თარგმნეთ "mich immer miteinbezogen" ინგლისური - ზე

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

• Werkstudent mit geringerer
• fühle ich mich
• miteinbezogen
• werde als vollwertiger
• behandelt
• direkt nach meinem
• IT System Engineer
• Univention

DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte

• Schon immer faszinierte
• Wesen der Katze
• sondern auch dazu
• Katzenpsychologie interessierte

DE Meine Wünsche und Anforderungen wurden von Beginn an miteinbezogen, das Setup verlief problemlos und der Support steht immer zur Seite wenn Fragen aufkommen

• Meine Wünsche
• miteinbezogen
• Setup verlief problemlos
• Support steht immer
• Fragen aufkommen

DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren

• ärgert mich
• meinen Plan halte
• mich fühle
• hätte man mich
• überredet
• Samstag mitzufahren

DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren

• ärgert mich
• meinen Plan halte
• mich fühle
• hätte man mich
• überredet
• Samstag mitzufahren

DE Denn Naturschutz und die Wiederherstellung von Ökosystemen ist nur erfolgreich, wenn die Menschen in die Aktivitäten miteinbezogen werden.

• Denn Naturschutz
• Wiederherstellung von Ökosystemen
• erfolgreich
• miteinbezogen

DE vom ersten Moment an aktiv in das Spielgeschehen miteinbezogen werden. Mit einem exzellenten Soundsystem können wir es zu einem der gefragtesten Veranstaltungsorte für besondere und einzigartige Events machen.“

• einzigartige Events

DE Entwickler sollten in den Betrieb miteinbezogen werden

DE Operations-Mitarbeiter sollten in die Entwicklung miteinbezogen werden

DE Das Modell einer kontinuierlichen Bereitstellung erfreut sich wachsender Beliebtheit. Es bringt jedoch auch betriebliche und kulturelle Herausforderungen mit sich, wenn nun in einem feinen Balanceakt auch die Sicherheit miteinbezogen werden soll.

• Modell einer kontinuierlichen
• erfreut sich wachsender

DE Durch Weiterführung der umfassenden Schulungs- und Weiterbildungsprogramme sowie Veranstaltungen zum Thema Digitalisierung werden alle Mitarbeiter_innen der TU Wien in den digitalen Transformationsprozess miteinbezogen.

• Weiterführung der umfassenden
• Weiterbildungsprogramme sowie Veranstaltungen
• digitalen Transformationsprozess

DE Gleichzeitig werden auch die verschiedenen Ziele der Planerinnen und Planer miteinbezogen, etwa die Reduktion der CO2-Emissionen, der Ausbau von erneuerbaren Energien oder die Kostensenkung», erklärt Andrew Bollinger, CEO von Sympheny

• Planer miteinbezogen
• etwa die Reduktion
• Ausbau von erneuerbaren
• erklärt Andrew Bollinger
• CEO von Sympheny

DE Der Schutz der Umwelt und die Erhaltung natürlicher Ressourcen wird daher in unsere Unternehmensentscheidungen miteinbezogen

• Schutz der Umwelt
• Erhaltung natürlicher Ressourcen
• miteinbezogen

DE Während Vektor-, Raster- und Bitmap-Bilder angezeigt und miteinbezogen werden können, beschäftigt sich das Programm hauptsächlich mit Vektorbildern, was schärfere Linien und bessere Qualität ermöglicht.

• Während Vektor-
• Raster-
• Bitmap-Bilder angezeigt
• hauptsächlich mit Vektorbildern
• schärfere Linien
• bessere Qualität

DE Durch Weiterführung der umfassenden Schulungs- und Weiterbildungsprogramme sowie Veranstaltungen zum Thema Digitalisierung werden alle Mitarbeiter_innen der TU Wien in den digitalen Transformationsprozess miteinbezogen.

• Weiterführung der umfassenden
• Weiterbildungsprogramme sowie Veranstaltungen
• digitalen Transformationsprozess

DE Gleichzeitig werden auch die verschiedenen Ziele der Planerinnen und Planer miteinbezogen, etwa die Reduktion der CO2-Emissionen, der Ausbau von erneuerbaren Energien oder die Kostensenkung», erklärt Andrew Bollinger, CEO von Sympheny

• Planer miteinbezogen
• etwa die Reduktion
• Ausbau von erneuerbaren
• erklärt Andrew Bollinger
• CEO von Sympheny

DE Besucher der Ausstellung sollen nicht nur passive Betrachter sein, sondern auch  miteinbezogen werden.

• Besucher der Ausstellung
• sondern auch miteinbezogen

DE Du fungierst dabei als wichtige Schnittstelle zwischen Produktmanagement und Software Development und wirst von Anfang an in den Produktdesign-Prozess miteinbezogen.

• Schnittstelle zwischen Produktmanagement
• Software Development
• wirst von Anfang
• Produktdesign-Prozess

DE In die Steuerplanung miteinbezogen werden beispielsweise Ihre Pensionierungs- und Nachlassplanung, der Kauf oder Verkauf von Liegenschaften, Erbschaften oder ein möglicher Wohnsitzwechsel

• Pensionierungs-
• Nachlassplanung
• Kauf
• Verkauf von Liegenschaften
• Erbschaften
• möglicher Wohnsitzwechsel

DE Die Manuellen Portfolios, Orders und Transaktionen sind dann für Berater und Kunden sichtbar und werden in alle Berechnungen miteinbezogen

• Manuellen Portfolios
• Orders
• Transaktionen sind dann
• Berater
• Kunden sichtbar
• Berechnungen miteinbezogen

DE In die Planung von Büros und Arbeitsplätzen wird zunehmend auch das Thema permanente Telearbeit miteinbezogen.

• Planung von Büros
• Arbeitsplätzen wird zunehmend
• Thema permanente Telearbeit

DE Bisherige Positionen aus unserer Reihe Nonhuman Subjectivities (2016-17) wurden miteinbezogen

• Reihe Nonhuman Subjectivities
• wurden miteinbezogen

DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt

• frühen Alter war
• schwer
• mich zu Hause
• halten
• gezogen
• Welt

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

• gut daran
• eines Morgens
• neuen Leben
• Computer
• Smartphone
• aufwachte
• mich völlig überwältigt
• Aussicht
• mich meinem Tag
• stellen

DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“

• fühle ich mich
• freue mich schon
• weiter bei diesem
• Unternehmen zu arbeiten
• mich weiterzuentwickeln

DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!

• heiß
• Blick in ihren
• mich sehr schnell
• mögen mich
• wollen mich wirklich
• wirklich
• Hervorragende Erfahrung
• muss man ausprobieren

DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!

• Dieses Mädchen macht
• geil
• weil sie existiert
• erklären
• sehr ich mich
• diesem Latina Schätzchen
• fühle
• mich verstehen
• VR Pornoszene gesehen
• wartet auf Sie

DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client

• mein Selbstvertrauen
• lassen Sie mich
• aussehen
• mich fühlen
• Hälfte meiner Garderobe
• Regal
• hilft mir
• YWCA Spokane Client

DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“

• mich vorantreiben
• mich zu Höchstleistungen

DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“

• fühle ich mich
• freue mich schon
• weiter bei diesem
• Unternehmen zu arbeiten
• mich weiterzuentwickeln

DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war

• Ort
• mich wohlfühle
• wo ich meine
• habe
• wo ich mich
• liebsten einfinde
• paar Tage unterwegs

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

• gut daran
• eines Morgens
• neuen Leben
• Computer
• Smartphone
• aufwachte
• mich völlig überwältigt
• Aussicht
• mich meinem Tag
• stellen

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE «Was ich am meisten liebe: Wie entspannt es ist. In Schweizer Bahnen fühle ich mich immer wohl und sie sind so gut ausgestattet, dass ich mich fast wie zuhause fühle. Zudem ist es eine tolle Chance, andere Menschen kennen zu lernen.»

• meisten liebe
• Schweizer Bahnen fühle
• mich immer wohl
• gut ausgestattet
• fühle
• tolle Chance
• andere Menschen kennen

DE Es hat mich immer fasziniert, meine Mutter kochen zu sehen, und schon als ich ein Kind war, wurde mir klar, dass ich mich dem Kochen widmen wollte.

• mich immer fasziniert
• meine Mutter kochen
• sehen
• Kind war
• mir klar
• mich dem Kochen

DE Ich kann auf jeden Fall sagen, dass sie mich nicht allein lassen. Ich fühle mich unterstützt und Posterlounge hat immer neue Ideen. Das ist toll!

• jeden Fall sagen
• mich nicht allein
• fühle mich unterstützt
• Posterlounge hat immer
• Ideen
• toll

DE Das motiviert mich, und ich sehe mich immer noch als ausbaufähig an.

• motiviert mich
• sehe mich immer
• ausbaufähig

DE „Bei Slalom hatte ich immer Vorgesetzte, die sich beruflich und persönlich für mich eingesetzt haben. Ich konnte mich beruflich auf eine Art weiterentwickeln, die ich mir vor acht Jahren nicht hätte träumen lassen.“

• Vorgesetzte
• beruflich
• persönlich für mich
• konnte mich beruflich
• Art weiterentwickeln
• mir vor acht
• hätte träumen

DE Ich habe mich als saunabesessen diagnostiziert und suche, wo immer ich mich auch auf der Welt befinde, stets nach Saunen.

• diagnostiziert
• Welt befinde

DE «Was ich am meisten liebe: Wie entspannt es ist. In Schweizer Bahnen fühle ich mich immer wohl und sie sind so gut ausgestattet, dass ich mich fast wie zuhause fühle. Zudem ist es eine tolle Chance, andere Menschen kennen zu lernen.»

• meisten liebe
• Schweizer Bahnen fühle
• mich immer wohl
• gut ausgestattet
• fühle
• tolle Chance
• andere Menschen kennen

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

• immer zur Verfügung
• stets freundlich
• immer ein offenes

DE "Ich kann mich immer darauf verlassen, dass Blacklane unseren Kunden einen zuverlässigen, professionellen und ausgezeichneten Service bietet, mit neuen und sauberen Fahrzeugen, die immer einen hervorragenden Eindruck hinterlassen."

• mich immer darauf
• Blacklane unseren Kunden
• zuverlässigen
• professionellen
• ausgezeichneten Service bietet
• neuen
• sauberen Fahrzeugen
• immer einen hervorragenden

DE Ich melde mich immer an, um die New-Mover-Angebote zu erhalten, und ich bin immer enttäuscht, wenn das Paket ankommt

• melde mich immer
• New-Mover-Angebote zu erhalten
• bin immer enttäuscht
• Paket ankommt

DE "Heute empfehle ich unseren Kunden immer Weglot, weil ich weiß, dass ich mich auf den Kundensupport verlassen kann, der immer erstklassig ist und sehr schnell reagiert."

• empfehle ich unseren
• immer Weglot
• weil ich weiß
• sehr schnell

DE „Ich freue mich immer über die Unterstützung, die ich bekomme. Die Dinge werden immer schnell gelöst.“

• freue mich immer
• Unterstützung
• bekomme
• Dinge werden immer

DE Verlasse mich noch immer jeden Tag auf Keeper, um die Welt der immer neuen Passwörter und Sicherheitsfragen zu bewältigen.

• Welt der immer
• Passwörter

DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."

• finanziere einen guten
• meiner Reisekosten via
• freue mich sehr
• muss ich mir
• Kundenakquise keine Gedanken
• mich voll
• ganz auf meine