დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "unabhängig voneinander geschlossen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "unabhängig voneinander geschlossen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

unabhängig voneinander geschlossen-ის თარგმანები

"unabhängig voneinander geschlossen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

unabhängig a all easy every for independent independently irrespective ll more most no matter no matter what one own regardless regardless of separate
voneinander a all also an and and the another are as as well at be because being between both but by different do each even for from from each other from the have how if in in addition in the is it its it’s located make many more most no not of of the on on the one or other our out re same several so some that the the same their them these they this through time to to the together two up us use we what when where which will with work working you your
geschlossen close closed closes concluded of out shut the to close

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან unabhängig voneinander geschlossen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt

EN Applications which normally run independently when a system is started up and which close, also independently, on shutting down the system

გერმანული ინგლისური
normalerweise normally
unabhängig independently
gestartet started
anwendungen applications
system system
ausgeführt run
auch also
geschlossen the
und and
wenn when

DE Werden dagegen zwei abgesicherte Orders unabhängig voneinander geschlossen, werden zwei Spreads gezahlt, so dass die Handelskosten doppelt anfallen.

EN In contrast, if two hedged orders are closed independently then two spreads will be paid, hence the trade cost is paid twice.

გერმანული ინგლისური
orders orders
unabhängig independently
spreads spreads
gezahlt paid
doppelt twice
geschlossen the
so hence

DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.

EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.

გერმანული ინგლისური
magix magix
getrennt separately
hintergrund background
video movie
einfärben colorize
und and
können can
die color
plus the
aber but
mehr to

DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other

გერმანული ინგლისური
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
mit with
können can
und and
die version

DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.

EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.

გერმანული ინგლისური
magix magix
getrennt separately
hintergrund background
video movie
einfärben colorize
und and
können can
die color
plus the
aber but
mehr to

DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other

გერმანული ინგლისური
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
mit with
können can
und and
die version

DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig

EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
und and

DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

გერმანული ინგლისური
Öffentlichkeit public
museum museum
denkmal memorial
ist is
geschlossen the
und and

DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

გერმანული ინგლისური
thanksgiving thanksgiving
weihnachten christmas
geschlossen closed
und and
sind are
auch also
an on
ist is

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
märz march
oktober october
november november
montag monday
samstag saturday
vom from

DE Mittwochs geschlossen. An Thanksgiving und Weihnachten geschlossen.

EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
thanksgiving thanksgiving
weihnachten christmas
und and
an day

DE Stahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig

EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
und and

DE Geschlossen am: Mittwochs geschlossen während der Wintermonate.

EN Closing date(s): Wednesday closed during Winter months.

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
während during

DE Montags und dienstags geschlossen Geschlossen am 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar Freier Eintritt am ersten Samstag des Monats Bus 1, 2, 6, 25: Haltestelle Maladière Metro M1: Haltestelle Malley Zug: SBB Bahnhof Prilly-Malley

EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station

გერმანული ინგლისური
montags mondays
freier free
eintritt admission
samstag saturday
metro metro
sbb sbb
dezember december
januar january
bus bus
und and
monats month
haltestelle stop
bahnhof station
geschlossen the
ersten the first

DE Montags geschlossen Feiertage : Eröffnung 11.00-18.00 Uhr Freier Eintritt am ersten Samstag des Monats Geschlossen am 24., 25. Dezember und 1. Januar Metro M2 : Haltestelle CHUV

EN Closed on Mondays Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25 December and 1 January Metro M2 : CHUV stop

გერმანული ინგლისური
montags mondays
eintritt admission
samstag saturday
metro metro
dezember december
januar january
haltestelle stop
und and
monats month
feiertage holidays
geschlossen the
ersten the first
freier open

DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig

EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
und and

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
märz march
oktober october
november november
montag monday
samstag saturday
vom from

DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

გერმანული ინგლისური
thanksgiving thanksgiving
weihnachten christmas
geschlossen closed
und and
sind are
auch also
an on
ist is

DE Für geöffnete Meilensteine steht die Option Geschlossen zur Verfügung, mit der der ausgewählte Meilenstein geschlossen werden kann.

EN For open milestones, the Closed option is available that allows to close the selected milestone.

გერმანული ინგლისური
ausgewählte selected
meilensteine milestones
option option
meilenstein milestone
geschlossen the
für for
kann allows

DE Für geöffnete Aufgaben steht die Option Geschlossen zur Verfügung, mit der die ausgewählte Aufgabe geschlossen werden kann.

EN For open tasks, the Closed option is available that allows to close the selected task.

გერმანული ინგლისური
ausgewählte selected
option option
aufgaben tasks
aufgabe task
geschlossen the
für for
kann allows

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
märz march
oktober october
november november
montag monday
samstag saturday
vom from

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

გერმანული ინგლისური
geschlossen closed
märz march
oktober october
november november
montag monday
samstag saturday
vom from

DE Wenn die letzte Sub-Task geschlossen wird, dann wird auch der übergeordnete Vorgang geschlossen.

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

გერმანული ინგლისური
letzte last
geschlossen the
auch your
wenn when
dann then

DE Sie können einzeln geschlossen werden, indem Sie auf Got itklicken oder alle auf einmal geschlossen werden, indem Sie auf macOS-Schließen-Taste oben rechts klicken.

EN They can be closed individually by clicking Got it, or all at once using the macOS close button top right.

გერმანული ინგლისური
macos macos
oder or
indem by
alle all
geschlossen the
got got
rechts right
schließen close
können can
einzeln individually
werden be
klicken button

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.

გერმანული ინგლისური
microservices microservices
architektur architecture
kleinsten smallest
komponenten components
unabhängig independent
anwendungen apps
stehen are
und and

DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.

EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.

გერმანული ინგლისური
unabhängig independently
freischalten unlock
premium premium
pakete packages
basis base
abonnement plans
tools tools
funktionen features
zusätzliche additional
nein no
nicht not
und and
innerhalb within

DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.

EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.

გერმანული ინგლისური
redundanz redundancy
vollkommen completely
unabhängig independent
vernetzung network
gewährleistet security
sodass to
ihr your
wird the

DE Wir planen und produzieren Assests in jedem Markt unabhängig voneinander.

EN We plan and produce assets in each market independently.

გერმანული ინგლისური
planen plan
produzieren produce
markt market
unabhängig independently
wir we
in in
und and

DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.

EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.

გერმანული ინგლისური
unabhängig independent
konten accounts
ihr your
konto account
nicht not
und and
von of
sind are

DE Die meisten Hauptkomponenten sind so modular, dass sie unabhängig voneinander erreicht/ersetzt werden können

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

გერმანული ინგლისური
modular modular
unabhängig independently
ersetzt replaced
erreicht accessed
meisten most
sind are
dass to

DE Die meisten Komponenten sind modular und unabhängig voneinander austauschbar.

EN Most components are modular and independently replaceable.

გერმანული ინგლისური
unabhängig independently
komponenten components
modular modular
sind are
und and
meisten most

DE Die meisten Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden, viele davon sind kreuzkompatibel mit dem iPhone 8.

EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.

გერმანული ინგლისური
unabhängig independently
iphone iphone
komponenten components
viele many
modular modular
und and
mit with
davon that
sind are

DE Der Austausch des Akkus wurde vereinfacht und viele Komponenten sind unabhängig voneinander zugänglich.

EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.

გერმანული ინგლისური
akkus battery
vereinfacht simplified
komponenten components
unabhängig independently
zugänglich accessible
viele many
sind are
und and

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

გერმანული ინგლისური
viele many
unabhängig independently
ausgetauscht replaced
komponenten components
und and
modular modular
können can
sind are

DE Viele Komponenten sind modular aufgebaut und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

EN Lots of components are modular and can be replaced independently.

გერმანული ინგლისური
unabhängig independently
ausgetauscht replaced
komponenten components
und and
modular modular
können can
voneinander of
sind are

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander repariert werden.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

გერმანული ინგლისური
viele many
unabhängig independently
komponenten components
und and
modular modular
können can
sind are

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ersetzt werden.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

გერმანული ინგლისური
viele many
unabhängig independently
ersetzt replaced
komponenten components
und and
modular modular
können can
sind are

DE Viele Bauteile, inklusive all denen, die leichter verschleißen, sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.

გერმანული ინგლისური
bauteile components
inklusive including
modular modular
unabhängig independently
ausgetauscht replaced
verschleiß wear
viele many
können can
und and
sind are
voneinander of

DE Zusammenführung von Änderungen unabhängig voneinander bearbeiteter Projektdateien mittels 3-Weg-Projektzusammenführung

EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited

გერმანული ინგლისური
Änderungen changes
unabhängig independently
projektdateien project files

DE Die Authentifizierungs-Mechanismen arbeiten unabhängig voneinander.

EN Here, the authentication mechanisms work independently from each other.

გერმანული ინგლისური
arbeiten work
unabhängig independently
authentifizierungs authentication
mechanismen mechanisms

DE Diese Dienste, die grundsätzlich auch unabhängig voneinander betrieben werden können, sind in UCS so vorkonfiguriert und verzahnt, dass sie innerhalb derselben Domäne gültig sind und funktionieren

EN These services, which in principle can also be operated independently, are pre-configured and intertwined in UCS in such a way that they are valid and functioning within the same domain

გერმანული ინგლისური
dienste services
unabhängig independently
betrieben operated
ucs ucs
domäne domain
gültig valid
auch also
in in
können can
dass that
und and
innerhalb within
derselben the same
sind are

DE Um Bild und Ton unabhängig voneinander zu schneiden, aktivieren Sie zunächst per rechtem Mausklick die separate Darstellung der Tonspur

EN To edit video and audio separately, you can activate a dedicated display of the audio track by right-clicking on the video object

გერმანული ინგლისური
rechtem right
separate separately
darstellung display
bild video
mausklick clicking
tonspur audio track
zu to
aktivieren activate
zunächst a
die dedicated
und and

DE Nun können Sie Bild und Ton unabhängig voneinander schneiden.

EN Now you can trim video and audio individually.

გერმანული ინგლისური
bild video
schneiden trim
nun now
können can
und and

DE Cloud-Computing und Cloud-Speicher müssen weiterhin zusammenarbeiten, auch wenn sie unabhängig voneinander sind. Erfahren Sie, wie die Entkopplung Flexibilität und Wert maximiert.

EN Cloud compute and cloud storage still need to work together, even if independent. See how decoupling maximizes flexibility and value.

გერმანული ინგლისური
zusammenarbeiten work together
unabhängig independent
entkopplung decoupling
flexibilität flexibility
cloud cloud
computing compute
speicher storage
erfahren and

DE Nun, beide Plattformen bieten zunächst verschiedene Sprachen an, die uns den gesamten Prozess erleichtern, da alles online verfügbar ist und fast alle Kurse unabhängig voneinander absolviert werden können

EN Well, to start with both of these platforms offer various languages making the whole process easier for us as everything is available online and almost all of the courses can be completed independently

გერმანული ინგლისური
plattformen platforms
bieten offer
prozess process
erleichtern easier
online online
kurse courses
unabhängig independently
verschiedene various
sprachen languages
fast almost
zunächst for
verfügbar available
können can
alles everything
uns us
alle all
den the
ist is
und and

DE Diese Services, die oft als „lose Verbindung“ bezeichnet werden, können dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

EN These services, often referred to as “loosely coupled,” can then be built, deployed, and scaled independently.

DE Diese Kategorie kann entweder aus den Kategorien ausgewählt werden, die in der ersten oder zweiten Version des Transparency Consent Framework des IAB enthalten sind, oder aus den Kategorien, die von Ihrem Team unabhängig voneinander definiert werden

EN This category can either be chosen from the categories included in the first or second version of IAB’s Transparency Consent Framework, or those independently defined by your team

გერმანული ინგლისური
ausgewählt chosen
transparency transparency
consent consent
framework framework
team team
unabhängig independently
definiert defined
kategorie category
kategorien categories
in in
kann can
enthalten included
ersten the first
aus from
version version
den the
werden be
oder or
zweiten second

DE Anders als bislang angenommen, wachsen die Organe nicht unabhängig voneinander heran

EN Contrary to previous assumptions, the organs do not form independently of one another

DE Ein HDMI Matrix-Switch auf professionellem Niveau. Mit dem 4x4 HDMI Matrix Switch können Sie zwischen 4 HDMI-Signalquellen wählen und an 4 verschiedenen HDMI-Ausgängen unabhängig voneinander oder gleichzeitig ausgeben. Alle HDMI...

EN A HDMI Matrix Switch on a professional level. With the 4x4 HDMI Matrix Switch you can choose between 4 HDMI signal sources and share it to 4 different HDMI outputs independently or simultaneously. All HDMI ports can be assigned...

გერმანული ინგლისური
hdmi hdmi
niveau level
matrix matrix
wählen choose
unabhängig independently
professionellem professional
oder or
switch switch
und and
können can
zwischen between
mit with
alle all

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან