas
im in the
finden find
hübsche pretty
mit with
sind are
und and
die itself
ort land
viel plenty

DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)

EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)

გერმანული ინგლისური
flexibilität flexibility
günstiger cheaper
dose can
kosten cost
mehr more
mengen quantities
viel much
und and
den the
aber but

DE Wir vermieten eine Wohnung in einem attraktiven Standort in Gdynia. Unterkunft in unserer Wohnung ist die beste Alternative für die Tri-City Hotels. Die niedrigeren Preise als ein Hotelzimmer, geben wir Ihnen zu einem viel größeren Wohnraum zur…

EN OPEN'ER 2016 BUSY !!! The apartment is located in the very center of Gdynia, at the foot of the stony mountain.about 700 m from the seaside boulevard.On the premises of a bedroom and a living room and kitchen and bathroom(area of around 43m2).Up to…

DE Auf der anderen Seite benötigt eine blühende Pflanze nicht mehr viel Stickstoff und hat stattdessen einen größeren Bedarf an Kalium und Phosphor, sobald sie beginnt, große und aromatische Blüten auszubilden

EN On the other hand, a flowering plant doesn’t need much nitrogen as it starts to develop big and aromatic buds, but instead has a desire for more potassium and phosphorus

გერმანული ინგლისური
pflanze plant
stickstoff nitrogen
beginnt starts
aromatische aromatic
viel much
anderen other
mehr more
und and
große big
hat has

DE Was die Funktionen anbelangt, braucht sich der Roam nicht vor den viel größeren und weniger diskreten Verdampfern zu verstecken.

EN In terms of features, the Roam doesn't need to hide from the much larger and much less discreet vaporizers out there.

გერმანული ინგლისური
funktionen features
braucht need
viel much
größeren larger
weniger less
diskreten discreet
verstecken hide
zu to
und and
den the

DE Da Du das Spiel inzwischen gut kennst, kannst Du mit viel mehr Selbstbewusstsein und einer größeren Erfahrung an den Slot herantreten, was Deine Gewinnchancen erhöhen wird.

EN Since you now know the game well, you can approach the slot with much more confidence and experience, which will increase your chances of winning.

გერმანული ინგლისური
gut well
slot slot
spiel game
viel much
erfahrung experience
erhöhen increase
mehr more
kannst you can
mit with
und and
da since
du you
was know

DE Full-Stack-Entwickler arbeiten heute oft mit viel größeren und komplizierteren Websites, Technologien und mehrschichtigen Stacks als früher: Eine Sache, die sich nicht ändert, ist die Nachfrage nach dieser technischen Fähigkeit.

EN Today, full-stack developers often work with much larger and more complicated websites, technologies and more layered stacks than in the past: one thing that doesn?t change, the demand for this tech skill.

გერმანული ინგლისური
oft often
websites websites
stacks stacks
entwickler developers
viel much
technologien technologies
ändert change
arbeiten work
größeren larger
technischen tech
fähigkeit skill
heute today
mit with
nachfrage demand
und and
als in
früher for

DE Aber durch die Koordination ihrer Forschung erhalten sie einen viel größeren Einfluss und mehr Anerkennung in allen Bereichen.

EN But by coordinating their research, they get much more leverage and wider recognition in all areas.

გერმანული ინგლისური
koordination coordinating
forschung research
erhalten get
anerkennung recognition
aber but
viel much
bereichen areas
ihrer their
mehr more
in in
und and
durch by

DE Sobald Sie jedoch anfangen, ein reales Einkommen zu generieren, werden diese 5% sehr schnell zu einem viel größeren Geschäft - ganz zu schweigen davon, dass diese Gebühr mit der Zeit wahrscheinlich steigen wird.

EN However, as soon as you start generating some real income, that 5% becomes a much bigger deal, very quickly —not to mention that this fee will likely increase over time.

გერმანული ინგლისური
anfangen start
einkommen income
generieren generating
größeren bigger
gebühr fee
steigen increase
schnell quickly
zeit time
zu to
viel much
jedoch however
wird will
sobald as
sie you
sehr very
wahrscheinlich likely
diese this
einem a
dass that

DE Betrachten Sie Enterprise Marketing Resource Management in größeren Dimensionen, denn heute ist so viel mehr möglich

EN Think bigger about enterprise marketing resource management because now so much more is possible

გერმანული ინგლისური
marketing marketing
resource resource
in about
möglich possible
enterprise enterprise
management management
so so
viel much
mehr more
heute now
größeren bigger
denn because
ist is

DE Mit willkommenen Software-Verbesserungen und viel besserem Audio sowie diesem größeren Bildschirm wird die Echo Show ernst. Aber lohnt es sich zu

EN With welcome software enhancements and much better audio as well as that larger screen, the Echo Show is getting serious. But is it worth buying?

გერმანული ინგლისური
größeren larger
echo echo
ernst serious
lohnt worth
software software
verbesserungen enhancements
viel much
bildschirm screen
es it
show show
mit with
audio audio
wird the
aber but
und and

DE Im Ort selbst finden Sie hübsche Stadthäuser mit viel Charakter und ursprünglichen Merkmalen, während die Außenbezirke mit größeren Fincas sowie neueren Villen mit Privatgrundstücken gespickt sind.

EN In the village itself you will find pretty townhouses with plenty of character and original features, while the outskirts are peppered with larger fincas as well as newer villas with private land.

გერმანული ინგლისური
stadthäuser townhouses
charakter character
ursprünglichen original
merkmalen features
größeren larger
neueren newer
villen villas
fincas fincas
im in the
finden find
hübsche pretty
mit with
sind are
und and
die itself
ort land
viel plenty

DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)

EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)

გერმანული ინგლისური
flexibilität flexibility
günstiger cheaper
dose can
kosten cost
mehr more
mengen quantities
viel much
und and
den the
aber but

DE E-Sport ist nur ein Teil einer viel größeren Community von Gamern auf der ganzen Welt, die auch nach Inhalten suchen, die sie und ihre Leidenschaft widerspiegeln

EN Esports is just a slice of a much larger community of gamers all over the world, who are also looking for content that reflects them and their passions

გერმანული ინგლისური
größeren larger
widerspiegeln reflects
sport esports
community community
welt world
viel much
auch also
teil of
inhalten content
suchen looking
und and
ist is
ganzen that
leidenschaft the

DE Eine Internetverbindung mit einer größeren Bandbreite kann eine bestimmte Datenmenge (z.B. eine Videodatei) viel schneller übertragen als eine Internetverbindung mit geringerer Bandbreite.

EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.

გერმანული ინგლისური
internetverbindung internet connection
größeren larger
bandbreite bandwidth
datenmenge amount of data
schneller faster
kann can
videodatei video file
viel much
b a
mit with
als than

DE Aber sie betonen auch, dass sie viel mehr Arbeit hätten, wenn sie die Küste eines Landes an einem größeren Ozean säubern würden, anstatt die Strände der relativ isolierten Ostsee.

EN But they also point out that they would have far more work to do if they were cleaning the shore of a country exposed to a wider ocean, rather than the beaches of the relatively isolated Baltic.

გერმანული ინგლისური
landes country
relativ relatively
würden would
strände beaches
arbeit work
ozean ocean
isolierten isolated
viel far
mehr more
hätten have
anstatt to
aber but
dass that

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

გერმანული ინგლისური
kanada canada
provinzen provinces
territorien territories
idee idea
viel much
größeren bigger
dieselbe same
und and
hat has
nur only

DE Hier ist die macOS-Unterstützung nur eine Komponente einer viel größeren Deployment- und Management-Infrastruktur

EN Here the macOS support is but one component of a much larger deployment and management infrastructure

გერმანული ინგლისური
komponente component
größeren larger
macos macos
unterstützung support
deployment deployment
management management
infrastruktur infrastructure
viel much
hier here
ist is
und and
nur the

DE Der Vergleich wurde auf einer relativ einfachen Seite durchgeführt, so dass die Vorteile in einem größeren Datensatz, in dem komplexere Assets zu finden sind, viel größer wären.

EN The comparison was made on a fairly simple page, so the benefits would be much greater in a larger data set where more complex assets are found.

DE Aber Google wird dem nicht so viel Aufmerksamkeit schenken, es sei denn, es handelt sich um eine digitale Zeitung oder um etwas, bei dem die neuesten Nachrichten einen größeren Einfluss haben.

EN But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.

DE Auch die Zeichen- und Zeilenhöhe sind zu berücksichtigen. Nicht-lateinische Schriftzeichen sind in der Regel viel höher als lateinische Schriftzeichen. Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.

EN Character and line height is another consideration. It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Scripts like Arabic will also need more vertical space between lines compared to Latin languages.

DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.

EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

გერმანული ინგლისური
legendäre legendary
bar bar
kunst art
geschichte history
bellevue bellevue
und and
mit with

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an

EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster

გერმანული ინგლისური
vegas vegas
entdecken discover
anwender users
schneller faster
es it
unsere our
viel much
mehr more
zu to
aber but
würden will
fühlt feels
sagen tell

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.

DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.

EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.

გერმანული ინგლისური
so so
menschen people
viel much
andererseits other
geschrieben written
kann possible

DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.

EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.

გერმანული ინგლისური
peter peter
ruhe rest
familie family
zeit time
und and
essen food
der of
verbringen spend

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან