DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.
"kooperationspartnern über qm" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.
EN Together with our shareholders and cooperation partners, we provide over 100,000 square meters of space, divided into co-working spaces, lab, office and event spaces. If that's what you're looking for, you've come to the right place.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kooperationspartnern | cooperation partners |
unterteilt | divided |
labor | lab |
büro | office |
spaces | spaces |
suchst | looking for |
und | and |
verfügung | provide |
wir | we |
falls | the |
mit | with |
fläche | space |
DE Nutze außerdem die Vorteile unserer Kooperationen: Wir suchen immer wieder den Schulterschluss mit Kooperationspartnern in Forschung und Entwicklung. Erfahre mehr über Kooperationen in Forschung & Entwicklung .
EN You can also take advantage of our partnerships. We are always looking to team up with partners in research and development. Learn more about partnerships in research & development .
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
nutze | take advantage of |
vorteile | advantage |
kooperationen | partnerships |
forschung | research |
entwicklung | development |
amp | amp |
immer | always |
in | in |
suchen | looking |
erfahre | learn |
mehr | more |
den | to |
mit | with |
DE Ein globales Netzwerk von über 40 zertifizierten Kooperationspartnern bietet Beratungsleistungen und Schulungen weltweit an.
EN Jedox releases PALO, its own in-memory OLAP server with seamless Excel integration.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
an | in |
und | its |
DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.
EN Together with our shareholders and cooperation partners, we provide over 100,000 square meters of space, divided into co-working spaces, lab, office and event spaces. If that's what you're looking for, you've come to the right place.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kooperationspartnern | cooperation partners |
unterteilt | divided |
labor | lab |
büro | office |
spaces | spaces |
suchst | looking for |
und | and |
verfügung | provide |
wir | we |
falls | the |
mit | with |
fläche | space |
DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls Du daran Interesse hast, bist Du hier genau richtig.
EN Together with our shareholders and cooperation partners, we provide over 100,000 square meters of space, divided into co-working spaces, lab, office and event spaces. If that's what you're looking for, you've come to the right place.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kooperationspartnern | cooperation partners |
unterteilt | divided |
labor | lab |
büro | office |
spaces | spaces |
verfügung | provide |
und | and |
wir | we |
falls | the |
mit | with |
fläche | space |
DE Wir arbeiten mit Kooperationspartnern zusammen, die auf verschiedenen Plattformen im Internet für unsere Produkte werben (“Affiliate Marketing”)
EN We work together with cooperation partners who promote our products on various platforms on the Internet (“Affiliate Marketing”)
DE Auch bei 5-HT können wir Euch helfen, Euch mit Euren potenziellen zukünftigen deutschen Kunden & Kooperationspartnern zu verbinden
EN Also at 5-HT we can help you connect with your potential future German customers & collaboration partners
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zukünftigen | future |
deutschen | german |
kunden | customers |
amp | amp |
auch | also |
euch | you |
wir | we |
mit | with |
helfen | help |
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als erster und einziger Premium Partner heraus
EN Among a large number of cooperation partners, we stand out as the first and only premium partner
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kooperationspartnern | cooperation partners |
premium | premium |
einziger | only |
und | and |
wir | we |
vielzahl | number |
als | as |
erster | a |
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als einziger Premium Partner heraus. Wir arbeiten in enger Kooperation mit IntelliShop, um gemeinsam komplexe und anspruchsvolle Kundenprojekte umzusetzen.
EN Among a multitude of cooperation partners, we stand out as the only premium partner. We work in close cooperation with IntelliShop to jointly implement complex and demanding customer projects.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vielzahl | multitude |
kooperationspartnern | cooperation partners |
premium | premium |
kooperation | cooperation |
komplexe | complex |
anspruchsvolle | demanding |
kundenprojekte | customer projects |
einziger | only |
enger | close |
und | and |
wir | we |
in | in |
arbeiten | work |
als | as |
einer | a |
mit | jointly |
umzusetzen | to |
DE Zum 03.05.2021 schafft das CTL Netzwerk den Anschluss an Deutschlands Handelsläger und bietet den Kooperationspartnern somit das zweite neue Produkt im laufenden Jahr.
EN On 03.05.2021, the CTL network goes live with an own trade product. This service creates the connection to Germany's retail warehouses and is already the second new product in the current year for CTL cooperation partners.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
schafft | creates |
bietet | service |
kooperationspartnern | cooperation partners |
produkt | product |
jahr | year |
neue | new |
im | in the |
laufenden | current |
netzwerk | network |
und | and |
den | the |
an | an |
zweite | the second |
DE Die vertikale Integration vom Vertragsanbau bis hin zur eigenen Verarbeitung der Rohstoffe schafft bei unseren Kooperationspartnern und Kunden Vertrauen und garantiert Döhler den exklusiven Zugang zu den jeweils besten färbenden Konzentraten.
EN Vertical integration from contract cultivation to our own processing facilities for the raw materials has won the trust of our cooperation partners and customers and guarantees Döhler exclusive access to the best colouring concentrates in every case.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vertikale | vertical |
integration | integration |
verarbeitung | processing |
kooperationspartnern | cooperation partners |
kunden | customers |
vertrauen | trust |
garantiert | guarantees |
zugang | access |
rohstoffe | raw materials |
exklusiven | exclusive |
zu | to |
und | and |
jeweils | every |
vom | from |
eigenen | own |
den | the |
DE In Zusammenarbeit mit zwei Kooperationspartnern bietet die Universität Rostock ihren Studierenden, Beschäftigten, Alumni und allen Interessierten Merchandising-Produkte an
EN In cooperation with two partners, the University of Rostock offers merchandizing products to its students, employees, alumni and all interested persons
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
studierenden | students |
alumni | alumni |
interessierten | interested |
bietet | offers |
in | in |
produkte | products |
mit | with |
und | and |
universität | university |
DE Mit unseren Kooperationspartnern, zu denen wir den renommierten Master of Wine Jan Schwarzenbach zählen, bieten wir Seminare und weitere spannende Aktionen an.
EN We offer seminars and other exciting offers together with our collaboration partners, which include renowned master of wine Jan Schwarzenbach.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
renommierten | renowned |
master | master |
wine | wine |
jan | jan |
seminare | seminars |
spannende | exciting |
of | of |
weitere | other |
bieten | offer |
wir | we |
mit | with |
und | and |
DE An der Erbringung unserer Dienste und Services, wie beispielsweise zur Verbesserung, Wartung und Pflege unserer Webseite, sind zum Teil Kooperationspartnern beteiligt
EN In part, cooperation partners participate in the performance of our sites and services, as for example in the improvement, maintenance and care of our website
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verbesserung | improvement |
kooperationspartnern | cooperation partners |
webseite | website |
wartung | maintenance |
und | and |
beispielsweise | example |
pflege | care |
services | services |
DE "Nutzen Sie die immensen Möglichkeiten des Programms, Ihr Netzwerk auszubauen, den Austausch mit den Kooperationspartnern zu pflegen und sich weiterzuentwickeln."
EN "Use the immense possibilities of the programme to expand your network, cultivate the exchange with the cooperation partners and further develop yourself."
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
immensen | immense |
möglichkeiten | possibilities |
programms | programme |
netzwerk | network |
auszubauen | to expand |
kooperationspartnern | cooperation partners |
austausch | exchange |
ihr | your |
mit | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
weiterzuentwickeln | develop |
DE Bei der Lösung ganz besonderer Aufgaben profitieren Sie von der engen Zusammenarbeit mit unseren spezialisierten Kooperationspartnern.
EN To solve specific tasks you will benefit from our close cooperation with competent and experienced specialists.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
lösung | solve |
aufgaben | tasks |
zusammenarbeit | cooperation |
sie | you |
profitieren | benefit |
mit | with |
DE Rapha arbeitet mit einer kleinen Anzahl ausgewählter Tier-1-Lieferanten und einer Reihe von Kooperationspartnern für spezielle Produktveröffentlichungen zusammen
EN Rapha works with a small number of strategic tier 1 suppliers, and a number of collaboration partners for special product releases
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
rapha | rapha |
arbeitet | works |
kleinen | small |
lieferanten | suppliers |
tier | tier |
und | and |
für | for |
zusammen | with |
anzahl | number of |
von | of |
DE Dabei bringt das NIhK ein breites Methodenbündel zur Anwendung, das gemeinsam mit zahlreichen Kooperationspartnern in anderen Forschungseinrichtungen, Museen und Universitäten ständig weiterentwickelt wird.
EN In doing so, the NIhK uses a wide range of methods that are continuously being developed together with numerous cooperation partners in other research institutions, museums and universities.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
nihk | nihk |
breites | wide |
kooperationspartnern | cooperation partners |
museen | museums |
ständig | continuously |
weiterentwickelt | developed |
zahlreichen | numerous |
anderen | other |
universitäten | universities |
in | in |
dabei | with |
und | and |
bringt | the |
ein | a |
DE Der Austausch mit unseren Kunden und Kooperationspartnern ist äußerst wichtig
EN Our interactions with you, our customers, are vital
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kunden | customers |
wichtig | vital |
und | you |
mit | with |
DE Darüber hinaus werden wir in allen Stores in Europa bis 2021 ein Rücknahmesystem einführen. Aktuell sind wir noch auf der Suche nach entsprechenden Kooperationspartnern.
EN In addition, we will establish a take-back system for all our European Retail stores by 2021. We are currently exploring possible cooperation partners.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
europa | european |
aktuell | currently |
kooperationspartnern | cooperation partners |
stores | stores |
in | in |
wir | we |
ein | a |
sind | are |
DE In der Produkte-Playlist haben wir unsere eigenen Videos und diverse Videos von YouTube-Kooperationspartnern gesammelt. Lassen Sie sich für eigene Projekte inspirieren!
EN In the product playlist, we collected our own videos and various videos by YouTube cooperation partners. Let them inspire you for your own projects!
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
videos | videos |
gesammelt | collected |
projekte | projects |
inspirieren | inspire |
youtube | youtube |
in | in |
produkte | product |
und | and |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
der | the |
lassen | let |
DE Am MDC entwickeln Forschungsteams zusammen mit Kooperationspartnern neue Verfahren für die Anwendung der Hochfeld-Magnetresonanz in der Herz-Kreislauf- und Krebsforschung sowie der neurologischen Forschung
EN MDC research teams are working with cooperation partners to develop new techniques for using ultrahigh field magnetic resonance in cardiovascular, cancer, and neurological research
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mdc | mdc |
kooperationspartnern | cooperation partners |
neue | new |
verfahren | techniques |
forschung | research |
herz-kreislauf | cardiovascular |
entwickeln | develop |
in | in |
zusammen | with |
für | for |
und | and |
DE Für Ihren Start in Industrie-4.0-Projekte können Sie auf praxiserprobte Frameworks und IoT-Plattformen von infoteam und unseren Kooperationspartnern zurückgreifen
EN To get started with Industry 4.0 projects, you can use the established frameworks and IoT platforms from infoteam and our cooperation partners
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
start | started |
frameworks | frameworks |
infoteam | infoteam |
kooperationspartnern | cooperation partners |
industrie | industry |
projekte | projects |
plattformen | platforms |
iot | iot |
und | and |
können | can |
DE Vermittlung von Kooperationspartnern
EN Mediation of cooperation partners
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vermittlung | mediation |
von | of |
kooperationspartnern | cooperation partners |
DE Finden von Kooperationspartnern, Kommunikation mit diesen und Vereinbarung von Kooperationen. Die Abstimmungen hierfür können Tage in Beschlag nehmen, und manchmal stehen dann dennoch 0 Euro Einnahmen gegenüber.
EN Finding cooperation partners, communicating with them and agreeing on cooperation. The negotiations for this can take days, and sometimes there are still 0 euros in income afterwards.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finden | finding |
kooperationspartnern | cooperation partners |
kommunikation | communicating |
kooperationen | cooperation |
euro | euros |
einnahmen | income |
können | can |
stehen | are |
in | in |
manchmal | sometimes |
und | and |
über | on |
mit | with |
tage | days |
dann | the |
DE An der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Gesellschaft entwirft das Lab gemeinsam mit Kooperationspartnern aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Bildung Zukunftsvisionen, die für die Öffentlichkeit realisiert werden
EN At the interface of art, technology, and society, it creates future visions, which are realized for the public, together with cooperation partners from the fields of business, culture, research, and education
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
schnittstelle | interface |
kooperationspartnern | cooperation partners |
realisiert | realized |
technologie | technology |
gesellschaft | society |
wirtschaft | business |
kultur | culture |
bildung | education |
Öffentlichkeit | public |
kunst | art |
forschung | research |
für | for |
und | and |
aus | from |
werden | are |
mit | with |
DE Das Ars Electronica Futurelab realisiert auf Basis seiner Forschung Projekte für die Öffentlichkeit, gemeinsam mit verschiedenen Kooperationspartnern aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Bildung
EN Based on its research, the Ars Electronica Futurelab realizes projects for the public, together with various cooperation partners from the fields of business, culture, research, and education
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
Öffentlichkeit | public |
verschiedenen | various |
kooperationspartnern | cooperation partners |
kultur | culture |
forschung | research |
projekte | projects |
wirtschaft | business |
bildung | education |
für | for |
und | and |
aus | from |
seiner | of |
mit | with |
basis | based |
DE Die beiden Unternehmen planen zukünftig gemeinsam die europäische Mautwelt aktiv mitzugestalten, um ihren Kunden und Kooperationspartnern den bestmöglichen Service zu bieten.
EN In the future, the two companies plan to work together to actively shape the European toll world in order to offer their customers and cooperation partners the best possible services.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
europäische | european |
aktiv | actively |
kunden | customers |
kooperationspartnern | cooperation partners |
bestmöglichen | best possible |
unternehmen | companies |
planen | plan |
zukünftig | the future |
bieten | offer |
beiden | in the |
service | services |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Auch bei 5-HT können wir Euch helfen, Euch mit Euren potenziellen zukünftigen deutschen Kunden & Kooperationspartnern zu verbinden
EN Also at 5-HT we can help you connect with your potential future German customers & collaboration partners
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zukünftigen | future |
deutschen | german |
kunden | customers |
amp | amp |
auch | also |
euch | you |
wir | we |
mit | with |
helfen | help |
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als einziger Premium Partner heraus. Wir arbeiten in enger Kooperation mit IntelliShop, um gemeinsam komplexe und anspruchsvolle Kundenprojekte umzusetzen.
EN Among a multitude of cooperation partners, we stand out as the only premium partner. We work in close cooperation with IntelliShop to jointly implement complex and demanding customer projects.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vielzahl | multitude |
kooperationspartnern | cooperation partners |
premium | premium |
kooperation | cooperation |
komplexe | complex |
anspruchsvolle | demanding |
kundenprojekte | customer projects |
einziger | only |
enger | close |
und | and |
wir | we |
in | in |
arbeiten | work |
als | as |
einer | a |
mit | jointly |
umzusetzen | to |
DE Die vertikale Integration vom Vertragsanbau bis hin zur eigenen Verarbeitung der Rohstoffe schafft bei unseren Kooperationspartnern und Kunden Vertrauen und garantiert Döhler den exklusiven Zugang zu den jeweils besten färbenden Konzentraten.
EN Vertical integration from contract cultivation to our own processing facilities for the raw materials has won the trust of our cooperation partners and customers and guarantees Döhler exclusive access to the best colouring concentrates in every case.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vertikale | vertical |
integration | integration |
verarbeitung | processing |
kooperationspartnern | cooperation partners |
kunden | customers |
vertrauen | trust |
garantiert | guarantees |
zugang | access |
rohstoffe | raw materials |
exklusiven | exclusive |
zu | to |
und | and |
jeweils | every |
vom | from |
eigenen | own |
den | the |
DE Munich Re konzentriert sich in hohem Maß darauf, gemeinsam mit Kunden und Kooperationspartnern neue oder veränderte Risiken zu analysieren und maßgeschneiderte Versicherungslösungen zu entwickeln
EN In conjunction with its customers and cooperation partners, Munich Re concentrates a lot of effort into analysing new or changed risks, and developing customised insurance solutions
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
munich | munich |
konzentriert | concentrates |
kunden | customers |
kooperationspartnern | cooperation partners |
veränderte | changed |
risiken | risks |
analysieren | analysing |
maßgeschneiderte | customised |
entwickeln | developing |
re | re |
neue | new |
oder | or |
in | in |
und | conjunction |
darauf | and |
maß | with |
DE haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Konzeption und den Anspruch des Instituts in Wirtschaft und Verwaltung der Weser-Ems-Region bekanntzumachen und die Zusammenarbeit zwischen Institut und Kooperationspartnern zum Nutzen beider zu fördern.
EN has made it its' business to promote the concept and the claim of the institute in economy and administration of the Weser-Ems-Region and to encourage cooperation between the institute and cooperation partners for the benefit of both.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
konzeption | concept |
zusammenarbeit | cooperation |
kooperationspartnern | cooperation partners |
nutzen | benefit |
es | it |
in | in |
verwaltung | administration |
anspruch | claim |
institut | institute |
zwischen | between |
zu | to |
fördern | promote |
und | and |
den | the |
wirtschaft | economy |
DE In Zusammenarbeit mit zwei Kooperationspartnern bietet die Universität Rostock ihren Studierenden, Beschäftigten, Alumni und allen Interessierten Merchandising-Produkte an
EN In cooperation with two partners, the University of Rostock offers merchandizing products to its students, employees, alumni and all interested persons
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
studierenden | students |
alumni | alumni |
interessierten | interested |
bietet | offers |
in | in |
produkte | products |
mit | with |
und | and |
universität | university |
DE Mit unseren Kooperationspartnern, zu denen wir den renommierten Master of Wine Jan Schwarzenbach zählen, bieten wir Seminare und weitere spannende Aktionen an.
EN We offer seminars and other exciting offers together with our collaboration partners, which include renowned master of wine Jan Schwarzenbach.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
renommierten | renowned |
master | master |
wine | wine |
jan | jan |
seminare | seminars |
spannende | exciting |
of | of |
weitere | other |
bieten | offer |
wir | we |
mit | with |
und | and |
DE Investoren stoßen daher auf ein breites Spektrum von wettbewerbsfähigen Zulieferern, potentiellen Kunden und Kooperationspartnern.
EN Investors thus encounter a broad spectrum of competitive suppliers, potential customers and cooperation partners.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
investoren | investors |
daher | thus |
breites | broad |
spektrum | spectrum |
wettbewerbsfähigen | competitive |
potentiellen | potential |
kunden | customers |
kooperationspartnern | cooperation partners |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE An sechs Standorten weltweit ermöglichen die DWIH einen gemeinsamen Auftritt deutscher Innovationsträger, bieten ein Schaufenster für die Leistungsfähigkeit deutscher Forschung und vernetzen diese mit Kooperationspartnern vor Ort.
EN In six cities around the world, the DWIH provide a joint platform for German innovation leaders, showcase the capabilities of German research and connect German researchers with local cooperation partners.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
deutscher | german |
bieten | provide |
schaufenster | showcase |
leistungsfähigkeit | capabilities |
forschung | research |
vernetzen | connect |
kooperationspartnern | cooperation partners |
weltweit | world |
sechs | six |
standorten | local |
und | and |
für | for |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
DE An der Erbringung unserer Dienste und Services, wie beispielsweise zur Verbesserung, Wartung und Pflege unserer Webseite, sind zum Teil Kooperationspartnern beteiligt
EN In part, cooperation partners participate in the performance of our sites and services, as for example in the improvement, maintenance and care of our website
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verbesserung | improvement |
kooperationspartnern | cooperation partners |
webseite | website |
wartung | maintenance |
und | and |
beispielsweise | example |
pflege | care |
services | services |
DE An der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Gesellschaft entwirft das Lab gemeinsam mit Kooperationspartnern aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Bildung Zukunftsvisionen, die für die Öffentlichkeit realisiert werden
EN At the interface of art, technology, and society, it creates future visions, which are realized for the public, together with cooperation partners from the fields of business, culture, research, and education
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
schnittstelle | interface |
kooperationspartnern | cooperation partners |
realisiert | realized |
technologie | technology |
gesellschaft | society |
wirtschaft | business |
kultur | culture |
bildung | education |
Öffentlichkeit | public |
kunst | art |
forschung | research |
für | for |
und | and |
aus | from |
werden | are |
mit | with |
DE Das Ars Electronica Futurelab realisiert auf Basis seiner Forschung Projekte für die Öffentlichkeit, gemeinsam mit verschiedenen Kooperationspartnern aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Bildung
EN Based on its research, the Ars Electronica Futurelab realizes projects for the public, together with various cooperation partners from the fields of business, culture, research, and education
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
Öffentlichkeit | public |
verschiedenen | various |
kooperationspartnern | cooperation partners |
kultur | culture |
forschung | research |
projekte | projects |
wirtschaft | business |
bildung | education |
für | for |
und | and |
aus | from |
seiner | of |
mit | with |
basis | based |
DE Dies hatte den zusätzlichen Vorteil, dass eine überzeugende Visualisierung der Kernideen auch für die Suche nach zukünftigen Kooperationspartnern und Entwicklungsmöglichkeiten genutzt werden konnte.
EN This came with the additional benefit of producing a convincing visualization of the core ideas for the purpose of seeking future collaborations and development.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vorteil | benefit |
visualisierung | visualization |
zukünftigen | future |
suche nach | seeking |
die | ideas |
für | for |
konnte | the |
und | and |
eine | a |
dies | this |
DE Der Prototyp wurde von Lucidminds und Dark Matter Labs verwendet, um zukünftigen Kooperationspartnern (z. B. urbanen Communitys) mögliche weitere Anwendungen, die KI und Communitys verknüpfen, näherzubringen.
EN The prototype was used to communicate possible applications of these ideas further by Lucidminds and Dark Matter Labs at possible future collaborators (including cities) for solutions on bringing AI and communities together.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
prototyp | prototype |
dark | dark |
matter | matter |
labs | labs |
zukünftigen | future |
communitys | communities |
ki | ai |
verwendet | used |
anwendungen | applications |
mögliche | possible |
die | ideas |
und | bringing |
wurde | was |
DE Bei der Lösung ganz besonderer Aufgaben profitieren Sie von der engen Zusammenarbeit mit unseren spezialisierten Kooperationspartnern.
EN To solve specific tasks you will benefit from our close cooperation with competent and experienced specialists.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
lösung | solve |
aufgaben | tasks |
zusammenarbeit | cooperation |
sie | you |
profitieren | benefit |
mit | with |
DE Rapha arbeitet mit einer kleinen Anzahl ausgewählter Tier-1-Lieferanten und einer Reihe von Kooperationspartnern für spezielle Produktveröffentlichungen zusammen
EN Rapha works with a small number of strategic tier 1 suppliers, and a number of collaboration partners for special product releases
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
rapha | rapha |
arbeitet | works |
kleinen | small |
lieferanten | suppliers |
tier | tier |
und | and |
für | for |
zusammen | with |
anzahl | number of |
von | of |
DE Der Austausch mit unseren Kunden und Kooperationspartnern ist äußerst wichtig
EN Our interactions with you, our customers, are vital
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kunden | customers |
wichtig | vital |
und | you |
mit | with |
DE Wir arbeiten mit Kooperationspartnern zusammen, die auf verschiedenen Plattformen im Internet für unsere Produkte werben (“Affiliate Marketing”)
EN We work together with cooperation partners who promote our products on various platforms on the Internet (“Affiliate Marketing”)
DE Wir nehmen nur Kunden unter Vertrag, die auf unserer Wunschliste von Kooperationspartnern stehen
EN We only take on clients who are on our dream list of partners and collaborators
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kunden | clients |
nur | only |
stehen | are |
die | list |
auf | on |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Agentur, ein Technologieunternehmen oder ein Dienstleistungsanbieter sind, erfahren Sie, wie wir uns bemühen, für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften mit unseren Partnern und Kooperationspartnern aufzubauen.
EN Whether you’re an agency, tech company, or service provider, see how we strive to create mutually beneficial partnerships with our partners and collaborators.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bemühen | strive |
vorteilhafte | beneficial |
agentur | agency |
oder | or |
partnerschaften | partnerships |
partnern | partners |
ob | whether |
sie | see |
erfahren | and |
wir | we |
beide | to |
mit | with |
DE So arbeiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität eng mit zahlreichen Kooperationspartnern zusammen.
EN That is why scientists and scholars at the University of Tübingen are closely collaborating with numerous partners at all levels.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
eng | closely |
zahlreichen | numerous |
zusammen | with |
und | and |
universität | university |
wissenschaftler | scientists |
DE Zum 03.05.2021 schafft das CTL Netzwerk den Anschluss an Deutschlands Handelsläger und bietet den Kooperationspartnern somit das zweite neue Produkt im laufenden Jahr.
EN On 03.05.2021, the CTL network goes live with an own trade product. This service creates the connection to Germany's retail warehouses and is already the second new product in the current year for CTL cooperation partners.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან