DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
თარგმნეთ "material vorher erschien" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "material vorher erschien" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
material vorher erschien-ის თარგმანები
"material vorher erschien" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან material vorher erschien-ზე
გერმანული
ინგლისური
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Haben Sie schon häufiger oder länger als vorher gespielt, um dieselbe Erregung zu erleben wie vorher?
EN Have you been playing more often or longer than before in order to experience the same level of excitement as before?
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| gespielt | playing |
| oder | or |
| dieselbe | the same |
| zu | to |
| häufiger | often |
| als | as |
| erleben | of |
DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.
EN Think about what you need beforehand. Regardless of whether it is the baby seat or the Isofix option, think about exactly what you want beforehand. Nothing is worse than choosing the wrong scope of delivery.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| vorher | beforehand |
| schlimmer | worse |
| falschen | wrong |
| lieferumfang | scope of delivery |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| brauchen | you need |
| den | the |
| genau | exactly |
| wählen | option |
| ist | is |
| zu | of |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| zugriff | access |
| deaktiviert | disabled |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| material | material |
| es | it |
| ortes | location |
| entfernt | of |
| wurde | was |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| materialmodelle | material models |
| funktionalitäten | features |
| linear | linear |
| elastic | elastic |
| material | material |
| können | can |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| bill | bill |
| evans | evans |
| erschien | appeared |
| januar | january |
| anlässlich | on the occasion |
| veröffentlichung | publication |
| studie | study |
| alain | alain |
| gerber | gerber |
| jazz | jazz |
| cover | cover |
| ausgabe | issue |
| einer | a |
DE Dann hatten sich die Regenwolken aufgelöst und die spektakuläre Skyline des Berges erschien
EN Then the rain clouds had dissipated and mountain's spectacular skyline appeared
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| hatten | had |
| spektakuläre | spectacular |
| skyline | skyline |
| berges | mountains |
| erschien | appeared |
| und | and |
| dann | then |
| des | the |
DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| erschien | appeared |
| format | format |
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| coding | coding |
| letzten | final |
| namens | called |
| abgelöst | replaced |
| version | version |
| dann | then |
| der | the |
DE Jede Version der mehrsprachigen Plattform erschien in mehr als 2k Kern-Suchanfragen, die massgeblich zur Steigerung des Datenverkehrs und der Konversionen beitrugen
EN Each version of the multilingual platform appeared in over 2k core search queries which were instrumental in driving traffic and conversions
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingual |
| erschien | appeared |
| datenverkehrs | traffic |
| konversionen | conversions |
| suchanfragen | search |
| plattform | platform |
| in | in |
| mehr als | over |
| jede | each |
| kern | core |
| und | and |
| version | version |
DE Dieser Artikel erschien ursprünglich in Zusammenarbeit mit Forbes BrandVoice.
EN This article was first published in partnership with Forbes BrandVoice.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| forbes | forbes |
| ursprünglich | first |
| in | in |
| dieser | this |
| artikel | article |
| mit | with |
DE Die erste Ausgabe von „The Mind Map Book“ erschien 1995
EN The first edition of “The Mind Map Book” appeared in 1995
DE Das Remake erschien 2016 in den Kinos und obwohl der Originaltitel beibehalten wurde, weichen die Handlung und die Darstellung der Hauptfiguren unter vielen Aspekten vom ersten Film ab
EN The remake received its cinema release in 2016 and, even though it has the same title as the original, it contains many differences both in the plot and in the construction of the personalities
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| handlung | plot |
| vielen | many |
| film | cinema |
| in | in |
| obwohl | though |
| und | and |
| den | the |
DE The Captain and Me ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Rock-Band The Doobie Brothers. Das Album erschien am 01. März des Jahres 1975… mehr erfahren
EN he Captain and Me is the third studio album by American rock band The Doobie Brothers, released in 1973. It features some of their most popular hits … read more
DE The Captain and Me ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Rock-Band The Doobie Brothers. Das Album erschien am 01. März des Jahres 1975 via dem Plattenlabel Warner Bros. mi… mehr erfahren
EN he Captain and Me is the third studio album by American rock band The Doobie Brothers, released in 1973. It features some of their most popular hits including "Long Train Runnin… read more
DE Back to Black ist das zweite Studioalbum der englischen Sängerin Amy Winehouse. Es erschien am 30. Oktober 2006 in den USA und am 21. November 20… mehr erfahren
EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she comma… read more
DE Back to Black ist das zweite Studioalbum der englischen Sängerin Amy Winehouse. Es erschien am 30. Oktober 2006 in den USA und am 21. November 2006 in Europa bei Island Records. Das … mehr erfahren
EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she commands settings that meld torchy doo-wop… read more
DE 1993 erschien sein Debüt-Album "Ginger" auf dem Kultlabel Warp Records
EN Since the early nineties, Speedy J releases on labels like Plus 8, Warp and Novamute
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| dem | the |
DE Im April 1979 veröffentlichten die Absolventen der Drake-Universität Larry Vint, Peter Lewis und Jon Bowermaster die erste von 120 Ausgaben der kostenlosen und alternativen Zeitung, die ursprünglich unter dem Namen "The Daily Planet" erschien
EN In April 1979, Drake University alumni Larry Vint, Peter Lewis, and Jon Bowermaster put out the first of 120 issues of the free, alternative newspaper originally known as The Daily Planet
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| april | april |
| absolventen | alumni |
| larry | larry |
| peter | peter |
| lewis | lewis |
| kostenlosen | free |
| alternativen | alternative |
| zeitung | newspaper |
| daily | daily |
| planet | planet |
| universität | university |
| ursprünglich | originally |
| erste | the first |
| und | and |
| im | out |
DE Der Planet erschien von 1979 bis 1982.
EN The Planet was published from 1979 to1982.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| planet | planet |
| der | the |
| von | to |
| bis | from |
DE Es erschien uns logischer, nur die Mengen zu produzieren, die wir vorab verkauft haben
EN It seemed more logical to only produce the quantities that we have pre-sold
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| mengen | quantities |
| produzieren | produce |
| vorab | pre |
| verkauft | sold |
| es | it |
| zu | to |
| nur | only |
| wir | we |
DE Can't Buy a Thrill ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband Steely Dan. Das Album erschien erstmalig auf Vinyl (LP) am 01. Oktober … mehr erfahren
EN Can’t Buy a Thrill is the first album by Steely Dan. Originally released in 1972, the album was a huge success. It went gold, and then platinum, peak… read more
DE Can't Buy a Thrill ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband Steely Dan. Das Album erschien erstmalig auf Vinyl (LP) am 01. Oktober 1972 auf ABC Records (ABCX-758) in de… mehr erfahren
EN Can’t Buy a Thrill is the first album by Steely Dan. Originally released in 1972, the album was a huge success. It went gold, and then platinum, peaking at #17 on the charts. In 2003, th… read more
DE 1988 erschien ihr erstes Album Melissa Etheridge, für dessen Verk… mehr erfahren
EN The album featured the mainstr… read more
DE Reflektor ist das vierte Studioalbum der kanadischen Independent Rockband Arcade Fire. Das Doppel-Album erschien am 25. Oktober 2013 auf Vertigo/… mehr erfahren
EN Reflektor is the fourth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on October 28, 2013 on Merge. A double album, Reflektor was pr… read more
DE Reflektor ist das vierte Studioalbum der kanadischen Independent Rockband Arcade Fire. Das Doppel-Album erschien am 25. Oktober 2013 auf Vertigo/Capitol und Universal) James Murphy h… mehr erfahren
EN Reflektor is the fourth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on October 28, 2013 on Merge. A double album, Reflektor was produced by former LCD Soundsystem fron… read more
DE Hybrid Theory (englisch für etwa: „Mischtheorie“), Eigenschreibweise: , ist das Debütalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es erschien am 24. Oktober 2000 über Warne… mehr erfahren
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
DE Es erschien mit einer Auflage von nur 2000 Stück beim Independent-Label Wooden Blue und ist heute ein begehrtes Sammlerstück
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| blue | the |
| mit | with |
| stück | pieces |
DE Die Vinyl-Debütsingle mit den Songs Flaws und Icarus erschien im Juli 2011
EN The name of the band comes from Bastille Day, which was the day when Smith was born
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| den | the |
| mit | of |
DE Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Blueprints for the Black Market", welches sich über 60.000… mehr erfahren
EN Spurred on by popular singles Readyfuels and Change the World, it sold over 60,000 copies and … read more
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluep… mehr erfahren
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite successful. Spurred on by popular singles Readyf… read more
DE Die Band spielte ursprünglich für ein paar Jahre in Ontario bevor sie einen Vertrag bei Tooth & Nail Records unterzeichneten. Im Juli 2004 erschien ihr Album „Letters to the Preside… mehr erfahren
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few yea… read more
DE Die Band spielte ursprünglich für ein paar Jahre in Ontario bevor sie einen Vertrag bei Tooth & Nail Records unterzeichneten. Im Juli 2004 erschien ihr Album „Letters to the President“. Die CD wurde von Aaron Sprinkle und McNev… mehr erfahren
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few years before they signed with Tooth and Nail Reco… read more
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluepri… mehr erfahren
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite successful. Spurred on by popular singles Readyfue… read more
DE Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Blueprints for the Black Market", welches sich über 60.000 mal… mehr erfahren
EN Spurred on by popular singles Readyfuels and Change the World, it sold over 60,000 copies and rais… read more
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches am 22. Oktober 2012 erschien. "… mehr erfahren
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
DE Das Album erschien allerdings nicht wie geplant 2006, sondern kam erst 2009 in die Läden, da einerseits das letzte Linkin Park Album "Minutes To Midnight", sowie das kommende Julien-K Album "Death To Analog" Priorität hatte
EN Dead by Sunrise started to form in 2005 while Chester Bennington was writing songs for Linkin Park's album Minutes to Midnight
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| album | album |
| linkin | linkin |
| park | parks |
| minutes | minutes |
| midnight | midnight |
| to | to |
| in | in |
| kam | was |
| erst | for |
DE Capital Cities ist ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Los Angeles. Capital Cities wurde 2009 von Ryan Merchant und Sebu Simonian gegründet. Am 7. Juni 2011 erschien unter dem Titel… mehr erfahren
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni … mehr erfahren
EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and A… read more
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni veröffentlicht, 2004 in den Vereinigt… mehr erfahren
EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and Australia, and was certified 3x Platin… read more
DE Im August erschien ein Podcast Report veröffentlicht von der Otto-Brenner-Stiftung
EN In August, a podcast report by the Otto Brenner Foundation was published
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| august | august |
| podcast | podcast |
| report | report |
| veröffentlicht | published |
| otto | otto |
| stiftung | foundation |
| der | the |
| ein | a |
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| erschien | appeared |
| ipad | ipad |
| display | display |
| iphone | iphone |
| true | true |
| zuerst | first |
| macbook | macbook |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| aber | but |
| den | the |
DE Anfang der 1930er erschien der Straßenrenner „Federleicht“, der sensationelle 9,5 kg wog
EN At the beginning of the 1930s, the “Federleicht” road racer appeared, weighing a sensational 9.5 kg
DE Dieser Beitrag von Solmaz erschien ursprünglich auf der Webseite von See Toronto Now.
EN This post by Solmaz was originally published on the See Toronto Now website.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| toronto | toronto |
| now | now |
| see | see |
| beitrag | the |
| webseite | website |
DE Das Handy erschien in einer Werbung im chinesischen Fernsehen (im CCTV-Netzwerk als "Glory Magic 3") und wurde auch von Honor selbst auf Weibo
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| erschien | appeared |
| werbung | advert |
| fernsehen | tv |
| magic | magic |
| honor | honor |
| handy | handset |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| auch | also |
| chinesischen | the |
| als | as |
DE Ein Nachfolger des 730G, der im Google Pixel 4a erschien.
EN A follow up to the 730G which appeared in the Google Pixel 4a.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| pixel | pixel |
| erschien | appeared |
| im | in the |
| a | a |
DE Das unabhängige Forschungsinstitut Forrester Research, Inc. zählt AT Internet in seiner Untersuchung “The Forrester WaveTM: Web Analytics, Q4 2011”, die im Oktober 2011 erschien, zu den besten Anbietern von Webanalyselösungen. Erfahren Sie mehr.
EN We receive the national OSEO award in the 2012 edition of Deloitte Technology Fast 50.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| in | in |
| sie | receive |
| die | of |
DE Seit im Jahr 1953 der erste HAILO Abfallsammler für Einbauküchen auf dem Markt erschien, arbeiten wir kontinuierlich an der Entwicklung innovativer Lösungskonzepte weiter
EN Ever since the first HAILO waste bin for fitted kitchens appeared on the market back in 1953, we have been working continuously on the development of innovative conceptual solutions
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| hailo | hailo |
| abfallsammler | waste bin |
| erschien | appeared |
| kontinuierlich | continuously |
| entwicklung | development |
| innovativer | innovative |
| arbeiten | working |
| wir | we |
| erste | the first |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
material vorher erschien material erschien erschien erschien diese dennoch washington post erschien erschien uns logischer album erschien erstmalig oktober erschien jahr erschien erschien im verlag erschien seine biografie erschien ihr debütalbum erschien im juni erschien das format anfang der erschien erschien eine animierte north face erschien linux version erschien erschien für freeoffice erschien ein buch album erschien allerdings juli erschien ihr post erschien erschien die anfrage aufgabe erschien kommentar erschien zuerst darauffolgenden jahr erschien dort erschien vorher vorher gearbeitet vorher anvertraut vorher wurden vielleicht vorher du vorher vorher einige arbeiteten vorher ihn vorher auszuschalten vorher arbeitslos vorher habe vorher genau vorher nicht hatten vorher sechs jeden fall vorher vorher schon wissen hatten vorher tag vorher vorher gesehen anwendung von vorher du nicht vorher vorher eine bestimmte
არაბული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური