"neben den klassischen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack. Mehr Informationen
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone. More information
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| bietet | offers |
| haustür | door |
| klingel | bell |
| mechanischen | mechanical |
| byron | byron |
| informationen | information |
| reihe | range |
| klassischen | classic |
| mehr | more |
| aus | from |
| hat | has |
| für | for |
DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack.
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| bietet | offers |
| haustür | door |
| klingel | bell |
| mechanischen | mechanical |
| byron | byron |
| reihe | range |
| klassischen | classic |
| aus | from |
| hat | has |
| für | for |
DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack.
EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| bietet | offers |
| haustür | door |
| klingel | bell |
| mechanischen | mechanical |
| byron | byron |
| reihe | range |
| klassischen | classic |
| aus | from |
| hat | has |
| für | for |
DE Neben den Loipen für den klassischen Stil gibt es eine Piste extra für Skater.
EN In addition to classic cross-country ski trails, there is also an extra piste especially for skaters.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| loipen | trails |
| klassischen | classic |
| stil | also |
| piste | piste |
| extra | extra |
| skater | skaters |
| für | for |
| den | to |
| neben | in |
DE Was den Stil betrifft, so gibt es neben den klassischen gemauerten Küchen, die sich perfekt für Räume mit rustikalem Flair eignen, auch moderne Küchen oder, für die Anspruchsvolleren, eine Designerküche
EN As far as style is concerned, in addition to the classic masonry kitchens which are perfect for environments with a rustic mood, you can opt for kitchens with a contemporary style or, for the most demanding, for a design kitchen
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| räume | environments |
| moderne | contemporary |
| stil | style |
| küchen | kitchens |
| perfekt | perfect |
| oder | or |
| eignen | are |
| für | for |
| mit | with |
| es | you |
| was | which |
| den | the |
| neben | in |
| auch | to |
| eine | a |
DE Marketing: Im Studium beschäftigen Sie sich mit den grundlegenden Marketing-Modellen. Neben den klassischen Methoden liegt Ihr Fokus auf internationalem Marketing und Marktforschung.
EN Marketing: You will study key marketing models, with a focus on typical marketing methods, international marketing, and market research.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| methoden | methods |
| fokus | focus |
| internationalem | international |
| marktforschung | market research |
| modellen | models |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| sie | you |
| auf | on |
| und | and |
DE Neben unseren klassischen IT-Management Tools, die sich eher um die Abbildung der Infrastruktur auf Komponenten-Ebene kümmern, haben wir mit der Lösung von Servicetrace einen Ansatz, der den Enduser von IT-Diensten in den Fokus rückt
EN In addition to our classical IT Management tools that focus more on mapping the infrastructure at the component level, with Servicetrace we have an approach that shifts the focus to the end-user of IT services
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classical |
| komponenten | component |
| ebene | level |
| tools | tools |
| eher | more |
| infrastruktur | infrastructure |
| ansatz | approach |
| fokus | focus |
| management | management |
| in | in |
| wir | we |
| diensten | services |
| mit | with |
| den | the |
DE Neben den Loipen für den klassischen Stil gibt es eine Piste extra für Skater.
EN In addition to classic cross-country ski trails, there is also an extra piste especially for skaters.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| loipen | trails |
| klassischen | classic |
| stil | also |
| piste | piste |
| extra | extra |
| skater | skaters |
| für | for |
| den | to |
| neben | in |
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| dann | so |
| neben | a |
| und | and |
| dem | with |
| der | get |
DE Neben den klassischen Aufgaben des Finanzvorstandes entwickelt und ermöglicht Stephan die Wachstumspläne der Unternehmensgruppe
EN In addition to the classic tasks of the Chief Financial Officer, Stephan develops and enables the growth plans of the group of companies
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| entwickelt | develops |
| ermöglicht | enables |
| stephan | stephan |
| unternehmensgruppe | group of companies |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Das Studienfeld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geisteswissenschaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprachwissenschaften und die Theologie.
EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| feld | field |
| geisteswissenschaften | humanities |
| klassischen | classical |
| philosophie | philosophy |
| geschichte | history |
| den | the |
| umfasst | includes |
| neben | of |
| und | and |
DE Neben der klassischen Spiegelleuchte, die in keinem Bad fehlen darf, stehen Wand- und Stehlampen zur Wahl, die speziell für den Badbereich entworfen wurden und für Feuchträume geeignete Materialien und Oberflächen aufweisen.
EN Besides the classic mirror lamp, essential in any bathroom, the choice should also consider wall lamps and floor lamps specifically conceived for the bathroom with materials and finishes that suit moist spaces.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| bad | bathroom |
| darf | should |
| speziell | specifically |
| materialien | materials |
| wand | wall |
| wahl | choice |
| in | in |
| für | for |
| und | besides |
DE Neben den klassischen Gartenstühlen aus Holz finden wir auch solche aus Kunststoff
EN Two other fundamental parameters are resistance to atmospheric agents and aesthetics
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| wir | are |
DE Zu unseren Stärken zählen neben den klassischen IT Systemhaus Lösungen, die fundierte Beratung aller IT-relevanten Themen
EN Beside the classic IT solutions we are experts in consulting for all IT related topics
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| lösungen | solutions |
| beratung | consulting |
| themen | topics |
| it | it |
| neben | in |
| den | the |
DE Künftig werden neben den klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere nummernunabhängige interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise der Regulierung unterworfen.
EN In the future, additionally to traditional telecommunications services, number-independent interpersonal telecommunications services in particular will be partially subject to regulation.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| teilweise | partially |
| regulierung | regulation |
| neben | in |
| den | the |
DE Zu den klassischen Edelmetallen gehören neben Gold und Silber auch die Platinmetalle sowie Quecksilber und Rhenium
EN In addition to gold and silver, platinum metals such as mercury and rhenium are also counted among the classical precious metals
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classical |
| gold | gold |
| silber | silver |
| quecksilber | mercury |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| neben | in |
DE Neben den klassischen Schokoladen-Kreationen von Rausch, gibt es unsere Kategorie Feines
EN In addition to the classic chocolate creations by Rausch, there is our category Fine
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| kategorie | category |
| feines | fine |
| schokoladen | chocolate |
| kreationen | creations |
| unsere | our |
| neben | in |
| den | the |
DE Wir entwickeln neben klassischen Anlagen für die Ausmischung und Dosierung von Rohstoffen auch vollständig automatisierte Mischanlagen für den Batch- oder kontinuierlichen Betrieb
EN Apart from classical systems for mixing and dosing raw materials, we also develop fully automatic mixers for batch mixing or continuous operation
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| klassischen | classical |
| anlagen | systems |
| dosierung | dosing |
| rohstoffen | raw materials |
| vollständig | fully |
| automatisierte | automatic |
| betrieb | operation |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| kontinuierlichen | continuous |
| für | for |
| von | from |
| und | and |
DE Neben der eher klassischen Sachversicherung, die etwa bei Maschinenbruch leistet, hat Munich Re in den letzten Jahren eine Reihe weiterer spezieller Deckungen im Bereich der Erneuerbaren Energien entwickelt
EN As well as offering more conventional property insurance, such as machinery breakdown cover, Munich Re has developed a number of other special renewable energy covers in recent years
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | conventional |
| munich | munich |
| re | re |
| deckungen | covers |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| entwickelt | developed |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| in | in |
| reihe | number of |
| eher | more |
| hat | has |
| weiterer | other |
| die | special |
| bei | insurance |
DE Das Studienfeld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geisteswissenschaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprachwissenschaften und die Theologie.
EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| feld | field |
| geisteswissenschaften | humanities |
| klassischen | classical |
| philosophie | philosophy |
| geschichte | history |
| den | the |
| umfasst | includes |
| neben | of |
| und | and |
DE Neben den klassischen Einzel- und Konzernjahresabschlussprüfungen nach internationalen Standards hat er auch Due-Diligence-Prüfungen und IPO-Begleitungen durchgeführt
EN Besides auditing single and consolidated financial statements in accordance with international standards he also carried out due diligence investigations and IPO support
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standards |
| er | he |
| durchgeführt | carried out |
| einzel | single |
| diligence | diligence |
| neben | in |
| und | besides |
DE Eine intelligente MOBOTIX Lösung eröffnet neben der klassischen Absicherung für den Einzelhändel völlig neue Perspektiven.
EN An intelligent MOBOTIX solution opens entirely new avenues for the retail sector, above and beyond traditional protection measures.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| mobotix | mobotix |
| lösung | solution |
| klassischen | traditional |
| absicherung | protection |
| völlig | entirely |
| neue | new |
| für | for |
| den | the |
| öffnet | opens |
DE Neben den klassischen Einzeldosen gehören thematisch sortierte Sets, zum Beispiel ein Militärfarben-Kit, zum Angebot von Revell
EN In addition to the classic individual cans, Revell also offers thematically sorted sets, such as a military paint kit
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| angebot | offers |
| revell | revell |
| sets | sets |
| beispiel | in |
| den | the |
| ein | a |
DE Das umfangreiche Portfolio des Unternehmens umfasst neben den Prozessadditiven für die klassischen Keramiksparten wie Fliesen, Geschirr,?
EN In addition to process additives for classic ceramics segments such as tiles, tableware, sanitary ware and refractories, the company's extensive portfolio also?
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| portfolio | portfolio |
| klassischen | classic |
| fliesen | tiles |
| geschirr | tableware |
| für | for |
| neben | in |
| den | the |
DE Neben den klassischen Punkteprogrammen, Cashback und Miles & More kennen die Kreditkartenanbieter weitere Vorteile für ihre Kundinnen und Kunden
EN Credit card providers also offer benefits for customers beyond the typical point programs, cashback offers and Miles & More plans
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| cashback | cashback |
| amp | amp |
| vorteile | benefits |
| more | more |
| und | and |
| weitere | for |
DE Neben den klassischen Aufgaben des Finanzvorstandes entwickelt und ermöglicht Stephan die Wachstumspläne der Unternehmensgruppe
EN In addition to the classic tasks of the Chief Financial Officer, Stephan develops and enables the growth plans of the group of companies
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| entwickelt | develops |
| ermöglicht | enables |
| stephan | stephan |
| unternehmensgruppe | group of companies |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Neben den klassischen Schnürstiefeln finden Sie in unserem Online-Shop einen Schlupfstiefel mit wärmendem Innenfutter und stark profilierter Laufsohle.
EN In addition to the classic lace-up boots, in our online store you can find a slip-on boot with warming lining and strongly profiled outsole.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| finden | find |
| online-shop | online store |
| online | online |
| shop | store |
| in | in |
| stark | strongly |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Neben den klassischen Parametern Time, Swing und Spielrichtung gibt es für jeden Step einen variablen Puls-Wert – für Pausen und Wiederholungen
EN Alongside the classic time, swing and play direction parameters, each step can have a variable pulse count, allowing for rests, pauses and repetitions
DE Neben der klassischen Kinderhose in den verschiedensten Farben und Ausstattungen gibt es auch funktionelle Jacken
EN In addition to the classic children's pants in a wide variety of colors and features, there are also functional jackets
DE Neben dem klassischen Planspiegel erzeugen Sphären, Konkav- oder Hohlspiegel spektakuläre Phänomene
EN In addition to classic plane mirrors, spherical and concave mirrors create spectacular phenomena
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| erzeugen | create |
| spektakuläre | spectacular |
| phänomene | phenomena |
| neben | in |
| dem | to |
DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| herzen | heart |
| zürich | zurich |
| old | old |
| bekannt | famous |
| spirituosen | spirits |
| cocktails | cocktails |
| im | in the |
| besonderer | special |
| einmalige | unique |
| auswahl | selection |
| an | and |
| liegt | is |
| klassische | classic |
| für | for |
| neben | in |
| wird | the |
DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| modern | modern |
| klassischen | classic |
| spezialitäten | specialities |
| hergestellt | made |
| bio | organic |
| auf | mountain |
| aus | from |
| und | besides |
DE Sie besteht neben der klassischen Mitgliederverwaltung aus einer Vielzahl an Modulen, die in eine neue oder bestehende Homepage eingebaut und angepasst werden können.
EN In addition to classic user management it consists of a variety of modules that can be installed and adjusted on a new or existing homepage.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| vielzahl | variety |
| modulen | modules |
| homepage | homepage |
| eingebaut | installed |
| oder | or |
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| besteht | consists |
| der | of |
| können | can |
DE Für belüftete Bäder hat unsere abwaschbare Intelligent Matt Emulsion die charakteristische Ebenheit unserer klassischen Wandfarben und sieht neben glänzenderen Oberflächen - Fliesen, Spiegeln, Badmöbeln, Armaturen und Böden - unglaublich gut aus
EN For ventilated bathrooms, our washable Intelligent Matt Emulsion has the hallmark flatness of our classic wall paints and looks incredibly good alongside glossier finishes - tiling, mirrors, bathroom furniture, fittings and floors
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| matt | matt |
| klassischen | classic |
| sieht | looks |
| böden | floors |
| unglaublich | incredibly |
| gut | good |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Neben klassischen Bildern sind auch Bewegtbilder und Grafiken zentraler Bestandteil des Lehrgangs.
EN Compact attendance periods of one week at the start and end of the semester respectively, as well as weekend lectures and supervised e-learning make it possible to study while also holding down a job.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| bestandteil | of |
| des | the |
| und | and |
DE Von 9 bis 17 Uhr im Büro? Das war gestern. Hier erfahrt ihr, welche Möglichkeiten es in Deutschland neben dem klassischen Vollzeitjob gibt.
EN Working at the office from 9 to 5? That’s a thing of the past. Here you can discover different work models that exist in Germany alongside traditional full-time employment.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| büro | office |
| erfahrt | discover |
| klassischen | traditional |
| uhr | time |
| in | in |
| deutschland | germany |
| hier | here |
| dem | the |
| gibt | exist |
| ihr | from |
DE Neben Designduschen gibt es unzählige Modelle, von der klassischen Kopfbrause über Duschen mit Hand- oder Fußwaschanlage bis hin zu Solar-Warmwasserduschen
EN Besides design showers there are numerous models, from the classic showers with overhead to those equipped with handshower and foot washers, up to solar showers providing for hot water
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| duschen | showers |
| fuß | foot |
| solar- | solar |
| modelle | models |
| zu | to |
| mit | with |
| der | the |
| hin | from |
DE und kann neben dem klassischen CPC-Geschäft noch besser auf die Bedürfnisse der Märkte und Händler eingehen.
EN In addition to their classic CPC business, they can better respond to the needs of the markets and merchants
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| händler | merchants |
| cpc | cpc |
| kann | can |
| besser | better |
| märkte | markets |
| geschäft | business |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| neben | in |
DE Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 bringt neben klassischen Levels, Profi-Skatern und Tricks auch neue Skater, Anpassungsfunktionen und vieles mehr zurück - alles in detailreichem 4K*.
EN Tony Hawk’s Pro Skater 1 and 2 returns classic levels, pro skaters, and tricks alongside new skaters, customization features, and much more, all brought to life in detailed 4K*.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| tony | tony |
| skater | skaters |
| klassischen | classic |
| levels | levels |
| tricks | tricks |
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
DE Die Universität des Saarlandes (UdS) bietet neben der klassischen Variante, dem Master Informatik/Computer Science, verschiedene Programme an
EN Saarland University offers a variety of programs in addition to the classical variant, the Master of Computer Science
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| universität | university |
| bietet | offers |
| klassischen | classical |
| variante | variant |
| master | master |
| science | science |
| programme | programs |
| computer | computer |
| informatik | computer science |
| neben | in |
DE Neben der klassischen Risiko- und Renditeanalyse berücksichtigen Anleger zunehmend, ob ein Unternehmen verantwortungsvoll handelt
EN As well as performing a conventional risk and return analysis, investors are paying increasing attention to whether a company acts responsibly
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | conventional |
| anleger | investors |
| zunehmend | increasing |
| risiko | risk |
| ob | whether |
| und | and |
| unternehmen | company |
| handelt | acts |
| ein | a |
DE Diese Faktoren haben dazu beigetragen, dass der neue Begriff „Data Science“ als eigenständige Wissenschaft neben dem klassischen Lehrplan der Statistik entstanden ist
EN These factors have contributed to the fact that the new term "data science" has emerged as an independent science alongside the classical curriculum of statistics
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beigetragen | contributed |
| neue | new |
| begriff | term |
| entstanden | emerged |
| klassischen | classical |
| lehrplan | curriculum |
| als | as |
| data | data |
| statistik | statistics |
| der | of |
| diese | these |
| ist | has |
| haben | have |
| neben | alongside |
| dazu | to |
| science | science |
DE Neben der „klassischen“ Anwendung des Design Thinking in der Produktentwicklung findet der Ansatz zunehmend in anderen Unternehmensbereichen Anklang
EN In addition to the “traditional” application of design thinking in product development, the approach is increasingly finding acceptance in other company divisions
DE In Deutschland gibt es für Unternehmen neben klassischen Arbeitsverhältnissen mit Angestellten einige weitere Möglichkeiten, sich diesen Herausforderungen zeitweilig oder langfristig zu stellen
EN In Germany, there are a number of other opportunities for companies to meet these challenges, either temporarily or long-term, in addition to traditional employment relationships with salaried employees
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| angestellten | employees |
| langfristig | long-term |
| herausforderungen | challenges |
| oder | or |
| in | in |
| deutschland | germany |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| zu | to |
| weitere | for |
DE und kann neben dem klassischen CPC-Geschäft noch besser auf die Bedürfnisse der Märkte und Händler eingehen.
EN In addition to their classic CPC business, they can better respond to the needs of the markets and merchants
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| händler | merchants |
| cpc | cpc |
| kann | can |
| besser | better |
| märkte | markets |
| geschäft | business |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| neben | in |
DE Die Universität des Saarlandes (UdS) bietet neben der klassischen Variante, dem Master Informatik/Computer Science, verschiedene Programme an
EN Saarland University offers a variety of programs in addition to the classical variant, the Master of Computer Science
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| universität | university |
| bietet | offers |
| klassischen | classical |
| variante | variant |
| master | master |
| science | science |
| programme | programs |
| computer | computer |
| informatik | computer science |
| neben | in |
DE Neben der klassischen Risiko- und Renditeanalyse berücksichtigen Anleger zunehmend, ob ein Unternehmen verantwortungsvoll handelt
EN As well as performing a conventional risk and return analysis, investors are paying increasing attention to whether a company acts responsibly
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | conventional |
| anleger | investors |
| zunehmend | increasing |
| risiko | risk |
| ob | whether |
| und | and |
| unternehmen | company |
| handelt | acts |
| ein | a |
DE Diese Faktoren haben dazu beigetragen, dass der neue Begriff „Data Science“ als eigenständige Wissenschaft neben dem klassischen Lehrplan der Statistik entstanden ist
EN These factors have contributed to the fact that the new term "data science" has emerged as an independent science alongside the classical curriculum of statistics
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beigetragen | contributed |
| neue | new |
| begriff | term |
| entstanden | emerged |
| klassischen | classical |
| lehrplan | curriculum |
| als | as |
| data | data |
| statistik | statistics |
| der | of |
| diese | these |
| ist | has |
| haben | have |
| neben | alongside |
| dazu | to |
| science | science |
DE In Deutschland gibt es für Unternehmen neben klassischen Arbeitsverhältnissen mit Angestellten einige weitere Möglichkeiten, sich diesen Herausforderungen zeitweilig oder langfristig zu stellen
EN In Germany, there are a number of other opportunities for companies to meet these challenges, either temporarily or long-term, in addition to traditional employment relationships with salaried employees
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| angestellten | employees |
| langfristig | long-term |
| herausforderungen | challenges |
| oder | or |
| in | in |
| deutschland | germany |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| zu | to |
| weitere | for |
DE Sie besteht neben der klassischen Mitgliederverwaltung aus einer Vielzahl an Modulen, die in eine neue oder bestehende Homepage eingebaut und angepasst werden können.
EN In addition to classic user management it consists of a variety of modules that can be installed and adjusted on a new or existing homepage.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klassischen | classic |
| vielzahl | variety |
| modulen | modules |
| homepage | homepage |
| eingebaut | installed |
| oder | or |
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| besteht | consists |
| der | of |
| können | can |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური