თარგმნეთ "untersucht der lenkungsausschuss" ინგლისური - ზე

DE Neben führenden globalen Initiativen untersucht der Lenkungsausschuss unsere Strategien und Praktiken, schafft Rechenschaftspflicht für Ergebnisse und vermittelt Fortschritte an unsere Führungsspitze, unsere Kunden und unsere Gemeinschaften.

• Neben führenden globalen
• untersucht der Lenkungsausschuss
• Strategien
• Praktiken
• Führungsspitze
• Kunden

DE Lenkungsausschuss: Dies ist eine beratende Gruppe, die Ratschläge zu zentralen Entscheidungen gibt. Sie umfasst den Sponsor, Führungskräfte und Key-Stakeholder des Unternehmens.

• Lenkungsausschuss
• Gruppe
• Ratschläge zu zentralen
• umfasst den Sponsor
• Führungskräfte

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

• Dienstleistungen
• diesen Kammern anbieten
• Risikobewertung
• Prüfteam die Funktionalität
• Anlage
• Eigensicherheit
• Vorgehensweisen
• Niveau der Ausbildung
• Mitarbeiter

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

• Dienstleistungen
• diesen Kammern anbieten
• Risikobewertung
• Prüfteam die Funktionalität
• Anlage
• Eigensicherheit
• Vorgehensweisen
• Niveau der Ausbildung
• Mitarbeiter

DE Er untersucht, wie sich der Abschwung an Anstellungen auf Frauen und Männer ausgewirkt, und wie der Anstieg der Fernarbeit zu einer stärkeren Migration zu kleineren, günstigeren Städten geführt hat.

• Er untersucht
• Abschwung an Anstellungen
• Frauen
• Männer ausgewirkt
• Anstieg der Fernarbeit
• günstigeren Städten geführt

DE Die laufende Ausstellung im Vitra Design Museum ,Die Essenz der Dinge: Design und die Kunst' untersucht die Idee der Einfachheit in Bezug auf Design. Diese Einfachheit findet sich nicht nur im Formalen wieder, sondern auch in der Methodik oder im

• Design Museum
• Essenz der Dinge
• Design
• Einfachheit in Bezug
• Formalen wieder
• Methodik

DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden

• lokalisiert
• analysiert
• Gesundheitszustand der Vegetation

DE Beispielsweise wurde in einem gemeinsamen Projekt der Leopoldina, der Royal Society sowie der französischen Académie des sciences die Rolle europäischer Akademien im ersten Weltkrieg untersucht.

• Rolle europäischer Akademien
• ersten Weltkrieg

DE Dadurch werden 100 Prozent der Vorfälle mit maschineller Geschwindigkeit umfassend und konsistent untersucht – im Kontext der neuesten Erkenntnisse der Incident-Response-Experten von Mandiant.

• Dadurch werden Prozent
• Vorfälle mit maschineller
• umfassend
• konsistent untersucht
• Kontext der neuesten

DE Der neuste Thought-Leadership-Artikel von den Aktienexperten der Schweizer Börse untersucht die Abhängigkeiten zwischen Cash- und Futures-Märkten anhand der Auswirkungen von unerwarteten Ereignissen auf die Aktivität in den Auftragsbüchern.

• Aktienexperten der Schweizer
• untersucht die Abhängigkeiten
• Cash-

DE Abgesehen von der Suche nach einem besseren Verständnis der Nachhaltigkeitsherausforderungen erforscht, untersucht und bewertet Nachhaltigkeitswissenschaft potenzielle alternative Paradigmen, die an die Stelle der bestehenden treten können

• erforscht
• untersucht
• bewertet Nachhaltigkeitswissenschaft potenzielle
• Paradigmen
• Stelle der bestehenden

DE Computing Research untersucht die Auswirkungen der Pandemie und der sich ändernden Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud sowie anderer Schlüsseltechnologien.

• Computing Research untersucht
• Auswirkungen der Pandemie
• Nutzung der Cloud
• anderer

DE ZITAT: Humboldt an Wilhelm Gabriel Wegener, Berlin, 3. Juni 1788 | BILD: Auf der Insel Idjwi, Teil der Demokratischen Republik Kongo, untersucht 2017 ein Mitarbeiter der NGO Ärzte ohne Grenzen ein an Cholera erkranktes Kind.

• ZITAT
• Humboldt an Wilhelm
• Wegener
• Berlin
• Juni
• Insel Idjwi
• Teil der Demokratischen
• Kongo
• untersucht ein Mitarbeiter
• Cholera erkranktes

DE Auf der Insel Idjwi, Teil der Demokratischen Republik Kongo, untersucht 2017 ein Mitarbeiter der NGO Ärzte ohne Grenzen ein an Cholera erkranktes Kind.

• Insel Idjwi
• Teil der Demokratischen
• Kongo
• untersucht ein Mitarbeiter
• Cholera erkranktes

DE Er untersucht, wie sich der Abschwung an Anstellungen auf Frauen und Männer ausgewirkt, und wie der Anstieg der Fernarbeit zu einer stärkeren Migration zu kleineren, günstigeren Städten geführt hat.

• Er untersucht
• Abschwung an Anstellungen
• Frauen
• Männer ausgewirkt
• Anstieg der Fernarbeit
• günstigeren Städten geführt

DE Inwieweit dazu auch der Klimawandel beiträgt, untersucht der Thinktank Adelphi im Rahmen des Risiko Assessment in der Tschadsee-Region, das noch bis 2020 läuft und von Deutschland unterstützt wird

• Klimawandel beiträgt
• untersucht der Thinktank
• Rahmen des Risiko
• Tschadsee-Region
• läuft

DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden

• lokalisiert
• analysiert
• Gesundheitszustand der Vegetation

DE Wie sich die Geburt eines Kindes auf die ökonomische Situation junger Eltern in Europa auswirkt, haben Forscher/innen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Wien untersucht

• Geburt eines Kindes
• ökonomische Situation junger
• Europa auswirkt
• Forscher
• innen der Österreichischen
• Wissenschaften
• Universität Wien untersucht

DE In der Forschungs- und Demonstrationsplattform «move» an der Empa in Dübendorf werden Power-to-X-Technologien in der Mobilität untersucht. (Foto: Empa)

• Forschungs-
• Demonstrationsplattform
• Empa in Dübendorf
• untersucht
• Foto
• Empa

DE Beispielsweise wurde in einem gemeinsamen Projekt der Leopoldina, der Royal Society sowie der französischen Académie des sciences die Rolle europäischer Akademien im ersten Weltkrieg untersucht.

• Rolle europäischer Akademien
• ersten Weltkrieg

DE Der Geophysiker Mauro Häusler ist Pioneer Fellow der ETH Zürich. Mit einer seismischen Methode untersucht er Felsinstabilitäten und will sich damit als Dienstleister in der Geoingenieurbranche etablieren.

• Geophysiker Mauro Häusler
• Zürich
• seismischen Methode untersucht
• Felsinstabilitäten
• will sich damit

DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.

• diesem Whitepaper untersucht
• US-amerikanischen Unternehmen einige
• Bereiche
• denen Architektur-
• Ingenieurfirmen ihre Leistung
• ständig verändernden Welt

DE Schwarzer Rabe sitzend auf Baum, der etwas unter einem gefederten Waldbewohner untersucht, Nahaufnahme der schwarzen Krähe, die zwischen Ästen von Bäume wild lebender Tierwelt sitzt, die in Holz großen Rabe beobachten Gebiet

• Schwarzer Rabe sitzend
• Baum
• Waldbewohner untersucht
• Nahaufnahme der schwarzen
• wild lebender Tierwelt
• Holz großen Rabe
• Gebiet

DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht

• Steve Jobs
• Effizienz der Fortbewegung
• Lebewesen untersucht

DE In diesem Blogbeitrag wird untersucht, wie wir die Verbrennung von Gasfackeln effizient überwachen können, indem wir das Verhalten der Fackel anhand des thermischen und visuellen Spektrums der IP-basierten Kameratechnologie digital analysieren.

• Verbrennung von Gasfackeln
• Kameratechnologie digital

DE Dieses Whitepaper untersucht den Stand der Implementierung von risikobasierten Sicherheitsstrategien wie dem Konzept der tief gestaffelten Verteidigung (Defens…

• Dieses Whitepaper untersucht
• Stand der Implementierung
• Konzept der tief
• Verteidigung

DE Forschungsteam der Universität Tübingen untersucht einen Wirkstoffkandidaten, der typischen Schädigungen durch die Alzheimer-Krankheit entgegenwirken könnte

• Forschungsteam der Universität
• untersucht einen Wirkstoffkandidaten
• Alzheimer-Krankheit entgegenwirken könnte

DE Alle Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten, werden auf die Einhaltung der Menschenrechte hin untersucht. Dabei richten wir uns nach dem Leitsatz der OECD.

• Unternehmen
• denen wir zusammenarbeiten
• Einhaltung der Menschenrechte
• untersucht

DE Der Bericht ist lediglich ein Zwischenstand der Erkenntnisse. Das Thema soll im Jahr 2021 möglicherweise weiter untersucht werden.

• Bericht ist lediglich
• Zwischenstand der Erkenntnisse
• möglicherweise weiter untersucht

DE Apostroph ist der Prototyp eines Roboters, der die inhärenten Verhaltensweisen von Lebewesen untersucht. Das Aufrechtstehen und Entgegenwirken zur Schwerkraft ist ein Charakteristikum von Lebewesen.

• eines Roboters
• untersucht
• Aufrechtstehen
• Entgegenwirken zur Schwerkraft

DE Ivanti hat das unabhängige Marktforschungsunternehmen Vanson Bourne mit der Durchführung einer Studie beauftragt, die untersucht hat, wie CISOs in der gesamten EMEA-Region auf die COVID-19-Krise und die neue Remote-Arbeitsumgebung reagiert haben

• Marktforschungsunternehmen Vanson Bourne
• Durchführung einer Studie

DE Dabei werden neben der Abwasserbehandlung auch die ökologischen und sozialen Standards und Vorgehensweisen der Firma im Allgemeinen untersucht

• Dabei werden neben
• sozialen Standards
• Vorgehensweisen der Firma
• Allgemeinen untersucht

DE Allerdings sind sowohl der Nutzen als auch die Herausforderungen dieser technischen Lösungen in der pflegerischen Praxis gegenwärtig kaum wissenschaftlich untersucht

• Allerdings sind sowohl
• Herausforderungen dieser technischen
• pflegerischen Praxis gegenwärtig
• wissenschaftlich untersucht

DE Die Studie „Nachhaltigkeit der Batteriezellfertigung“ untersucht die Erfolgsfaktoren für eine nachhaltige Batterie-Wertschöpfungskette. Bis zum Jahr 2030 wird sich laut Prognosen der Gesamtbedarf an…

• Studie
• Nachhaltigkeit der Batteriezellfertigung
• untersucht die Erfolgsfaktoren
• nachhaltige Batterie-Wertschöpfungskette
• Prognosen der Gesamtbedarf

DE Es wird untersucht, wie Kunst, die an der Schnittstelle zwischen Tier und Maschine angesiedelt ist, zur Analyse der Wissensproduktion beitragen kann, die in Traktaten mit Tieren von besonderem Nutzen oder Wert dargestellt wird

• untersucht
• Kunst
• Schnittstelle zwischen Tier
• Analyse der Wissensproduktion
• Traktaten mit Tieren
• besonderem Nutzen

DE Ein neuer Artikel von Adam Matuszewski, Head of Equities bei der Schweizer Börse, untersucht die Risiken der Fragmentierung von Liquidität in Schlussauktionen.

• Matuszewski
• Head of Equities
• Schweizer Börse
• untersucht die Risiken
• Fragmentierung von Liquidität

DE Diese Art der Analyse hilft bei der Identifizierung von physikalischen Diskontinuitäten und Impedanzfehlanpassungen auf einer Übertragungsleitung, indem die Signalfluktuation im Zeitbereich untersucht wird.

• Art der Analyse
• Identifizierung von physikalischen
• indem die Signalfluktuation
• Zeitbereich untersucht

DE AES Wind Generation, eine Spezialabteilung von AES, untersucht die weltweiten Möglichkeiten zur Erzeugung von Windenergie auf der Grundlage von mehr als 25 Jahren Erfahrung in der Energiewirtschaft

• AES Wind Generation
• Spezialabteilung von AES
• untersucht die weltweiten
• Erzeugung von Windenergie
• Energiewirtschaft

DE Einfach gesagt, stellt ONA Muster der Zusammenarbeit graphisch dar, indem die Stärke, Häufigkeit und Art der Interaktionen zwischen Menschen in Beziehungsgeflechten untersucht wird. Diese Informationen können folgendermaßen verwendet werden:

• Einfach gesagt
• stellt ONA Muster
• Zusammenarbeit graphisch dar
• indem die Stärke
• Häufigkeit
• Art der Interaktionen
• Menschen in Beziehungsgeflechten
• folgendermaßen verwendet

DE Das neue Projekt der Empa-Abteilung Akustik/Lärmminderung in Dübendorf untersucht daher den Klang der Biotech-Geigen vom ersten Moment seiner Entstehung bis hin zur Empfindung, die er bei den Zuhörern auslöst.

• Projekt der Empa-Abteilung
• Lärmminderung in Dübendorf
• daher den Klang
• Biotech-Geigen vom ersten
• Empfindung

DE Der Kadaver wurde am Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin der Universität Bern untersucht

• Fisch-
• Wildtiermedizin der Universität
• untersucht

DE Dieses Whitepaper untersucht den Stand der Implementierung von risikobasierten Sicherheitsstrategien wie dem Konzept der tief gestaffelten Verteidigung (Defens…

• Dieses Whitepaper untersucht
• Stand der Implementierung
• Konzept der tief
• Verteidigung

DE Allerdings sind sowohl der Nutzen als auch die Herausforderungen dieser technischen Lösungen in der pflegerischen Praxis gegenwärtig kaum wissenschaftlich untersucht

• Allerdings sind sowohl
• Herausforderungen dieser technischen
• pflegerischen Praxis gegenwärtig
• wissenschaftlich untersucht

DE Die Studie „Nachhaltigkeit der Batteriezellfertigung“ untersucht die Erfolgsfaktoren für eine nachhaltige Batterie-Wertschöpfungskette. Bis zum Jahr 2030 wird sich laut Prognosen der Gesamtbedarf an…

• Studie
• Nachhaltigkeit der Batteriezellfertigung
• untersucht die Erfolgsfaktoren
• nachhaltige Batterie-Wertschöpfungskette
• Prognosen der Gesamtbedarf

DE Es wird untersucht, wie Kunst, die an der Schnittstelle zwischen Tier und Maschine angesiedelt ist, zur Analyse der Wissensproduktion beitragen kann, die in Traktaten mit Tieren von besonderem Nutzen oder Wert dargestellt wird

• untersucht
• Kunst
• Schnittstelle zwischen Tier
• Analyse der Wissensproduktion
• Traktaten mit Tieren
• besonderem Nutzen

DE Diese und weiteren Fragen hat das Forschungszentrum für Handelsmanagement der Universität St. Gallen im Rahmen eines Sponsorings von Zühlke in einer Studie untersucht. Im Paper fassen wir die wichtigsten Erkenntnisse der Studie zusammen.

• Forschungszentrum für Handelsmanagement
• Universität St
• Gallen im Rahmen
• Sponsorings von Zühlke
• Studie untersucht

DE Aktuell läuft die voraussichtlich letzte Auswirkungsstudie QIS 5, bei der die derzeitige Kalibrierung mit echten Daten von Versicherern getestet und ihre Auswirkung auf den Kapitalbedarf der Unternehmen untersucht wird

• letzte Auswirkungsstudie QIS
• Versicherern getestet

DE Als Mitglied der international besetzten „Commission For Inclusive Peace“ untersucht er zusammen mit anderen erfahrenen Politiker:innen und Praktiker:innen die Mängel der bisherigen Ansätze zur Friedenserhaltung und Konsolidierung

• Mitglied der international
• Commission For Inclusive
• untersucht er zusammen
• anderen erfahrenen
• Mängel der bisherigen
• Friedenserhaltung
• Konsolidierung

DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht

• Steve Jobs
• Effizienz der Fortbewegung
• Lebewesen untersucht

DE Jedes Pod muss auf Kratzer, Löcher oder andere Schäden an der Hülle oder Folie, in der das konzentrierte Flüssigwaschmittel enthalten ist, untersucht werden

• Jedes Pod muss
• Kratzer
• Löcher
• Hülle
• Folie
• konzentrierte Flüssigwaschmittel enthalten