დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "osten nach westen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "osten nach westen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

osten nach westen-ის თარგმანები

"osten nach westen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

osten a about all an and are as at at the east eastern from from the has in in the is it its located more most navigate new of of the on one or other our over that the this three to to the us was we west where which with you your
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
westen a all are as at at the be east first from the has in the it its of of the on the one out south that the there this to the up vests west western which

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან osten nach westen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Es befindet sich im Osten oder Westen befindet.- Lux Zimmer (17-26m2) - ein Zimmer mit Balkon nach Osten oder Westen

EN Is situated on the east or west.- Double Lux rooms (17-26m2) - this room with balcony situated on the east or west

გერმანული ინგლისური
lux lux
oder or
mit with
befindet situated
balkon balcony
osten east

DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.

EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.

გერმანული ინგლისური
wanderung hike
in island
den the
entlang to

DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.

EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.

გერმანული ინგლისური
kürzeste shortest
horizont horizon
dafür for
es it
grund reason
sonne sun
und and
ist is
dass that
osten east
den the
zu to

DE Das ergibt, von Osten nach Westen und von Norden nach Süden:

EN From west to east and north to south, the routes shown are as follows: 

გერმანული ინგლისური
süden south
norden north
und and
das the
osten east

DE Die Karte lokalisiert die verschiedenen Unternehmen des Captrain-Netzwerks. Dies ergibt, von Süden nach Norden und von Osten nach Westen:

EN The map shows the locations of the various companies in the network. From south to north and from west to east, they are: 

გერმანული ინგლისური
verschiedenen various
unternehmen companies
netzwerks network
süden south
norden north
und and
den they
karte map
von of
osten east

DE Die deckenhohe Fensterwand nimmt die gesamte Breite des Gebäudes von Osten nach Westen ein und offenbart eine perfekt zentrierte Ansicht auf den Central Park.

EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.

გერმანული ინგლისური
breite width
gebäudes building
perfekt perfectly
ansicht view
central central
park park
von of
ein a
den the

DE So bin ich im Sommer mit dem Gravelbike durch Süddeutschland gefahren und habe mit dem Mountainbike die Tiroler Alpen von Osten nach Westen überquert

EN For example, in the summer I traveled around the south of Germany with my gravel bike, and crossed the Tyrolean Alps from east to west by MTB

გერმანული ინგლისური
sommer summer
tiroler tyrolean
alpen alps
im in the
mountainbike mtb
ich i
mit with
die example
und and
dem the
von of
osten east

DE Fast alle Zimmer haben einen Balkon eine schöne und malerische Panorama der Hohen Tatra von Osten nach Westen allein mit Blick auf

EN Almost every room has a balcony with a beautiful and picturesque panorama of the Tatra mountains from the east, until after the same west

გერმანული ინგლისური
schöne beautiful
malerische picturesque
panorama panorama
fast almost
tatra tatra
mit with
und and
balkon balcony
osten east

DE Diese sehr abwechslungsreiche Wandertour führt Sie von Westen nach Osten über den Mont Raimeux

EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area

გერმანული ინგლისური
den the
von of

DE Die Solarmodule sind bei der Anlage nach Osten und Westen ausgerichtet, da wir nicht den maximalen Ertrag und Fördergelder anstreben, sondern über den Tag verteilt möglichst viel vom eigen produzierten Strom auch selbst verwenden möchten.

EN The solar panels face east and west since our primary concern is not maximum power generation and pay-back, but the ability to use for our own purposes as much of the energy we generate throughout the day.

გერმანული ინგლისური
maximalen maximum
viel much
eigen own
wir we
nicht not
verwenden use
und and
osten east
den the

DE Die erste besticht durch hohe Zimmerdecken und Holzbalken sowie Fenster, die dem Weg der Sonne von Osten nach Westen folgen

EN For one, cathedral ceilings and beams, windows open from east to west to follow the Sun's path

გერმანული ინგლისური
fenster windows
folgen follow
erste for
und and
osten east

DE Die Freiburger Umweltzone beginnt nördlich in Höhe Wildtal, führt bis in den Süden vor St. Georgen und findet im Westen in Mooswald ihren Weg nach Osten bis einschließlich Littenweiler und Ebnet.

EN The environmental zone of Freiburg starts in the north at the height of Wildtal and extends in the south until St. Georgen. In the west it includes Mosswald and in the east Littenweiler and Ebnet.

გერმანული ინგლისური
freiburger freiburg
umweltzone environmental zone
beginnt starts
höhe height
st st
einschließlich includes
im in the
in in
süden south
den the
und and
nach north
osten east

DE Die Solarmodule sind bei der Anlage nach Osten und Westen ausgerichtet, da wir nicht den maximalen Ertrag und Fördergelder anstreben, sondern über den Tag verteilt möglichst viel vom eigen produzierten Strom auch selbst verwenden möchten.

EN The solar panels face east and west since our primary concern is not maximum power generation and pay-back, but the ability to use for our own purposes as much of the energy we generate throughout the day.

გერმანული ინგლისური
maximalen maximum
viel much
eigen own
wir we
nicht not
verwenden use
und and
osten east
den the

DE So bin ich im Sommer mit dem Gravelbike durch Süddeutschland gefahren und habe mit dem Mountainbike die Tiroler Alpen von Osten nach Westen überquert

EN For example, in the summer I traveled around the south of Germany with my gravel bike, and crossed the Tyrolean Alps from east to west by MTB

გერმანული ინგლისური
sommer summer
tiroler tyrolean
alpen alps
im in the
mountainbike mtb
ich i
mit with
die example
und and
dem the
von of
osten east

DE So bin ich im Sommer mit dem Gravelbike durch Süddeutschland gefahren und habe mit dem Mountainbike die Tiroler Alpen von Osten nach Westen überquert

EN For example, in the summer I traveled around the south of Germany with my gravel bike, and crossed the Tyrolean Alps from east to west by MTB

გერმანული ინგლისური
sommer summer
tiroler tyrolean
alpen alps
im in the
mountainbike mtb
ich i
mit with
die example
und and
dem the
von of
osten east

DE Der Panoramablick von den Terrassen des „Top of the Rock“ nach Osten, Westen, Norden und Süden macht es zur ultimativen Aussichtsplattform in NYC

EN With terraces facing east, west, north, and south, Top of the Rock’s panoramic sights make it the ultimate observation deck in NYC

გერმანული ინგლისური
terrassen terraces
ultimativen ultimate
nyc nyc
es it
in in
top top
westen west
süden south
von of
und and
norden north
osten east

DE Auch Westen aus atmungsaktiven Materialien oder Softshell-Westen, die Wind und Wetter trotzen, gibt es bei GenXtreme in zahlreichen Varianten

EN Also vests made of breathable materials or softshell vests, which defy wind and weather, are available at GenXtreme in numerous variants

გერმანული ინგლისური
westen vests
atmungsaktiven breathable
materialien materials
varianten variants
oder or
wind wind
gibt are
wetter weather
in in
auch also
zahlreichen numerous
und and

DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.

EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.

გერმანული ინგლისური
im in the
schweiz switzerland
frankreich france
deutschland germany
italien italy
liechtenstein liechtenstein
norden north
süden south
und and
osten east

DE TOWN Rytro ist innerhalb der Sadecki, an der Haupttouristenroute, in einem schönen Teil des wegweisenden Poprad-Tales. Dieses Tal von Westen von bewaldeten Hügeln des (1 262 m über den Meeresspiegel Radziejowa) Radziejowa umgeben und von Osten…

EN The Municipality RYTRO is situated within the Beskid Sadecki, on its main tourist route in a beautiful breakthrough Valley Poprad. This valley from the West is surrounded by lesiste hill band Radziejowej (Radziejowa 1 262 m), and from the eastern…

DE Das Klimadorf Rusinowo liegt an der zentralen Ostseeküste, zwischen den bekannten Kurorten: Darłowo im Westen und Ustka im Osten

EN The climatic village of Rusinowo is located on the central Baltic coast, between the well-known resorts: Darłowo from the west and Ustka from the east

გერმანული ინგლისური
zentralen central
bekannten known
darłowo darłowo
ustka ustka
rusinowo rusinowo
zwischen between
und and
liegt is
den the
osten east

DE Wir bieten: - 2-Bettzimmer Standard (25 m2) - Zimmer mit Balkon im Osten oder Westen befindet

EN We offer rooms: - 2-person standard (25 m2) - Room with balcony situated on the east or west

გერმანული ინგლისური
standard standard
befindet situated
oder or
mit with
wir we
bieten offer
balkon balcony
osten east

DE - 3-Bettzimmer Standard (29 m2) - Zimmer mit Balkon im Osten oder Westen befindet

EN - Rooms standard (29 m2) - Room with balcony situated on the east or west

გერმანული ინგლისური
standard standard
befindet situated
oder or
mit with
balkon balcony
osten east

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

გერმანული ინგლისური
enden ends
zu to
und and
karte the
beiden is
ein a
osten east

DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

გერმანული ინგლისური
unschlagbar unbeatable
umliegenden surrounding
täler valleys
walliser valais
alpen alps
panorama panoramic
und and
der the
osten east

DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen

EN By car: Approaching from the west, south and north, take the exit “Brunau” on Zurich’s Westring, and then follow the signs; approaching from the east, take the exit Zürich-Wollishofen

გერმანული ინგლისური
süden south
norden north
ausfahrt exit
zeichen signs
folgen follow
nehmen take
westen west
osten east
dann then

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

გერმანული ინგლისური
im in the
den the

DE Das Forum versammelte Teilnehmer*innen aus der gesamten Ukraine, von Ternopil im Westen des Landes über Kiew bis Kramatorsk im Osten, sowie aus Berlin und Hamburg in Deutschland

EN The forum brought together participants from all across Ukraine, from Ternopil in the west of the country to Kramatorsk in the east, via Kyiv, as well as from Berlin and Hamburg in Germany

გერმანული ინგლისური
forum forum
teilnehmer participants
ukraine ukraine
kiew kyiv
berlin berlin
hamburg hamburg
im in the
landes country
deutschland germany
in in
und and
aus from
osten east

DE Die Steiermark grenzt im Süden an Kärnten, im Westen an Tirol und Salzburg, im Norden an Ober- und Niederösterreich sowie im Osten an das Burgenland

EN Styria borders Carinthia to the south, Tyrol and Salzburg to the west, Upper and Lower Austria to the north and Burgenland to the east

გერმანული ინგლისური
steiermark styria
kärnten carinthia
tirol tyrol
salzburg salzburg
niederösterreich lower austria
österreich austria
im upper
süden south
norden north
und and
osten east

DE Oberösterreich ist ein im Norden gelegenes Bundesland der Republik Österreich und grenzt im Westen an Salzburg, im Süden an die Steiermark und im Osten an Niederösterreich

EN Upper Austria is a federal state of the Republic of Austria located in the north and borders Salzburg in the west, Styria in the south and Lower Austria in the east

გერმანული ინგლისური
oberösterreich upper austria
republik republic
salzburg salzburg
steiermark styria
niederösterreich lower austria
österreich austria
im in the
gelegenes located
bundesland federal
norden north
süden south
und and
ist is
ein a
osten east

DE Das Bundesland grenzt im Westen an Vorarlberg und im Osten an Salzburg und Kärnten

EN The province borders Vorarlberg in the west and Salzburg and Carinthia in the east

გერმანული ინგლისური
bundesland province
im in the
salzburg salzburg
kärnten carinthia
das the
und and
osten east

DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

გერმანული ინგლისური
destinationen destinations
planeten planets
lange long
für for
ist is
wenigsten least
osten east
eine a

DE Das Forum Romanum liegt in einer Talsenke zwischen zwei der berühmten sieben Hügeln Roms: dem Capitol im Westen, wo einst der Tempel des obersten römischen Gottes, Iuppiter Optimus Maximus, stand, sowie dem Palatin im Osten, einst Sitz der...

EN The Forum Romanum lies in the valley between two of the famous seven hills of Rome: The Capitoline Hill in the west, where the temple of the highest Roman god – Iupiter Optimus Maximus – once stood, and the Palatine Hill in the east, where...

გერმანული ინგლისური
forum forum
berühmten famous
tempel temple
römischen roman
sieben seven
hügeln hills
im in the
wo where
in in
westen west
osten east
zwischen between
gottes god
sowie and
zwei two
einst once

DE Das Land grenzt im Osten an Venezuela und Brasilien, im Süden an Ecuador und Peru, im Norden an die Karibik, im Nordwesten an Panama und im Westen an den Pazifischen Ozean

EN The country is bordered by Brazil and Venezuela to the east, Ecuador and Peru to the south, the Caribbean Sea to the north, Panama to the northwest, and the Pacific Ocean to the west

გერმანული ინგლისური
land country
brasilien brazil
ecuador ecuador
peru peru
karibik caribbean
panama panama
venezuela venezuela
pazifischen pacific
ozean ocean
nordwesten northwest
süden south
norden north
und and
osten east
den the

DE Der Osten grenzt an Spanien und der Westen wird vom Atlantischen Ozean gebadet

EN The East borders Spain and the West is bathed by the Atlantic Ocean

გერმანული ინგლისური
atlantischen atlantic
ozean ocean
spanien spain
und and
osten east
wird the

DE An der Spitze Howyż (zB 675 m m) gehört zu Spisska Magura auf seiner Piste im Schatten der hohen Fichten aus dem Westen, und in den Strahlen der aufgehenden Sonne von Osten steht ein kleines Haus - Verbinden die beiden Doppelkabinen, und jeder von…

EN Welcome and we cordially invite you to our guesthouse, offering a high standard of services in the highest located (approx. 1000 m above sea level) facility of our charming and quiet Podhale village, which is Małe Ciche. From the windows and…

DE Es reicht von der Karibik im Osten bis zu den Galápagos-Inseln im Westen

EN It goes from the Caribbean in the east all the way to the Galapagos Islands in the west

გერმანული ინგლისური
karibik caribbean
inseln islands
es it
im in the
zu to
von goes
osten east
den the

DE Im Osten vom Tyrrhenischen Meer und im Westen vom Mittelmeer gesäumt, stellt Oberkorsika ein wahres intaktes Paradies auf Erden dar, wo sich Kunsthandwerk mit zahlreichen außergewöhnlichen Orten paart.

EN Bordered on the east by the Tyrrhenian Sea and to the west by the Mediterranean, northern Corsica is an unspoilt paradise of traditional crafts and exceptional sites.

გერმანული ინგლისური
meer sea
mittelmeer mediterranean
paradies paradise
kunsthandwerk crafts
außergewöhnlichen exceptional
und and
orten the
osten east

DE Im Westen grenzt Österreich an die Schweiz und Liechtenstein, im Norden an Deutschland und Tschechien, im Osten an die Slowakei und Ungarn sowie im Süden an Slowenien und Italien.

EN Austria borders Switzerland and Liechtenstein to the west, Germany and the Czech Republic to the north, Slovakia and Hungary to the east, and Slovenia and Italy to the south.

გერმანული ინგლისური
slowakei slovakia
ungarn hungary
slowenien slovenia
schweiz switzerland
italien italy
liechtenstein liechtenstein
deutschland germany
norden north
süden south
und and
die the
tschechien czech
osten east

DE Bei den Voralpen handelt es sich um eine Topographie Österreichs, die durch die Hochalpen getrennt ist und an diese im Westen und Osten angrenzt

EN The foothills of the Alps are a topography of Austria, separated by the High Alps and bordering them in the west and east

გერმანული ინგლისური
topographie topography
getrennt separated
im in the
den the
und and
eine a
osten east

DE Die Umweltzone wird im Westen und Norden begrenzt durch die Europastraße E19 und im Osten und Süden durch die E40

EN The environmental zone is bordered to the west and north by the E19 European Road and to the east and south by the E40

გერმანული ინგლისური
umweltzone environmental zone
e e
süden south
norden north
und and
wird the
osten east

DE Die Umweltzone wird im Westen und Norden von der Europastraße E19, im Osten durch die Europastraße E40 und im Süden durch die Gemeinde Watermaal-Bosvoorde begrenzt

EN The environmental zone is bordered on the west and the north by Europastraße E19, on the east by Europastraße E40 and on the south by the municipality Watermaal-Bosvoorde

გერმანული ინგლისური
umweltzone environmental zone
e e
gemeinde municipality
süden south
norden north
und and
wird the
osten east
durch by

DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.

EN The environmental zone encompasses the area within the motorway ring and is delimited by the following streets: In the west by A5, in the south by A3 and in the east and north by A661.

გერმანული ინგლისური
umweltzone environmental zone
straßen streets
im in the
süden south
norden north
folgende the
ist is
innerhalb within
und and
durch by
osten east

DE Das Forum versammelte Teilnehmer*innen aus der gesamten Ukraine, von Ternopil im Westen des Landes über Kiew bis Kramatorsk im Osten, sowie aus Berlin und Hamburg in Deutschland

EN The forum brought together participants from all across Ukraine, from Ternopil in the west of the country to Kramatorsk in the east, via Kyiv, as well as from Berlin and Hamburg in Germany

გერმანული ინგლისური
forum forum
teilnehmer participants
ukraine ukraine
kiew kyiv
berlin berlin
hamburg hamburg
im in the
landes country
deutschland germany
in in
und and
aus from
osten east

DE Dort verschiebt sich die Pazifische Platte im Westen gegen die Nordamerikanische Platte im Osten mit etwa 6 cm pro Jahr

EN Here the Pacific plate in the west is sliding past the North American plate in the east at the rate of roughly 6 cm per year

გერმანული ინგლისური
platte plate
jahr year
cm cm
im in the
pro per
dort the
gegen of
osten east

DE Es reicht von der Karibik im Osten bis zu den Galápagos-Inseln im Westen

EN It goes from the Caribbean in the east all the way to the Galapagos Islands in the west

გერმანული ინგლისური
karibik caribbean
inseln islands
es it
im in the
zu to
von goes
osten east
den the

DE Deutschland besteht aus ganz unterschiedlichen Regionen: Die Menschen im Süden und Norden, im Westen und Osten sprechen zum Teil landestypische Dialekte, oft werden ihnen auch bestimmte Eigenschaften zugeschrieben

EN Germany consists of very different regions: the people in the south and north, in the west and east, sometimes speak dialects typical of the areas and are often ascribed certain characteristics

გერმანული ინგლისური
deutschland germany
unterschiedlichen different
menschen people
dialekte dialects
eigenschaften characteristics
regionen regions
im in the
bestimmte certain
besteht aus consists
süden south
norden north
ganz very
werden are
und and
oft of
osten east

DE Hippe Stadtteile im Osten und Westen der einst geteilten Stadt

EN Hip districts in the east and west of the once divided city

გერმანული ინგლისური
stadtteile districts
im in the
stadt city
einst the
und and
osten east

DE Nördlich von Heidelberg, zwischen dem Rhein im Westen und dem Odenwald im Osten, sonnt sich die hessische Bergstraße in einem milden Klima

EN Situated north of Heidelberg, between the Rhine in the west and the Odenwald forest in the east, the Hessische Bergstraße enjoys a mild climate

გერმანული ინგლისური
heidelberg heidelberg
rhein rhine
klima climate
im in the
in in
zwischen between
und and
von of
dem the
osten east
nördlich north

DE Antike Astronomen glaubten, Merkur sei zwei verschiedene Objekte, weil er am Abendhimmel im Westen erscheinen oder am Morgenhimmel im Osten aufgehen kann. Das dachten sie übrigens auch über die Venus.

EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.

გერმანული ინგლისური
merkur mercury
objekte objects
westen western
kann can
übrigens by the way
venus venus
im in the
oder or
verschiedene different
erscheinen appear
osten eastern
weil because
die evening

DE Ein weiteres interessantes Phänomen, das bei einer Tagundnachtgleiche auftritt, ist der Sonnenaufgang im Osten und der Untergang im Westen

EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west

გერმანული ინგლისური
interessantes interesting
phänomen phenomenon
auftritt occurs
und and
ist is
weiteres the
osten east

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან