დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "sorgen machen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sorgen machen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

sorgen machen-ის თარგმანები

"sorgen machen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

sorgen a about across add all an and any are around as at at the be being between both bring build business by can care create deliver design do don don’t each easy ensure ensure that even every everyone features first for for the free from from the full get give go has have help help you how if in in the information into is it its it’s just keep know learn let like ll make make sure making management more most need need to needs never no not of of the offer on on the one or our out performance place platform possible product products protection provide put right safe safety secure security see set site so stay support sure system take than that the their them there these they this through to to be to ensure to help to keep to make to the to worry together two up us use using want we what when where which while will will be with without work working worry you you can your you’re
machen a about across after all also an and any are around as at available be because been best better big both build business but by can can be check company content create creating data design different do do it doing don don’t easy even every everyone everything features first for for all for the free from full get getting give go going has have have to having here how how to i if in in the information into is it it’s just keep know let like ll made make makes making many may means more most my need need to new no not now of of the off offers on on the one only open or other our out over own part people place platform possible product products provide re really right secure see service set share should site so some something take than that that’s the the best their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to make to see to the together understand up us use used using very video want want to we we are we can we have well we’re what when where whether which who why will with without work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან sorgen machen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!

EN If you?re worried about the price tag on Rosetta Stone, don?t be ? it?s worth every cent!

გერმანული ინგლისური
rosetta rosetta
cent cent
wenn if
preis price
wert worth
sie it
jeden every

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Wenn Sie eine große Familie haben und sich Sorgen machen, ob die Villa alle Mitglieder bequem beherbergen kann, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen!

EN If you have a large family and are concerned whether the villa can accommodate all members comfortably, there is no need to worry!

გერმანული ინგლისური
familie family
villa villa
mitglieder members
bequem comfortably
beherbergen accommodate
kann can
große large
keine no
ob if
eine a
sorgen worry
alle all
zu to
und and

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Die Leute machen sich viel zu viele Sorgen über Änderungen des Google-Algorithmus. Wenn du dir darüber Sorgen machst, bloggst du nicht richtig!

EN People worry about Google algorithm changes far too much. If you’re worried about this, you’re not blogging right!

გერმანული ინგლისური
sorgen worry
Änderungen changes
google google
algorithmus algorithm
leute people
wenn if
nicht not
die too
viel much
des far
darüber about

DE Im Moment machen sich viele Migrantinnen und Migranten Sorgen – und die Coronakrise hat die Sorgen weiter wachsen lassen

EN At the moment many migrants are worried, and the Covid-19 crisis is increasing their worries

გერმანული ინგლისური
viele many
sorgen worries
die is

DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.

EN Familiarize yourself with Cloudera Data Platform through a 48 hour test drive of the product on public cloud. Learn more about the platform and experiences without worrying about infrastructure

გერმანული ინგლისური
public public
cloudera cloudera
data data
erfahrungen experiences
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
mehr more
plattform platform
ohne without
mit with
produkt product
in on
ausprobieren test

DE Frühere Versionen von Objekten werden automatisch gespeichert, so dass Sie Ihre Änderungen rückgängig machen können. Sie können sogar gelöschte Objekte wiederherstellen, was bedeutet, dass Sie sich um eine Sache weniger Sorgen machen müssen.

EN Previous versions of items are saved automatically, so you can undo your changes. You can even restore deleted items, which means you have one less thing to worry about.

გერმანული ინგლისური
versionen versions
automatisch automatically
gespeichert saved
Änderungen changes
wiederherstellen restore
weniger less
so so
rückgängig undo
ihre your
bedeutet to
können can
was thing
frühere previous
sorgen worry
von of
sie you

DE Auch kannst du dir Sorgen über ein Gespräch machen und denken, du wirst nicht wissen, was du sagen sollst, oder könntest eine unpassende Bemerkung machen

EN You can also worry about a conversation thinking that you will not know what to say or maybe screw up with a comment

გერმანული ინგლისური
gespräch conversation
denken thinking
oder or
nicht not
wissen know
kannst you can
wirst will
könntest can
sagen say
sorgen worry
ein a

DE Dies kann Sie für die Außenwelt anfällig machen, aber Sie müssen sich ab jetzt keine Sorgen mehr machen

EN This can make you vulnerable to the outside world, but you do not need to worry about that from now on

გერმანული ინგლისური
anfällig vulnerable
ab from
kann can
jetzt now
sorgen worry
dies this
aber but
keine not

DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.

EN Familiarize yourself with Cloudera Data Platform through a 48 hour test drive of the product on public cloud. Learn more about the platform and experiences without worrying about infrastructure

გერმანული ინგლისური
public public
cloudera cloudera
data data
erfahrungen experiences
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
mehr more
plattform platform
ohne without
mit with
produkt product
in on
ausprobieren test

DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.

EN Familiarize yourself with Cloudera Data Platform through a 48 hour test drive of the product on public cloud. Learn more about the platform and experiences without worrying about infrastructure

გერმანული ინგლისური
public public
cloudera cloudera
data data
erfahrungen experiences
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
mehr more
plattform platform
ohne without
mit with
produkt product
in on
ausprobieren test

DE Frühere Versionen von Objekten werden automatisch gespeichert, so dass Sie Ihre Änderungen rückgängig machen können. Sie können sogar gelöschte Objekte wiederherstellen, was bedeutet, dass Sie sich um eine Sache weniger Sorgen machen müssen.

EN Previous versions of items are saved automatically, so you can undo your changes. You can even restore deleted items, which means you have one less thing to worry about.

გერმანული ინგლისური
versionen versions
automatisch automatically
gespeichert saved
Änderungen changes
wiederherstellen restore
weniger less
so so
rückgängig undo
ihre your
bedeutet to
können can
was thing
frühere previous
sorgen worry
von of
sie you

DE Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sich etwas ändert, Sie können die fehlerhaften Änderungen einfach mit einem einzigen Klick oder über CLI und API rückgängig machen.

EN Do not worry if anything changes, you can easily roll back the broken modifications in a single click or via CLI and API.

DE Surfen, Spielen und Streamen machen noch mehr Spaß, wenn man sich keine Sorgen um die Sicherheit seiner Geräte machen muss

EN Browsing, gaming, and streaming are much more fun when you don’t have to worry about your device’s security

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.

გერმანული ინგლისური
vernetzt connected
plattform platform
und and
gesamte entire
sicher safe
ihre your
mitarbeiter workforce

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.

გერმანული ინგლისური
vernetzt connected
plattform platform
und and
gesamte entire
sicher safe
ihre your
mitarbeiter workforce

DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.

EN To achieve the best results from Zotrim we recommend that you take the full recommended dose. Because it’s designed to offer increased satiety, missing the odd dose could slow down your rate of weight loss.

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

გერმანული ინგლისური
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

გერმანული ინგლისური
videos video
epischen epic
visionen visions
leinwand screen
leben life
komplex complex
unvergesslich memorable
es it
produzieren produce
oder or
ihre your
fall the
und and

DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.

EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.

გერმანული ინგლისური
Änderungen changes
schnell quickly
jederzeit at any time
entwurf draft
speichern save
später later
backup backup
möchtest you want
oder or
seite page
kannst you can
können can
als as
zu to
ein a
rückgängig machen revert
du you

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

გერმანული ინგლისური
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

გერმანული ინგლისური
videos video
epischen epic
visionen visions
leinwand screen
leben life
komplex complex
unvergesslich memorable
es it
produzieren produce
oder or
ihre your
fall the
und and

DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

EN You don't have to be "advanced" to take this course - it's designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification.

DE „Mit Cloudflare Bot-Management müssen wir uns bei der Skalierung unseres Geschäfts keine Sorgen machen

EN "Cloudflare Bot Management gives us peace of mind as we scale our business

გერმანული ინგლისური
cloudflare cloudflare
bot bot
skalierung scale
management management
geschäfts business
wir we
uns us
mit our
der of

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

გერმანული ინგლისური
sorgen worry
ddos ddos
angriffe attacks
api api
gateway gateway
server servers
konzentrieren focus
produkts product
wir we
unsere our
uns us
und and
die of
mehr improving
auf on

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

გერმანული ინგლისური
remote remote
vpn vpn
bereitgestellt delivered
global globally
verteilte distributed
edge edge
zugriff access
netzwerk network
und and
sie on

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

გერმანული ინგლისური
wichtiges important
verlieren losing
ort locally
es it
so so
sorgen worry
gespräch conversation
zu to

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.

გერმანული ინგლისური
podcast podcast
erwähnt mentioned
melde sign up
kinsta kinsta
seite site
sorgen worry
wird gets
großen big
dir your
dass that

DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht

EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand

გერმანული ინგლისური
studio studio
integrierten built
brand brand
governance governance
veröffentlicht published
in in
keine no
seite page
site site
sorgen worry
mit with
sie need
eine a

DE Mit VPNs können Sie auch vertrauensvoll öffentliche WLAN-Netzwerke nutzen, ohne sich Sorgen zu machen, dass neugierige Augen Ihre Daten abfangen.

EN VPNs also let you confidently use public Wi-Fi networks without worry that prying eyes are capturing your data.

გერმანული ინგლისური
vpns vpns
öffentliche public
sorgen worry
augen eyes
daten data
netzwerke networks
nutzen use
auch also
ohne without
ihre your
dass that
zu let
sich are

DE Sie sind eine Lösung für alle, die sich Sorgen um ihre Online-Privatsphäre machen

EN It?s a solution for those concerned with their online privacy

გერმანული ინგლისური
lösung solution
online online
privatsphäre privacy
eine a
sich with
um for
ihre their

DE Einige Nationen wie China machen sich Sorgen über Menschen, die regierungsfeindliche Botschaften senden

EN Some nations like China worry about people sending anti-government messages

გერმანული ინგლისური
nationen nations
china china
sorgen worry
menschen people
einige some
über about
botschaften messages
senden sending
wie like

DE Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie überwacht werden

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

გერმანული ინგლისური
überwacht monitoring
sorgen worry
sie you

DE Wenn Sie nicht so vertraut mit VPNs sind (oder wenn Ihr VPN Ihnen nicht hilft, Pluto TV online zu sehen), machen Sie sich keine Sorgen, wir helfen Ihnen dabei.

EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.

გერმანული ინგლისური
vertraut familiar
pluto pluto
online online
sorgen worry
vpn vpn
vpns vpns
oder or
ihr your
wenn if
wir we
dabei with
nicht dont
machen that
keine not
sie you
helfen help

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Zugangsbeschränkungen zu Websites an Ihrem Standort machen.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

გერმანული ინგლისური
umleitung redirection
datenverkehrs traffic
land country
websites websites
standort location
anderes another
sorgen worry
keine no
zu to

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?

გერმანული ინგლისური
trust trust
website site
viel much
niedriger lower
citation citation
sorgen concern
wenn if
als than
ich my
flow flow

DE Machen Sie den nächsten Schritt – mit planbaren Kosten, die für schnelleres Wachstum sorgen.

EN Go further. Predictable spending that accelerates growth.

გერმანული ინგლისური
schritt go
kosten spending
wachstum growth

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Listen für alle Ihre Mitarbeitergruppen erstellen. Dank des HRIS-Systems müssen Sie sich nie wieder Sorgen machen, ob die richtigen Mitarbeiter*innen Ihre Newsletter erhalten!

EN In just a few clicks, you can create and manage lists for all your employee groups. Automatically sync with your HRIS system and never worry again if the right employees are getting your newsletters!

გერმანული ინგლისური
klicks clicks
newsletter newsletters
wieder again
ob if
richtigen right
systems system
können can
alle all
ihre your
erstellen create
mit with
mitarbeiter employees
innen in
listen lists
für for
sorgen worry
wenigen a
machen and

DE Und das Thema Sicherheit? Machen Sie sich keine Sorgen

EN And that security stuff? Don’t sweat it

გერმანული ინგლისური
sicherheit security
und and

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

გერმანული ინგლისური
flexibilität flexibility
t t
es it
telefon phone
sorgen worry
ihr your
bieten give
mehr more
zu to
und and

DE Es kann definitiv etwas verwirrend werden - aber machen Sie sich keine Sorgen.

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

გერმანული ინგლისური
verwirrend confusing
es it
definitiv definitely
kann can
aber but
sorgen worry
sich of
keine don

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you

გერმანული ინგლისური
sorgen worry
daten data
gar to
bringt the

DE Bei mehreren Standorten und Sprachen ist eine einheitliche globale Erfahrung eine Herausforderung. Aber wenn Sie Ihr Portfolio von einem zentralen Dashboard aus verwalten, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

EN With multiple sites and languages, a consistent global experience is a challenge. But when you manage your portfolio from one dashboard, you can go anywhere.

გერმანული ინგლისური
standorten sites
einheitliche consistent
globale global
erfahrung experience
herausforderung challenge
portfolio portfolio
dashboard dashboard
verwalten manage
sprachen languages
wenn when
ihr your
sorgen can
aber but
aus from
und and
mehreren multiple
ist is
eine a
sie you
zu anywhere

DE Mit uns sorgen Sie für lokalisierte Inhalte, die überzeugen und aus Interessenten Kunden machen

EN Content that engages and converts 

გერმანული ინგლისური
inhalte content
und and

DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“

EN Suggesting linguistic design choices that increase clarity and simplicity for both the end user and future translation and review teams".

გერმანული ინგლისური
sprachlichen linguistic
mehr increase
klarheit clarity
einfachheit simplicity
teams teams
und and
sowohl both
für end

DE Wir sorgen für maximale Flexibilität, indem wir Kunden eine maximale Auswahl an Bereitstellungsoptionen und Datenquellen geben, ohne dabei Abstriche bei der Sicherheit zu machen.

EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.

გერმანული ინგლისური
kunden customers
wir we
auswahl options
dabei for
zu to
geben give
und and
sorgen what

DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.

EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.

გერმანული ინგლისური
verhindern prevent
drosselung throttling
hide hide
vpn vpn
verbindung connection
verschlüsseln encrypt
erobern conquer
welten worlds
verwenden use
me me
ohne without
zu to
und and

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.

გერმანული ინგლისური
umleitung redirection
datenverkehrs traffic
land country
anderes another
sorgen worry
über through

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან