დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "solarpaneelen bewirtschaftet stadtheizung" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "solarpaneelen bewirtschaftet stadtheizung" თარგმანი 32 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან solarpaneelen bewirtschaftet stadtheizung-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

გერმანული ინგლისური
modernes new
in in
den the

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

გერმანული ინგლისური
bauernhaus farmhouse
ruhigen quiet
weiler hamlet
gemeinde municipality
anbau crops
bauernhof farm
in in
charmanten charming
hübschen pretty
mit with
ist is
und and
einer a

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

გერმანული ინგლისური
bauernhaus farmhouse
ruhigen quiet
weiler hamlet
gemeinde municipality
anbau crops
bauernhof farm
in in
charmanten charming
hübschen pretty
mit with
ist is
und and
einer a

DE Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.

EN In the eastern province of Shandong a new solar powered highway has opened

DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.

EN A new solar - powered high way is opening in the Shandong Province in East China.

DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird

EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels

გერმანული ინგლისური
kleinere smaller
felder fields
minimalem minimal
geräte equipment
brennstoffe fuels
reduziert reduces
können can
mit with
werden be
verbrauch use
wird the

DE Alle Wälder, die in gleichberechtigter Partnerschaft mit Bauern, Gemeinden, lokalen Behörden, internationalen Gebern und dem Projektdurchführungsteam bewirtschaftet werden.

EN All forests grown through equal partnerships with farmers, communities, local government, international funders and the project implementation team.

გერმანული ინგლისური
wälder forests
partnerschaft partnerships
bauern farmers
internationalen international
alle all
mit with
behörden government
werden grown
und and
dem the
in through

DE ... Rebfläche werden im Wallis bewirtschaftet, das sind ca. 33 % der Gesamtanbaufläche in der Schweiz.

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

გერმანული ინგლისური
wallis valais
in in
der of
sind are

DE Zurück führt der Pfad entlang der ehemaligen Skipiste durchs malerische Hüttendörfli Breitenfeld, von wo aus im Sommer eine der schönsten und grössten Obwaldner Hochalpen bewirtschaftet wird

EN The path then runs back along the former ski piste through the picturesque village of Breitenfeld, which in summer provides catering for one of Obwalden's most attractive and biggest high Alpine areas

გერმანული ინგლისური
führt runs
ehemaligen former
malerische picturesque
sommer summer
zurück back
und and
durchs through
wird the

DE Die Azienda Raisc bewirtschaftet einen Bergbauernbetrieb mit Milchkühen, Milchschafen und 2 Mastschweinen

EN Azienda Raisc is a mountain farm with dairy cows and sheep as well as two fattening pigs

გერმანული ინგლისური
mit with
einen a
und and

DE Windkraft ist eine nachhaltige Ressource, die gewöhnlich als große Windparks, oft als Offshore-Windparks, bewirtschaftet wird

EN Wind power – a sustainable resource typically exploited in the form of large wind farms, often found offshore

გერმანული ინგლისური
nachhaltige sustainable
ressource resource
gewöhnlich typically
große large
wird the
oft often
eine a
als in

DE Der landwirtschaftliche Betrieb muss nach den Bio-Richtlinien ohne gentechnisch veränderte Organismen (GVO) und synthetische Stoffe bewirtschaftet werden.

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

გერმანული ინგლისური
ohne without
organismen organisms
bio organic
richtlinien regulations
und and
den the

DE Francesco Drusian bewirtschaftet seine Weinberge im Herzen der Hügel von Valdobbiadene, etwa 70 km von Venedig und 100 km von den Dolomiten entfernt

EN Francesco Drusian grows his estate vineyards in the heart of Valdobbiadene, about 70km far from Venice and 100km from the Dolomites

გერმანული ინგლისური
weinberge vineyards
herzen heart
venedig venice
dolomiten dolomites
km km
im in the
etwa about
entfernt of
und and

DE Wie entwickelt und bewirtschaftet man eine Flusslandschaft am besten? Das Anwendungshandbuch zum River Ecosystem Service Index steht kostenlos zum Download zur Verfügung.

EN While a response to global climate change might be gradual, abrupt changes are possible when critical thresholds by additional effects of local stressors are exceeded.

გერმანული ინგლისური
und response
verfügung are

DE SDG 12: Das Projekt bewirtschaftet eine Waldfläche von 13’000 ha nachhaltig.

EN The project sustainably manages a forest area of 13,000 ha.

გერმანული ინგლისური
ha ha
nachhaltig sustainably
projekt project
eine a
das the
von of

DE Das Projekt bewirtschaftet eine Waldfläche von 1236 ha nachhaltig.

EN The project sustainably manages a forest area of 1,236 ha.

გერმანული ინგლისური
ha ha
nachhaltig sustainably
projekt project
eine a
das the
von of

DE Windkraft ist eine nachhaltige Ressource, die gewöhnlich als große Windparks, oft als Offshore-Windparks, bewirtschaftet wird

EN Wind power – a sustainable resource typically exploited in the form of large wind farms, often found offshore

გერმანული ინგლისური
nachhaltige sustainable
ressource resource
gewöhnlich typically
große large
wird the
oft often
eine a
als in

DE ...mit großem Wachstumspotenzial. Mehr als 300 Gärten werden südlich von Shanghai bereits von Pan Tao verpachtet und von Städtern bewirtschaftet.

EN ...with significant potential for growth. Pan Tao already leases more than 300 gardens south of Shanghai that are cultivated by urbanites.

გერმანული ინგლისური
gärten gardens
südlich south
shanghai shanghai
pan pan
tao tao
mehr more
bereits already
mit with
von of
werden are

DE Diese Wege werden von den Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen bewirtschaftet und kontrolliert.

EN Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen is managing the trail maintenance.

გერმანული ინგლისური
von trail
den the

DE Über diese Wege können wir keine Auskunft hinsichtlich Beschaffenheit und Zustand geben, da diese Wege nicht von uns bewirtschaftet und kontrolliert werden.

EN Those trails aren't managed by the Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen. We can't give you information about quality and condition of those trails.

გერმანული ინგლისური
auskunft information
beschaffenheit quality
kontrolliert managed
hinsichtlich about
zustand condition
geben give
und and
von of
wir we

DE Der landwirtschaftliche Betrieb muss nach den Bio-Richtlinien ohne gentechnisch veränderte Organismen (GVO) und synthetische Stoffe bewirtschaftet werden.

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

გერმანული ინგლისური
ohne without
organismen organisms
bio organic
richtlinien regulations
und and
den the

DE Der Agrarbetrieb Pezzin hat nicht nur eine Verkaufsstelle in Cimolais, sondern bewirtschaftet auch eine Almhütte inmitten eines Buchenwaldes, der sich im Herbst durch seine wunderschönen leuchtenden Farben auszeichnet

EN In addition to having a retail store in Cimolais, the Pezzin farm manages a lodge surrounded by a beech forest which is known for its stunningly brilliant colours during the autumn

გერმანული ინგლისური
herbst autumn
in in
im during
auch to

DE Philipp arbeitet in Vollzeit für sein Unternehmen und bewirtschaftet sein Land sowie 24 Hektar umliegenden Wald

EN Philipp works on his farm full time, cultivating his land and 24 hectares of surrounding forest

გერმანული ინგლისური
vollzeit full time
sein his
land land
hektar hectares
umliegenden surrounding
wald forest
arbeitet works
und and
in on

DE Überragt von den spektakulären Felswänden der Pale di San Martino erstrecken sich weite Weideflächen, die seit Jahrhunderten traditionell bewirtschaftet werden und eine überaus artenreiche Flora aufweisen.

EN Surrounded by the spectacular rock faces of the Pale di San Martino, the valley contains large clearings of pastureland cultivated with traditional farming methods for centuries and filled with many different flowers.

გერმანული ინგლისური
spektakulären spectacular
san san
weite large
jahrhunderten centuries
traditionell traditional
di di
den the
und and

DE Umgeben von den spektakulären Bergrücken der Cime di Focobon umfasst das Valles Alto weite Weiden, die seit Jahrhunderten traditionell bewirtschaftet werden und eine vielfältige floristische Artenvielfalt aufweisen.

EN Surrounded by the spectacular crests of the Cime di Focobo, Valles Alto has large pastures cultivated with traditional farming methods for centuries and filled with many different flowers.

გერმანული ინგლისური
spektakulären spectacular
weite large
weiden pastures
jahrhunderten centuries
traditionell traditional
di di
vielfältige many
den the
und and

DE Das Landschaftsbild ist von der alpinen Weidestruktur mit Weiden, Mähwiesen und Almen geprägt, die nach dem Rotationsprinzip bewirtschaftet werden geprägt

EN The landscape is typical of high-altitude grazing land, with meadows and hay pastures

გერმანული ინგლისური
weiden pastures
ist is
mit with
und and

DE Wie entwickelt und bewirtschaftet man eine Flusslandschaft am besten? Das Anwendungshandbuch zum River Ecosystem Service Index steht kostenlos zum Download zur Verfügung.

EN IGB researchers sampled the entire river network of the Vjosa in Albania in a three weeks long expedition in May 2018.

გერმანული ინგლისური
river river

DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird

EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels

გერმანული ინგლისური
kleinere smaller
felder fields
minimalem minimal
geräte equipment
brennstoffe fuels
reduziert reduces
können can
mit with
werden be
verbrauch use
wird the

DE Alle Wälder, die in gleichberechtigter Partnerschaft mit Bauern, Gemeinden, lokalen Behörden, internationalen Gebern und dem Projektdurchführungsteam bewirtschaftet werden.

EN All forests grown through equal partnerships with farmers, communities, local government, international funders and the project implementation team.

გერმანული ინგლისური
wälder forests
partnerschaft partnerships
bauern farmers
internationalen international
alle all
mit with
behörden government
werden grown
und and
dem the
in through

DE ... Rebfläche werden im Wallis bewirtschaftet, das sind ca. 33 % der Gesamtanbaufläche in der Schweiz.

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

გერმანული ინგლისური
wallis valais
in in
der of
sind are

DE Zurück führt der Pfad entlang der ehemaligen Skipiste durchs malerische Hüttendörfli Breitenfeld, von wo aus im Sommer eine der schönsten und grössten Obwaldner Hochalpen bewirtschaftet wird

EN The path then runs back along the former ski piste through the picturesque village of Breitenfeld, which in summer provides catering for one of Obwalden's most attractive and biggest high Alpine areas

გერმანული ინგლისური
führt runs
ehemaligen former
malerische picturesque
sommer summer
zurück back
und and
durchs through
wird the

DE Die Azienda Raisc bewirtschaftet einen Bergbauernbetrieb mit Milchkühen, Milchschafen und 2 Mastschweinen

EN Azienda Raisc is a mountain farm with dairy cows and sheep as well as two fattening pigs

გერმანული ინგლისური
mit with
einen a
und and

ნაჩვენებია 32 სულ 32 თარგმანიდან