DE Was würde passieren, wenn der von Robotern und künstlicher Intelligenz geschaffene Wohlstand nur bei ein paar Superreichen im Silicon Valley bleiben würde? Und: warum eine Umverteilung des Vermögens helfen würde.
"vermögens helfen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Was würde passieren, wenn der von Robotern und künstlicher Intelligenz geschaffene Wohlstand nur bei ein paar Superreichen im Silicon Valley bleiben würde? Und: warum eine Umverteilung des Vermögens helfen würde.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
was | watch |
und | and |
von | edition |
DE Was würde passieren, wenn der von Robotern und künstlicher Intelligenz geschaffene Wohlstand nur bei ein paar Superreichen im Silicon Valley bleiben würde? Und: warum eine Umverteilung des Vermögens helfen würde.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
was | watch |
und | and |
von | edition |
DE Trust Wallet ist eine sichere Multicoin Wallet um alle TRON Tokens zu speichern, außerem die komfortabelste Kryptowährung Wallet zum abspeichern deines digitalen Vermögens
EN Trust Wallet is a secure multi-coin Wallet to store all TRON tokens and is also the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kryptowährung | cryptocurrency |
trust | trust |
wallet | wallet |
deines | your |
ist | is |
zu | to |
digitalen | a |
alle | all |
speichern | store |
zum | the |
DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens »neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte« der Menschen hinzuwirken sei.
EN In his legacy he determined that “apart from the alleviation of all kinds of hardship, […] the moral, physical and intellectual development of the people" shall be promoted by the profits of his assets.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vermächtnis | legacy |
festgelegt | determined |
geistigen | intellectual |
menschen | people |
in | in |
dass | that |
allem | all |
den | the |
DE Die VolkswagenStiftung verfügt heute über ein Kapital von rund 3,5 Milliarden Euro, das sie so ertragreich und nachhaltig wie möglich anlegt. Dank ihres Vermögens ist die Stiftung wirtschaftlich autark und in ihren Entscheidungen autonom.
EN The Foundation's assets, amounting to about 3.5 billion euros, are invested so as to obtain the optimum long-term yield. The Foundation is economically independent and autonomous in its decision-making.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kapital | assets |
milliarden | billion |
euro | euros |
möglich | making |
stiftung | foundation |
wirtschaftlich | economically |
entscheidungen | decision |
autonom | autonomous |
so | so |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Sie suchen Unterstützung für die Verwaltung Ihres Vermögens?
EN You are looking for a tailor-made support for the management of your assets?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verwaltung | management |
unterstützung | support |
suchen | looking |
für | for |
DE Wir sind Treuhänder des Vermögens unserer Kunden
EN We are stewards of our clients’ assets
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kunden | clients |
sind | are |
DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens „neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte“ der Menschen hinzuwirken sei.
EN In his legacy he determined that “apart from the alleviation of all kinds of hardship, […] the moral, physical and intellectual development of the people" shall be promoted by the profits of his assets.
DE Die Markenidentität eines Unternehmens wird als eines der wertvollsten Vermögens...
EN What is brand awareness? This is one question you may have considered as a busin...
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
markenidentität | brand |
als | as |
eines | a |
wird | is |
DE Dank ihres Vermögens ist die Stiftung wirtschaftlich autark und in ihren Entscheidungen autonom
EN The Foundation is economically independent and autonomous in its decision-making
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
stiftung | foundation |
wirtschaftlich | economically |
entscheidungen | decision |
autonom | autonomous |
in | in |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Haben Sie wenig Zeit, die Entwicklung an den Finanzmärkten permanent zu verfolgen? Dann delegieren Sie die Verwaltung Ihres Vermögens ganz einfach an unsere Experten
EN You don’t always have time to keep track of developments on the financial markets? Simply delegate the management of your assets to our experts
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeit | time |
verfolgen | track |
delegieren | delegate |
verwaltung | management |
einfach | simply |
experten | experts |
entwicklung | developments |
unsere | our |
zu | to |
an | on |
den | the |
DE Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater hält Sie transparent über die Entwicklung Ihres Vermögens auf dem Laufenden …
EN Your client advisor will keep you clearly informed about the performance of your assets …
DE Es lohnt sich deshalb, nicht nur die Verwaltung Ihres Vermögens in vertrauensvolle Hände zu geben, sondern auch die Vorsorgeplanung zu optimieren
EN That is why it makes sense to place the management of your assets in trustworthy hands and also optimise your pension planning
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hände | hands |
optimieren | optimise |
verwaltung | management |
es | it |
in | in |
zu | to |
nur | the |
DE Dazu gehören in der Regel Entscheidungen oder Maßnahmen, die wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage des Unternehmens haben.
EN Matters requiring such prior consent usually include decisions or actions having a fundamental impact on the assets, financial or profit situation of the company.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
entscheidungen | decisions |
einfluss | impact |
in der regel | usually |
finanz | financial |
oder | or |
unternehmens | company |
DE Eine Haftung für Vermögens-, Folge- oder sonst mittelbare Schäden, insbesondere für entgangenen Gewinn, Verlust von Informationen und sonstigen Vermögensminderungen, ist ausgeschlossen.
EN Liability for financial, consequential or other indirect damage is excluded, especially for lost profits, loss of information and other asset reductions.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
haftung | liability |
insbesondere | especially |
gewinn | profits |
informationen | information |
oder | or |
verlust | loss |
ausgeschlossen | excluded |
und | and |
für | for |
schäden | damage |
ist | is |
von | of |
DE Heute gaben SIX und ATHEX die erfolgreiche vollständige Migration und operative Übertragung des internationalen verwahrten Vermögens der griechischen Zentralverwahrerin (ATHEXCSD) auf die Schweizer CSD und führende europäische ICSD, SIX, bekannt.
EN Today, SIX and ATHEX announced the successful full migration and operation of the Hellenic Central Securities Depository’s (ATHEXCSD) international assets under custody to SIX, the Swiss CSD and a leading European ICSD.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
erfolgreiche | successful |
vollständige | full |
migration | migration |
internationalen | international |
csd | csd |
europäische | european |
six | six |
heute | today |
und | and |
schweizer | swiss |
führende | a |
DE Auszahlen, Einzahlen und Speichern Ihres Vermögens in Ihrer persönlichen sicheren Wallet. Alle Vermögenswerte werden sicher in unserem Offline-Speichersystem aufbewahrt, um Benutzer vor möglichen Risiken und Bedrohungen zu schützen.
EN Withdraw, deposit and store your assets in your personal secure wallet. All assets are securely held in our offline storage system to protect users against any possible risks and threats.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
auszahlen | withdraw |
vermögenswerte | assets |
benutzer | users |
möglichen | possible |
offline | offline |
persönlichen | personal |
risiken | risks |
bedrohungen | threats |
in | in |
wallet | wallet |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
alle | all |
speichern | store |
unserem | your |
DE Die Tim Wolff Vermögensberatung verschafft seinen Kunden mit der Dienstleistungs-App eine allumfassende Beratung bezüglich ihres Vermögens
EN With its consultation app, Tim Wolff Vermögensberatung provides its clients with all-round advice regarding their assets
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tim | tim |
kunden | clients |
app | app |
mit | with |
beratung | advice |
DE Der Inhaber des Kontos ist nicht Eigentümer des eingebrachten Vermögens
EN The holder of the account is not the owner of the funds deposited there
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kontos | account |
ist | is |
nicht | not |
inhaber | owner |
DE Andere hinterlassen einen Prozentsatz des Nachlasses oder Vermögens, der nach der Versorgung ihrer Familie übrig bleibt
EN Others leave a percentage of the estate or assets left over after providing for their family
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
prozentsatz | percentage |
versorgung | providing |
familie | family |
bleibt | left |
oder | or |
DE Know-how bei der Durchführung von Vermögens- und Lagerbeständen
EN Expertise in performing asset and stock valuation
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
durchführung | performing |
und | and |
von | in |
DE Trust Wallet ist eine sichere Multicoin Wallet um alle TRON Tokens zu speichern, außerem die komfortabelste Kryptowährung Wallet zum abspeichern deines digitalen Vermögens
EN Trust Wallet is a secure multi-coin Wallet to store all TRON tokens and is also the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kryptowährung | cryptocurrency |
trust | trust |
wallet | wallet |
deines | your |
ist | is |
zu | to |
digitalen | a |
alle | all |
speichern | store |
zum | the |
DE Heute gaben SIX und ATHEX die erfolgreiche vollständige Migration und operative Übertragung des internationalen verwahrten Vermögens der griechischen Zentralverwahrerin (ATHEXCSD) auf die Schweizer CSD und führende europäische ICSD, SIX, bekannt.
EN In June 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 113.7 billion, 21.1% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 5.1% to a total of 4,786,124.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
und | trading |
schweizer | swiss |
die | increased |
DE Der Inhaber des Kontos ist nicht Eigentümer des eingebrachten Vermögens
EN The holder of the account is not the owner of the funds deposited there
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kontos | account |
ist | is |
nicht | not |
inhaber | owner |
DE die Abweisung eines Insolvenzverfahrens mangels kostendeckenden Vermögens;
EN insolvency proceedings being rejected due to a lack of assets to cover costs;
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
eines | a |
DE Die MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH ist Vermögens-verwalterin der Münchener Rück und der ERGO Versicherungsgruppe. Sie betreute zum 30.9.2008 neben den konzerneigenen Kapitalanlagen Spezial- und Publikumsfonds im Wert von 8,9 (9,2) Mrd. €.
EN MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH is the asset manager of Munich Re and the ERGO Insurance Group. In addition to Group investments, MEAG had segregated and retail funds totalling €8.9bn (9.2bn) under management as at 30 September 2008.
DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens »neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte« der Menschen hinzuwirken sei.
EN In his legacy he determined that “apart from the alleviation of all kinds of hardship, […] the moral, physical and intellectual development of the people" shall be promoted by the profits of his assets.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vermächtnis | legacy |
festgelegt | determined |
geistigen | intellectual |
menschen | people |
in | in |
dass | that |
allem | all |
den | the |
DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens „neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte“ der Menschen hinzuwirken sei.
EN In his legacy he determined that “apart from the alleviation of all kinds of hardship, […] the moral, physical and intellectual development of the people" shall be promoted by the profits of his assets.
DE Uns als Partner zu wählen ? entweder für die Erweiterung des eigenen Unternehmens oder für das Einbringen des Vermögens in andere Unternehmen ? das hat gute Gründe
EN Whether you are expanding your own company or investing your capital in other companies, there are good reasons for choosing us as a partner
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
partner | partner |
wählen | choosing |
gute | good |
gründe | reasons |
erweiterung | expanding |
andere | other |
in | in |
uns | us |
für | for |
als | as |
unternehmens | company |
eigenen | your |
oder | or |
unternehmen | companies |
DE Darüber hinaus widmet Professor Nemetschek einen erheblichen Teil seines Vermögens gemeinnützigen Zwecken, unter anderem im Rahmen der Nemetschek Innovationsstiftung.
EN In addition, Professor Nemetschek dedicates a substantial part of his assets to non-profit purposes, e.g. within the scope of the Nemetschek Innovation Foundation.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
professor | professor |
nemetschek | nemetschek |
erheblichen | substantial |
gemeinnützigen | non-profit |
zwecken | purposes |
rahmen | scope |
im | within |
DE 1 genannten Vermögens bestimmt sind (Zustiftungen)
EN Restructuring gains may be used in full or in part for fulfilling the Foundation?s purpose
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bestimmt | for |
sind | the |
DE Wir engagieren uns mit dem Einsatz ursprünglich privaten Vermögens ausschließlich für Aktivitäten, die gesellschaftlichen Interessen dienen und uneigennützig einen Beitrag zum Gemeinwohl leisten
EN Using funds that originally stemmed from private assets, we devote ourselves solely to activities that serve the interests of society and contribute on an altruistic basis to the common good
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ursprünglich | originally |
dienen | serve |
aktivitäten | activities |
interessen | interests |
ausschließlich | solely |
und | and |
wir | we |
DE Sie suchen Unterstützung für die Verwaltung Ihres Vermögens?
EN You are looking for a tailor-made support for the management of your assets?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verwaltung | management |
unterstützung | support |
suchen | looking |
für | for |
DE Die VolkswagenStiftung verfügt heute über ein Kapital von rund 3,9 Milliarden Euro, das sie so ertragreich und nachhaltig wie möglich anlegt. Dank ihres Vermögens ist die Stiftung wirtschaftlich autark und in ihren Entscheidungen autonom.
EN The Foundation's assets, amounting to about 3.9 billion euros, are invested so as to obtain the optimum long-term yield. The Foundation is economically independent and autonomous in its decision-making.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kapital | assets |
milliarden | billion |
euro | euros |
möglich | making |
stiftung | foundation |
wirtschaftlich | economically |
entscheidungen | decision |
autonom | autonomous |
so | so |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Dank ihres Vermögens ist die Stiftung wirtschaftlich autark und in ihren Entscheidungen autonom
EN The Foundation is economically independent and autonomous in its decision-making
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
stiftung | foundation |
wirtschaftlich | economically |
entscheidungen | decision |
autonom | autonomous |
in | in |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Wir unterstützen Sie in der frühzeitigen Übergabe des Vermögens, das steuerlich optimiert werden sollte, unabhängig davon, ob Sie dies vererben, verschenken oder in eine Stiftung einfliessen lassen.
EN We support you in the early transfer of assets that you want optimised for tax purposes, regardless of whether you want to bequeath them, give them away, or put them in a foundation.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
optimiert | optimised |
verschenken | give |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
wir | we |
unterstützen | support |
stiftung | foundation |
unabhängig | regardless |
eine | a |
sie | want |
DE Die Strategiefonds der „Reichmuth Alpin-Familie“ bilden, abgestimmt auf Ihre persönliche Anlagestrategie, aufgrund ihrer breiten Streuung ein solides Fundament für den Schutz und die Vermehrung Ihres Vermögens
EN The strategy funds of the “Reichmuth Alpin Family“ are tailored to your personal investment strategy, forming a solid foundation for protecting and growing your assets as they are broadly diversified
DE Haben Sie wenig Zeit, die Entwicklung an den Finanzmärkten permanent zu verfolgen? Dann delegieren Sie die Verwaltung Ihres Vermögens ganz einfach an unsere Experten
EN You don’t always have time to keep track of developments on the financial markets? Simply delegate the management of your assets to our experts
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeit | time |
verfolgen | track |
delegieren | delegate |
verwaltung | management |
einfach | simply |
experten | experts |
entwicklung | developments |
unsere | our |
zu | to |
an | on |
den | the |
DE Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater hält Sie transparent über die Entwicklung Ihres Vermögens auf dem Laufenden und nimmt sich Zeit für Ihre Fragen.
EN Your client advisor will keep you clearly informed about the performance of your assets and will take time for your questions.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeit | time |
fragen | questions |
nimmt | will |
für | for |
und | and |
ihr | your |
hält | keep |
dem | the |
über | of |
DE Mit periodischen Reportings mit Rückblick und Ausblick sorgen wir dafür, dass Sie immer über die Entwicklung Ihres Vermögens informiert sind
EN With periodic reporting that includes a review and outlook, we ensure that you are always informed about the performance of your assets
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
reportings | reporting |
rückblick | review |
ausblick | outlook |
sorgen | ensure |
immer | always |
informiert | informed |
wir | we |
mit | with |
dass | that |
sind | are |
und | and |
über | of |
DE Das ideale Mandat für Anlegerinnen und Anleger, die keine Beratungsdienstleistungen möchten, aber eine professionelle Verwahrung ihres Vermögens und qualitativ beste Ausführungen ihrer Aufträge wünschen. –> Zum Mandat Auftrag
EN The ideal mandate for investors who do not require advisory services but wish to have their assets held in professional safe custody and their orders executed to the highest standards. –> To the execution-only mandate
DE Es lohnt sich deshalb, nicht nur die Verwaltung Ihres Vermögens in vertrauensvolle Hände zu geben, sondern auch die Vorsorge- und die Finanzplanung zu optimieren
EN That is why it makes sense to place the management of your assets in trustworthy hands and also optimise your pension and financial planning
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hände | hands |
finanzplanung | financial planning |
optimieren | optimise |
verwaltung | management |
es | it |
in | in |
und | and |
zu | to |
nur | the |
DE Damit Sie bei uns auf eine Betreuung zählen können, bei der alle Bereiche Ihres Vermögens berücksichtigt werden.
EN This means that you can count on us for support covering all aspects relating to your assets.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
betreuung | support |
uns | us |
zählen | count |
sie | you |
auf | relating |
können | can |
damit | to |
alle | all |
DE Wir berichten Ihnen regelmässig über die Entwicklung des Vermögens und nehmen uns gerne Zeit für Ihre Fragen.
EN We will report to you regularly on the performance of the assets and will be happy to take time to answer your questions.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
berichten | report |
zeit | time |
fragen | questions |
ihre | your |
und | and |
wir | we |
DE Hierfür nutzen wir modernste Technologie, welche dem hohen Sicherheitsbedürfnis Ihres Vermögens gerecht wird.
EN To do this, we use state-of-the-art technology that meets the high security requirements of your assets.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
technologie | technology |
hohen | high |
nutzen | use |
wir | we |
wird | the |
DE Von der Vermögensaggregation bis hin zur Portfolioanalyse mit CIOS.Reporting erhalten Sie alle Vermögensdaten Ihrer Kunden – aufbereitet in intuitiven Frontends.
EN From wealth aggregation to portfolio analysis CIOS.Reporting gives you all your clients' wealth data - prepared in an intuitive frontend.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
cios | cios |
reporting | reporting |
kunden | clients |
aufbereitet | prepared |
intuitiven | intuitive |
in | in |
alle | all |
sie | your |
von | an |
DE Researcher of the Month Sofie Waltl forscht zur Verteilung des Vermögens in Österreich und Europa.
EN Researcher of the Month Sofie Waltl researches the distribution of wealth in Austria and Europe.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
month | month |
verteilung | distribution |
europa | europe |
of | of |
in | in |
und | and |
DE Liebe Trader, Phemex führt am 7. November 2022 um 13:30 Uhr (UTC) das neue Handelspaar HFT/USD ein. HFT - Hashflow ist eine dezentralisierte Börse, die es Nutzern ermöglicht, jeden Vermögens……
EN Dear Users, In order to increase market liquidity and improve trading experience, Phemex will be adjusting the tick size (minimum change in unit price) for 27 contract trading pairs on November 11,……
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან