დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "nächsten schritte empfohlen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "nächsten schritte empfohlen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

nächsten schritte empfohlen-ის თარგმანები

"nächsten schritte empfohlen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

nächsten a about after all also an and and the any are as at at the available be before best but by can coming do during each few first for for the from from the get go has have here how i if in in the into is it it is its just ll look make more most move nearby need need to next no not of of the on on the one or other our out over re room same see service so some take team that the the first their them then there these they this through time to to the two up us use using want we we are we have were what when which will will be with within would year years you you are you can your
schritte a a few about additional after all also an and and the another any are as at at the be been below but by data do each every few first for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it it is its just know ll located make minutes more most move need new no not now of of the of this on once one only or other our out people personal process right see should so step steps such take team than that the the first their then there there are these they this through time to to be to do to get to make to the two us using want way we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’ll
empfohlen advised recommend recommended recommends we recommend

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან nächsten schritte empfohlen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen

EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production

გერმანული ინგლისური
ram ram
gb gb
empfohlen recommended
core core
hdd hdd
monitor monitor
laptop laptop
produktion production
oder or
nicht not
mindestens least
für for
pro per

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

გერმანული ინგლისური
entscheidung decision
machbarkeitsstudie feasibility study
empfohlen recommended
oder or
ob whether
sollte should
projekt project
nicht not
nächsten the

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

გერმანული ინგლისური
leitern ladders
geschlossene closed
empfohlen recommended
temperaturen temperatures
variieren vary
röcke skirts
schuhe shoes
kleidung clothing
die involve
schiff ship
nicht not
und and
werden are

DE 1024 × 768 (XGA) oder mehr (1280 × 800 empfohlen), True Color (32-bit) empfohlen

EN 1024×768 (XGA) or more (1280×800 recommended), True Color (32-bit) recommended

გერმანული ინგლისური
oder or
mehr more
empfohlen recommended
true true
color color

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

გერმანული ინგლისური
codec codec
codieren encode
komprimieren compress
auto auto
empfohlen recommended
kopieren copy
oder or
verwenden use
den most
nicht not
ohne without
audio audio
sie convert
von a
zu to
wählen select

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space

DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

გერმანული ინგლისური
checkliste checklist
anweisungen instructions
oder or
aufgabe task
und and
für for
nächsten the

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

გერმანული ინგლისური
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year

გერმანული ინგლისური
quartal quarter
möglichkeit way
es it
monat month
jahr year
war was
ihr your
zu to
für for
geschäft business
nächsten the
könnte be
erhalten get
und and
verstehen understand

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

გერმანული ინგლისური
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Es wird normalerweise empfohlen, die Schritte mit einem Sponsor oder Co- Sponsor durchzuführen

EN It?s usually recommended to work the steps with a sponsor or recovery partner

გერმანული ინგლისური
normalerweise usually
empfohlen recommended
sponsor sponsor
es it
oder or
mit with
schritte steps
wird the

DE Auf einer Roadmap werden konkrete nächste Schritte empfohlen

EN Specific next steps were then recommended in a roadmap

გერმანული ინგლისური
roadmap roadmap
schritte steps
empfohlen recommended
nächste a

DE Auf einer Roadmap werden konkrete nächste Schritte empfohlen

EN Specific next steps were then recommended in a roadmap

გერმანული ინგლისური
roadmap roadmap
schritte steps
empfohlen recommended
nächste a

DE DRINGEND EMPFOHLEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wir können nicht für den nächsten Aufenthalt warten.

EN We HIGHLY RECOMMEND !!!!!!!!!!!!!!!!!!! We look forward to the next residence.

გერმანული ინგლისური
empfohlen recommend
aufenthalt residence
wir we
nächsten the

DE Nachdem Sie Ihre Dateien zu GitHub hinzugefügt haben, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, um entweder die vorgefertigte GitHub-Aktion von HubSpot zu installieren (empfohlen) oder die Aktion manuell zu konfigurieren.

EN After adding your files to GitHub, proceed to the next step to either install HubSpot's pre-made GitHub Action (recommended) or configure the Action manually.

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

გერმანული ინგლისური
legal legal
regionen regions
nutzung use
notwendigen necessary
in in
nicht not
trotzdem it
befolgen do
von of
ist is
schritte steps
zu to

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

გერმანული ინგლისური
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

გერმანული ინგლისური
ipam ipam
für getting
ersten started
leitfaden guide

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

გერმანული ინგლისური
junge young
erweitern expand
literatur literature
ressourcen resources
oder or
zeit time
gruppe group
zu to
sind are
kannst you can
können can
hoffen hope
unsere our
eine a
werkzeuge the tools
andere other
mit with
schritte steps

DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.

EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.

გერმანული ინგლისური
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
einen a
blick look
seite page
erste started
unsere our
für getting
auf at
die to

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

EN Get started with API Get started with EDI

გერმანული ინგლისური
erste started
api api
edi edi
mit with

DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.

EN For multi-account automations, all steps including those run in any child accounts are counted only in the originating account.

გერმანული ინგლისური
automatisierungen automations
konten accounts
im in the
konto account
in in
ausgeführt run
einschließlich including
alle all
werden are
schritte steps
nur only

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.

EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.

გერმანული ინგლისური
wiederholen repeat
shop store
hinzufügen add
neue new
in in
für for
alle all
produkte products
schritte steps
wenn when

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

გერმანული ინგლისური
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Die abschließende Phase des Stakeholder Dialogs konzentrierte sich auf die nun erforderlichen Schritte zur Umsetzung der aufgeworfenen Visionen und formulierte mögliche Schritte:

EN The final phase of the stakeholder dialogue focused on the steps now required to implement the visions raised and formulated possible steps:

გერმანული ინგლისური
stakeholder stakeholder
konzentrierte focused
erforderlichen required
visionen visions
formulierte formulated
mögliche possible
umsetzung implement
phase phase
nun now
abschließende the final
ende final
und and
schritte steps

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

გერმანული ინგლისური
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

გერმანული ინგლისური
webcast webcast
reise your

DE Da alle Prozesse automatisch ablaufen, wird alles sorgfältig ausgeführt, es gibt keine verpassten Schritte und keine vergessenen Schritte in einem Prozess

EN As all processes automatically happen, there are no cutting corners, no missed steps, and no forgotten steps in a process

გერმანული ინგლისური
automatisch automatically
vergessenen forgotten
prozesse processes
keine no
schritte steps
prozess process
in in
alle all
und and
einem a

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

გერმანული ინგლისური
erstellung creating
ist is
prozesses process
wichtigsten most
schritte steps

DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

DE Lösungsvorschläge für die häufigsten Migrationsfehler werden automatisch generiert und die nächsten Schritte vorgeschlagen.

EN Automatically generates solution suggestions for the most common migration error messages and provides next steps

DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.

EN Acquia Migrate Accelerate generates a solution for the most common error messages and provides next steps.

DE Geben Sie Ihren Hulu Gutscheincode ein und befolgen Sie die nächsten Schritte, um einen Hulu-Account zu erstellen.

EN Fill in your Hulu gift card code and follow the steps to create your Hulu account.

გერმანული ინგლისური
hulu hulu
befolgen follow
account account
zu to
ihren your
nächsten the
schritte steps
erstellen create
und and

DE Die Entwickler von Gannett denken laufend über die nächsten Schritte für ihre Websites und Apps nach und sind immer bereit, die neuesten Funktionen von Fastly auf die Probe zu stellen

EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market

გერმანული ინგლისური
entwickler developers
denken thinking
websites sites
immer always
neuesten new
probe test
apps apps
funktionen features
zu to
für for
sind are
und and
nächsten the

DE Unsere personalisierten Empfehlungen helfen dir, deine nächsten Schritte zu planen.

EN Get personalized recommendations to help you make your next move.

გერმანული ინგლისური
personalisierten personalized
empfehlungen recommendations
zu to
nächsten next
dir your
helfen help

DE Sagen Sie die nächsten Schritte Ihrer Kunden voraus

EN Foresee the Next Steps of Your Customers

გერმანული ინგლისური
kunden customers
voraus the
schritte steps

DE Erleichtern Sie die Entscheidungsfindung für die "nächsten sinnvollen Schritte".

EN Facilitate decisioning that leads to the ?next best action?

გერმანული ინგლისური
erleichtern facilitate
nächsten the

DE Vielleicht verhandeln Sie gerade über eine Vertragsverlängerung oder planen die nächsten Schritte eines großen Projekts

EN Perhaps you?re negotiating a contract extension or planning the next steps of a big project

გერმანული ინგლისური
vielleicht perhaps
oder or
planen planning
projekts project
großen big
nächsten the
schritte steps

DE Machen Sie die nächsten Schritte auf Ihrem Lernpfad

EN Take the next steps on your skills path

გერმანული ინგლისური
nächsten the
schritte steps

DE Heute freuen wir uns, die nächsten Schritte in der Entwicklung von Camo mit zwei neuen Funktionen zu starten: hochwertige Aufnahme direkt in Camo Studio und ein neues, anpassbares Overlay-System.

EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.

გერმანული ინგლისური
entwicklung development
camo camo
starten launching
studio studio
overlay overlay
funktionen features
system system
in in
heute today
neuen new
direkt directly
und and
nächsten the
schritte steps
zu to
ein a

DE Hinweis: Dies erfordert eine Enterprise-Mitgliedschaft bei Vimeo. Wenn du keinen Zugriff auf ein Vimeo-Konto hast, mit dem du live gehen kannst, wende dich an deinen Kundenbetreuer, um die nächsten Schritte zu erhalten.

EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.

გერმანული ინგლისური
erfordert requires
vimeo vimeo
kundenbetreuer account manager
enterprise enterprise
zugriff access
konto account
live live
hinweis note
um for
mit with
zu to
dich your
dies this
an an
nächsten the
schritte steps

DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

გერმანული ინგლისური
flexible flexible
maximalen maximum
output output
kanban kanban
boards boards
team team
vollständigen full
zeit time
in in
liefern deliver
kannst you can

DE Mittels einer Digital-Media-Maturity-Modell-Analyse (DM³) zunächst eine digitale Standortbestimmung vorgenommen, um darauf basierend die nächsten Schritte der Digitalisierung festzusetzen.

EN determined the next steps for digitisation

გერმანული ინგლისური
digitalisierung digitisation
um for
nächsten the
schritte steps

DE Somit haben wir einen einheitlichen Entscheidungsweg, der dir transparent deinen aktuellen Entwicklungsstand und die nächsten Schritte aufzeigt, aber dennoch Raum für Individualisierung lässt.

EN In this way, we have a standardized decision-making process that transparently shows you your current development status and the next steps, but still leaves room for individualization.

გერმანული ინგლისური
transparent transparently
aktuellen current
entwicklungsstand development status
individualisierung individualization
lässt leaves
wir we
raum room
für for
und and
dir your
haben have
nächsten the
schritte steps
aber but

DE Pega bewertet bei jeder Kundeninteraktion alle Ihre Optionen in Echtzeit und wählt die optimalen nächsten Schritte aus.

EN As customers engage, Pega evaluates all your options in real time, then selects the next best action.

გერმანული ინგლისური
pega pega
optimalen best
bewertet evaluates
optionen options
wählt selects
alle all
ihre your
in in
nächsten the

DE Mit dem Ready-to-Accelerate-Test erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen abschneidet und welche nächsten Schritte Ihnen helfen, den Herausforderungen – und Chancen – Ihres Unternehmens zu begegnen.

EN Take the Ready-to-Accelerate Assessment to discover how you score on an organizational maturity scale and learn next steps to help you dive into the challenges—and opportunities—your company faces.

DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

გერმანული ინგლისური
erforderlich needed
filezilla filezilla
konfiguriert configured
server server
benutzer user
oder or
gruppe group
erstellt created
folgen follow
bitte please
anwendung application
folgenden a
nicht not
wenn if
in into
haben have
und and
schritte steps
nächsten the

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან