DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.
"sensible daten" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.
EN 4.3.2 Sensitive Data. Sensitive Data (sensible Daten) within the meaning of the DSG, such as heart rate data, will never be shared with advertisers or similar agencies
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
herzfrequenz | heart rate |
dsg | dsg |
ähnliche | similar |
oder | or |
daten | data |
im | within |
werden | be |
DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
lösungen | solutions |
schützen | protect |
sensible | sensitive |
geeignete | appropriate |
zugriffskontrollen | access controls |
benutzer | users |
anwendungen | applications |
zugreifen | access |
gespeichert | store |
indem | by |
unsere | our |
daten | data |
in | into |
sie | the |
sobald | when |
DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.
EN 4.3.2 Sensitive Data. Sensitive Data (sensible Daten) within the meaning of the DSG, such as heart rate data, will never be shared with advertisers or similar agencies
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
herzfrequenz | heart rate |
dsg | dsg |
ähnliche | similar |
oder | or |
daten | data |
im | within |
werden | be |
DE Du musst sensible Daten nicht mehr über ungesicherte Kanäle teilen. Sende Passwörter und andere sensible Daten an andere NordPass-Benutzer und sei dir dabei ihrer Sicherheit gewiss. All das kannst du mit wenigen Klicks erreichen.
EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
kanäle | channels |
teilen | sharing |
passwörter | passwords |
klicks | clicks |
nordpass | nordpass |
benutzer | users |
sicherheit | confidence |
andere | other |
und | and |
daten | data |
dabei | with |
sei | is |
nicht | just |
mehr | to |
an | send |
wenigen | a |
DE Sie schützen sensible Daten eines Unternehmens von Hackern und Cyber-Kriminellen, die häufig neue Wege erstellen, um sensible Datenbanken infiltrieren zu können.
EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
schützen | safeguard |
sensible | sensitive |
unternehmens | business |
hackern | hackers |
häufig | often |
neue | new |
datenbanken | databases |
daten | data |
zu | to |
wege | ways |
eines | a |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Personenbezogene Daten, Forschungsergebnisse, nicht veröffentlichte wissenschaftlichen Daten – an Hochschulen und Universitäten fallen zahlreiche sensible Daten an, die es zu schützen gilt
EN Personal data, research results, unpublished scientific data — colleges and universities accumulate a large amount of sensitive data that must be protected
DE Personenbezogene Daten, Forschungsergebnisse, nicht veröffentlichte wissenschaftlichen Daten – an Hochschulen und Universitäten fallen zahlreiche sensible Daten an, die es zu schützen gilt
EN Personal data, research results, unpublished scientific data — colleges and universities accumulate a large amount of sensitive data that must be protected
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
DE Sensible personenbezogene Daten: Adaware erhebt keine sensiblen personenbezogenen Daten über die Adaware Websites
EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
adaware | adaware |
über | through |
websites | sites |
keine | not |
sensiblen | sensitive |
DE Durchsuchen Sie das Internet nach bekannt gewordenen Daten und finden Sie heraus, ob auch sensible Daten Ihres Unternehmens kompromittiert wurden.
EN Scan the web for leaked data and find out if any of your company’s sensitive information has been breached.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
ob | if |
finden | find |
internet | web |
daten | data |
und | and |
heraus | of |
sie | the |
wurden | been |
auch | for |
DE Ermitteln und schützen Sie sensible Daten, um internationale Datenschutzvorschriften wie die DSGVO, den CCPA und andere einzuhalten. Und profitieren Sie von den Vorteilen der Cloud, um die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Daten zu gewährleisten.
EN Identify and protect sensitive data to comply with global data protection regulations, including GDPR, CCPA, and more. And take advantage of the cloud to ensure the security and availability of your data.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
internationale | global |
dsgvo | gdpr |
ccpa | ccpa |
cloud | cloud |
verfügbarkeit | availability |
schützen | protect |
sicherheit | security |
daten | data |
profitieren | advantage |
zu | to |
und | and |
ermitteln | identify |
den | the |
einzuhalten | comply |
DE Wo Sie "persönliche" oder "sensible" Daten haben, müssen Sie zusätzliche Schritte unternehmen, um den Schutz dieser Daten zu gewährleisten
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
zusätzliche | additional |
wo | where |
oder | or |
schutz | protection |
daten | data |
zu | to |
schritte | steps |
den | the |
DE Infomaniak kPaste ist ein kostenloser Dienst, um Kennwörter und sensible Daten sicher zu teilen. Diese Anleitung erläutert, wie kPaste ihre Daten schützt.
EN Infomaniak kPaste is a free service that enables you to share passwords and sensitive data with total security. This guide explains how kPaste secures your data.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kostenloser | free |
dienst | service |
sensible | sensitive |
anleitung | guide |
erläutert | explains |
daten | data |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
schützt | secures |
ein | a |
teilen | share |
ist | is |
diese | this |
DE Daten-Governance-Lösung für volle Kontrolle über den Zugriff auf sensible Daten
EN Data governance that puts you in control of sensitive data access
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zugriff | access |
sensible | sensitive |
daten | data |
kontrolle | control |
governance | governance |
DE Diese Software für Daten-Governance erweitert die Kontrolle auf NTFS, NAS-Geräte und SharePoint und sorgt dafür, dass nur genehmigte Benutzer auf sensible, unstrukturierte Daten zugreifen können.
EN This data governance software extends control to NTFS, NAS devices and SharePoint, thus ensuring that sensitive, unstructured data is only accessible to approved users.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
erweitert | extends |
ntfs | ntfs |
sharepoint | sharepoint |
genehmigte | approved |
benutzer | users |
sensible | sensitive |
zugreifen | accessible |
software | software |
kontrolle | control |
daten | data |
governance | governance |
geräte | devices |
nur | only |
nas | nas |
und | and |
diese | this |
die | thus |
dass | that |
DE hinzu. Vereinfacht gesagt stellt dies sicher, dass niemand außer Ihnen auf Ihre Daten zugreifen kann. Nicht einmal wir, da wir Ihr Passwort nicht kennen. Selbst sensible Daten können datenschutzkonform in der Cloud abgelegt werden, da nur
EN to your cloud. In other words, it makes sure that no one but you can access your data. Not even us, since we do not know your password. That way, even sensitive data can be stored in the cloud in compliance with privacy laws, since
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zugreifen | access |
passwort | password |
sensible | sensitive |
abgelegt | stored |
cloud | cloud |
in | in |
niemand | no |
daten | data |
nicht | not |
wir | we |
stellt | the |
ihr | your |
kann | can |
dass | that |
DE Finden und schützen Sie sensible Daten und wenden Sie dann Oracles Funktionen für das Unkenntlichmachen, für Datenverschlüsselung und Prüfungsrichtlinien an, um den Zugriff auf Daten zu sichern und zu verfolgen
EN Find and protect sensitive data and then apply Oracle?s Data Redaction, Data Encryption and audit policies to secure and track data access
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finden | find |
sensible | sensitive |
wenden | apply |
datenverschlüsselung | data encryption |
zugriff | access |
verfolgen | track |
schützen | protect |
daten | data |
dann | then |
zu | to |
und | and |
DE Dank der einheitlichen Verwaltungskonsole und den Produkten der CipherTrust Data Security Platform ist es einfach, Richtlinien festzulegen, Daten zu erkennen und zu klassifizieren und sensible Daten zu schützen, wo auch immer sie sich befinden.
EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
einheitlichen | unified |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
richtlinien | policies |
erkennen | discover |
klassifizieren | classify |
sensible | sensitive |
security | security |
es | it |
schützen | protect |
einfach | easy |
und | and |
wo | wherever |
dank | with |
zu | to |
DE Sichern Sie sensible Daten in allen Umgebungen – in der Cloud, virtuell oder on-premises. Schützen Sie die Daten, die Sie erstellen, speichern und analysieren. Verschlüsseln Sie Ihre Blockchain-, Cloud-, und IoT-Anwendungen.
EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.
DE Die CipherTrust Data Security Platform ermöglicht es Ihnen, sensible Daten in der Cloud zu erkennen, sie mit Verschlüsselung und Tokenisierung zu schützen und alle zumSchutz der Daten verwendeten kryptographischen Schlüssel zu kontrollieren.
EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to discover sensitive data in the cloud, protect it with encryption and tokenization, and control all encryption keys associated with data protection.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
ermöglicht | enables |
sensible | sensitive |
cloud | cloud |
erkennen | discover |
schlüssel | keys |
kontrollieren | control |
security | security |
es | it |
verschlüsselung | encryption |
schützen | protect |
in | in |
zu | to |
mit | with |
und | and |
alle | all |
DE Viele der an Outsourcing-Anbieter ausgelagerten Aufgaben verlangen, dass das Unternehmen seinen entsprechenden Partnern sensible Daten einschließlich personenbezogener Daten wie Steuererklärungen und Kreditkarteninformationen anvertraut
EN Many of the tasks delegated to outsourcing service providers require companies to entrust their outsourcing partner with sensitive information, including personal information, such as tax returns and credit card information
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verlangen | require |
partnern | partner |
sensible | sensitive |
einschließlich | including |
kreditkarteninformationen | credit card information |
outsourcing | outsourcing |
aufgaben | tasks |
anbieter | providers |
und | and |
viele | many |
personenbezogener | personal |
unternehmen | companies |
dass | to |
daten | the |
DE SDX identifiziert und verwaltet sensible Daten zur Einhaltung von Compliance-Vorschriften, ohne Unterbrechung Ihrer Geschäftsprozesse, und bietet durchgängige Sicherheit und transparente Governance über alle Daten und Implementierungen hinweg.
EN SDX identifies and manages sensitive data for compliance without disruption to business processes and provides consistent security and governance transparently across all data and deployments.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sdx | sdx |
identifiziert | identifies |
sensible | sensitive |
ohne | without |
unterbrechung | disruption |
geschäftsprozesse | business processes |
transparente | transparently |
governance | governance |
implementierungen | deployments |
verwaltet | manages |
daten | data |
sicherheit | security |
bietet | provides |
compliance | compliance |
hinweg | and |
zur | for |
alle | all |
DE SDX identifiziert und verwaltet sensible Daten zur Einhaltung von Compliance-Vorschriften, ohne Unterbrechung Ihrer Geschäftsprozesse, und bietet durchgängige Sicherheit und transparente Governance über alle Daten und Implementierungen hinweg.
EN SDX identifies and manages sensitive data for compliance without disruption to business processes and provides consistent security and governance transparently across all data and deployments.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sdx | sdx |
identifiziert | identifies |
sensible | sensitive |
ohne | without |
unterbrechung | disruption |
geschäftsprozesse | business processes |
transparente | transparently |
governance | governance |
implementierungen | deployments |
verwaltet | manages |
daten | data |
sicherheit | security |
bietet | provides |
compliance | compliance |
hinweg | and |
zur | for |
alle | all |
DE Daten-Governance-Lösung für volle Kontrolle über den Zugriff auf sensible Daten
EN Data governance that puts you in control of unstructured sensitive data
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
daten | data |
kontrolle | control |
governance | governance |
DE Finden und schützen Sie sensible Daten und wenden Sie dann Oracles Funktionen für das Unkenntlichmachen, für Datenverschlüsselung und Prüfungsrichtlinien an, um den Zugriff auf Daten zu sichern und zu verfolgen
EN Find and protect sensitive data and then apply Oracle?s Data Redaction, Data Encryption and audit policies to secure and track data access
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finden | find |
sensible | sensitive |
wenden | apply |
datenverschlüsselung | data encryption |
zugriff | access |
verfolgen | track |
schützen | protect |
daten | data |
dann | then |
zu | to |
und | and |
DE hinzu. Vereinfacht gesagt stellt dies sicher, dass niemand außer Ihnen auf Ihre Daten zugreifen kann. Nicht einmal wir, da wir Ihr Passwort nicht kennen. Selbst sensible Daten können datenschutzkonform in der Cloud abgelegt werden, da nur
EN to your cloud. In other words, it makes sure that no one but you can access your data. Not even us, since we do not know your password. That way, even sensitive data can be stored in the cloud in compliance with privacy laws, since
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zugreifen | access |
passwort | password |
sensible | sensitive |
abgelegt | stored |
cloud | cloud |
in | in |
niemand | no |
daten | data |
nicht | not |
wir | we |
stellt | the |
ihr | your |
kann | can |
dass | that |
DE Ermitteln und schützen Sie sensible Daten, um internationale Datenschutzvorschriften wie die DSGVO, den CCPA und andere einzuhalten. Und profitieren Sie von den Vorteilen der Cloud, um die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Daten zu gewährleisten.
EN Identify and protect sensitive data to comply with global data protection regulations, including GDPR, CCPA, and more. And take advantage of the cloud to ensure the security and availability of your data.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
internationale | global |
dsgvo | gdpr |
ccpa | ccpa |
cloud | cloud |
verfügbarkeit | availability |
schützen | protect |
sicherheit | security |
daten | data |
profitieren | advantage |
zu | to |
und | and |
ermitteln | identify |
den | the |
einzuhalten | comply |
DE Wo Sie "persönliche" oder "sensible" Daten haben, müssen Sie zusätzliche Schritte unternehmen, um den Schutz dieser Daten zu gewährleisten
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sensible | sensitive |
zusätzliche | additional |
wo | where |
oder | or |
schutz | protection |
daten | data |
zu | to |
schritte | steps |
den | the |
DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
DE Netskope erweitert die Kontrolle über die Daten, an denen man während privater Zugriffssitzungen mit Online-DLP-Richtlinien zusammenarbeitet, und bietet Einblick in sensible Daten von einer einzigen Konsole aus.
EN Netskope extends controls over data collaborated on during private access sessions with inline DLP policies, providing visibility of sensitive data from a single console.
DE Identifizieren und schützen Sie in der Cloud gespeicherte sensible Daten wie Konstruktionspläne und kontrollieren Sie die hochgeladenen, heruntergeladenen und freigegebenen Daten.
EN Identify and protect the sensitive data, like design plans, stored in the cloud, as well as control data being uploaded, downloaded, and shared.
DE Identifizieren und schützen Sie Ihre Daten, damit sensible Dokumente und Mandantendaten nicht versehentlich offengelegt werden, indem Sie die hochgeladenen, heruntergeladenen und freigegebenen Daten kontrollieren.
EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.
DE Identifizieren und schützen Sie in der Cloud gespeicherte sensible Daten wie Zahlungskarteninformationen und kontrollieren Sie die hochgeladenen, heruntergeladenen und freigegebenen Daten.
EN Identify and protect sensitive data, like payment card information stored in the cloud, as well as control data being uploaded, downloaded, and shared.
DE Manche der personenbezogenen Daten in diesen Kategorien können in bestimmten gerichtlichen Zuständigkeiten als sensible personenbezogene Daten betrachtet werden.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
DE Manche der personenbezogenen Daten in diesen Kategorien können in bestimmten gerichtlichen Zuständigkeiten als sensible personenbezogene Daten betrachtet werden.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
DE Manche der personenbezogenen Daten in diesen Kategorien können in bestimmten gerichtlichen Zuständigkeiten als sensible personenbezogene Daten betrachtet werden.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
DE Manche der personenbezogenen Daten in diesen Kategorien können in bestimmten gerichtlichen Zuständigkeiten als sensible personenbezogene Daten betrachtet werden.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
DE Manche der personenbezogenen Daten in diesen Kategorien können in bestimmten gerichtlichen Zuständigkeiten als sensible personenbezogene Daten betrachtet werden.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან