დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "jeweilige resultat angezeigt" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "jeweilige resultat angezeigt" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

jeweilige resultat angezeigt-ის თარგმანები

"jeweilige resultat angezeigt" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

jeweilige a an any each every free in individual is many need needs no not number of of the once one only own particular personal respective right some specific such that the them they to whether
resultat output result results
angezeigt a about after all also always an and any appear appears are as at at the based be before by check content display displayed displaying displays each every first for for the from from the has have how if in in the into is is shown like ll make next no not of of the on on the one out over page re screen search see service set show showing shown shows site some text that the them then this through to to be to display to see to show to the up up to use user using video view we web what when where which while will will display will show with within without you you see you want

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან jeweilige resultat angezeigt-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time

გერმანული ინგლისური
resultat output
xml xml
node node
daten data
xslt xslt
schritt step
und and
transformation transformation
der the
jeweilige specific
werden to

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time

გერმანული ინგლისური
resultat output
xml xml
node node
daten data
xslt xslt
schritt step
und and
transformation transformation
der the
jeweilige specific
werden to

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

EN The SOAP response message is received and displayed. This feature includes complete support for highly structured data (e.g., using complexTypes as parameters or in the result set).

გერმანული ინგლისური
nachricht message
angezeigt displayed
strukturierte structured
parameter parameters
unterstützt support
verwendung using
oder or
im in the
ergebnis result
daten data
auch includes
stark highly
als as
wird the

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

EN The SOAP response message is received and displayed. This feature includes complete support for highly structured data (e.g., using complexTypes as parameters or in the result set).

გერმანული ინგლისური
nachricht message
angezeigt displayed
strukturierte structured
parameter parameters
unterstützt support
verwendung using
oder or
im in the
ergebnis result
daten data
auch includes
stark highly
als as
wird the

DE Eine sinnvolle Anwendung von Frames ist die Aufteilung in ein Verzeichnis mit klickbaren Elementen und in ein separates Frame, in dem die jeweilige Seite angezeigt wird

EN A sensible use of frames is the division into a directory with clickable elements and in a separate frame in which each page is displayed

გერმანული ინგლისური
sinnvolle sensible
aufteilung division
verzeichnis directory
elementen elements
angezeigt displayed
frames frames
in in
frame frame
seite page
mit with
und and
von of
ein a
wird the

DE Die jeweilige Temperatureinstellung wird durch ein blaues, grünes oder rotes Licht am Gerät angezeigt

EN The temperature setting is indicated by a blue, green, or red light on the unit

გერმანული ინგლისური
licht light
angezeigt indicated
oder or
wird the
durch by
ein a

DE Unsere Integration mit Pixie liefert Ihnen einen 360°-Überblick zu Ihrem Cluster und als Resultat direkt Kontext zu allen Abläufen.

EN Our integration with Pixie provides a bird’s-eye view of your cluster so you can have immediate context into what’s happening.

გერმანული ინგლისური
integration integration
pixie pixie
cluster cluster
kontext context
liefert provides
unsere our
einen a

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

გერმანული ინგლისური
erlaubt allows
mapforce mapforce
register tab
vorschau preview
die transformation
klicken clicking
ausgabe output
am at the
resultat results
angeben are
unteren the

DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.

EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.

გერმანული ინგლისური
select select
insert insert
update update
direkt directly
mapforce mapforce
zieldatenbank target database
sql sql
skripts scripts
delete delete
datenbank database
in in
ausgeführt run
b a
die target
und and
resultat output
form form
aus from

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

გერმანული ინგლისური
operationen operation
gewünschte desired
erzielt achieved
ergebnis result
ob if
sodass so
echtzeit real-time
sofort immediately
in in

DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind

EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation

გერმანული ინგლისური
definition defined
datenmappings data mapping
resultat output
es it
können can
sofort immediately
wobei with
integriert built
zu to

DE Zu diesem Resultat kommt der aktuelle Forrester Wave™ Report

EN That was the conclusion of the recent Forrester Wave™ report which named BrandMaker as a Leader in Marketing Resource Management (MRM), which is focused on improving the efficiency and ROI of enterprise marketing operations

DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

გერმანული ინგლისური
fix fix
wp wp
rocket rocket
geladen load
auch to

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.

გერმანული ინგლისური
integrierten integrated
xmlspy xmlspy
resultat results
html html
code code
im in the
anzuzeigen view
browser browser
editor editor
in in
ihren your
seite page
sofort immediately
und and
können can
sodass to

DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

გერმანული ინგლისური
resultat result
xpath xpath
ausdrücke expressions
root root
kontext context
node node
oder or
watch watch
je nach depending
zeigt displays
überwachen monitor
hier here
können can
definieren define
anhand on

DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce oder MapForce Server aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.

EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce or via MapForc Server.

გერმანული ინგლისური
select select
insert insert
update update
direkt directly
mapforce mapforce
zieldatenbank target database
skripts scripts
delete delete
server server
sql sql
datenbank database
in in
oder or
ausgeführt run
b a
die target
und and
resultat output
form form
aus from

DE Werden XML-Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen) erzeugt, die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden.

EN XML mappings into a database produces output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.

გერმანული ინგლისური
select select
insert insert
update update
direkt directly
mapforce mapforce
zieldatenbank target database
xml xml
sql sql
skripts scripts
delete delete
datenbank database
in in
ausgeführt run
b a
die target
und and
resultat output
form form
aus from
wird the

DE wenn das Resultat eine Ganzzahl anstatt einer reellen Zahl sein soll) verwendet.

EN if you want the result to be a whole/integer number rather than a real number).

გერმანული ინგლისური
anstatt to
sein be
resultat result
zahl a

DE Gefällt Ihnen ihr neues Resultat nicht, springen Sie einfach wieder auf den letzten Stand zurück.

EN If you don’t like the results, simply revert to the last version.

გერმანული ინგლისური
resultat results
einfach simply
letzten last
nicht dont
den the
springen to

DE Das Resultat ist der lebendige, ausdrucksstarke Klang echter Klassiker für jede Art von Musik.

EN The result is characterful electric keys for any genre.

გერმანული ინგლისური
resultat result
ist is
für for
der the
art any

DE Im Resultat werden die Übersetzungen von DeepL viermal häufiger bevorzugt, als die von jedem anderen System.

EN The results show that the translators were four times more likely to prefer the translations from DeepL than from any other system.

გერმანული ინგლისური
resultat results
bevorzugt prefer
deepl deepl
viermal times
system system
anderen other
jedem the

DE “ Infogram ist leicht zu bedienen und viele Studenten sind vom eleganten sowie professionellen Resultat überzeugt. ”

EN “ Infogram is easy to use and students choose to do so. The finished product always looks neat and professional. ”

DE “ Die Nutzung von Infogram ist kinderleicht und das Resultat kann sich sehen lassen. ”

EN “ Infogram is so easy to use and the outcome is always beautiful. ”

DE Das wohlschmeckende Resultat: ein kulinarischer Reigen aus fünf unterschiedlichen Küchen. Worauf warten Sie noch? Auch Sie sind eingeladen zum Tanz der Genüsse!

EN The delicious result is a culinary merry-go-round of five different cuisines. What are you waiting for? You’re invited to jump on board too!

გერმანული ინგლისური
resultat result
kulinarischer culinary
warten waiting
eingeladen invited
fünf five
worauf what
sind are
auch to
ein a

DE Das Resultat soll hohe Agilität mit absoluter Kontrolle sein

EN The result should be high agility with absolute control

გერმანული ინგლისური
hohe high
agilität agility
kontrolle control
mit with
das the
sein be
resultat result

DE Sie ergab sich als Resultat einer Zusammenarbeit zwischen dem QFT und dem Department für Special Collections an der Queen's University Belfast

EN It was the result of a collaboration between QFT and Special Collections in Queen’s University Belfast

გერმანული ინგლისური
resultat result
zusammenarbeit collaboration
collections collections
queens queens
university university
und and
zwischen between
ergab the
einer a

DE Mit einem klaren Resultat: Im Bereich der Entwicklung, Herstellung und auch im Kundenservice von einmotorigen Turboprop Flugzeugen ist Pilatus weltweit die unumstrittene Nummer eins.

EN The result is clear that Pilatus is truly a world leader in our focus: the manufacture and after-market support of our aircraft.

გერმანული ინგლისური
klaren clear
resultat result
kundenservice support
pilatus pilatus
weltweit world
auch truly
nummer a
herstellung manufacture
ist is
die aircraft
und and
mit our

DE Wir geben jeden Tag unser Bestes - Das ist das Resultat!

EN We give our best every day – and this is the result!

გერმანული ინგლისური
bestes best
resultat result
geben give
wir we
tag day
unser our
ist is
jeden the

DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.

EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.

გერმანული ინგლისური
resultat result
verbesserte improved
eventuell possibly
höchstgeschwindigkeit top speed
in in
zu to
beschleunigung acceleration
ist is
ein a
plus the

DE Ohne umfassende Einblicke in die Kunden und das Verständnis ihrer voraussichtlichen Probleme und Vorteile ist das Risiko einer „elektronischen Mausefalle“ hoch: Over-Engineering und Technologie um der Technologie willen sind dabei oft das Resultat.

EN Without deep customer insights and understanding of their likely pains and benefits, the risk of an electronic mouse trap is high. Over-engineering and technology for technology’s sake are often R&D-driven responses.

გერმანული ინგლისური
kunden customer
einblicke insights
vorteile benefits
risiko risk
elektronischen electronic
hoch high
technologie technology
willen sake
oft often
in deep
einer an
ohne without
ist is
verständnis understanding

DE Kabier-Rinder bekommen feinste Mahlzeiten und wohltuende Massagen. Resultat: zufriedene Kühe und bestes Fleisch.

EN Kabier cattle receive the finest feed and invigorating massages. The result: contented cows and the best beef.

გერმანული ინგლისური
bekommen receive
feinste finest
massagen massages
resultat result
fleisch beef
und and
kühe cows
bestes the best

DE Das Resultat ist ein hochstabiles und präzises System für anspruchsvolle und kostensensible Anwendungen

EN The result is a highly stable and precise system for demanding and cost-sensitive applications

გერმანული ინგლისური
resultat result
anspruchsvolle demanding
system system
anwendungen applications
und and
für for
ist is
ein a
das the

DE Das Resultat aus über 15 Jahren Erfahrung in der Flussmessung für anspruchsvolle Anwendungen in der HLK-Technologie, Automobilindustrie sowie Medizintechnik

EN Result of more than 15 years of experience in measuring air flow in demanding HVAC, automotive and medical applications

გერმანული ინგლისური
resultat result
jahren years
erfahrung experience
anspruchsvolle demanding
automobilindustrie automotive
medizintechnik medical
hlk hvac
anwendungen applications
in in
der of

DE Sicherheitscode. Bitte Resultat der Kalkulation notieren:

EN Security code. Please note the result of the calculation

გერმანული ინგლისური
bitte please
resultat result
notieren note

DE „Wir sind stolz darauf, dass wir auch dieses Jahr mit einem solchen Resultat abschneiden“, meint Marc von Waldkirch, CEO bei Sensirion

EN “We are proud that we were able to achieve such a positive result this year as well,” says Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion

DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.

EN The dance of words and visuals starts anew every time and never repeats.

გერმანული ინგლისური
visuals visuals
beginnt starts
mal time
neu anew
jedes every
von of
anders the
und and

DE Das Resultat ist unglaublich erholsamer Schlaf mit Stil – erhältlich in einem einzigen Paket.

EN The outcome is an incredibly restorative sleep experience all in a single, easy-purchase package.

გერმანული ინგლისური
ist is
unglaublich incredibly
schlaf sleep
paket package
in in
mit all

DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

გერმანული ინგლისური
sobald once
aktualisiert updated
workflow workflow
nachfolgende subsequent
bedingungen conditions
aktionen actions
definierten defined
fortgesetzt continue
und and
wird the
pfad path

DE Verkaufsteams lernen, dieselbe Sprache zu sprechen und unternehmensweit einen identischen Prozess zu nutzen. Das Resultat: ein konsistenter, skalierbarer Ansatz für den Vertriebsprozess.

EN Sales teams learn to speak the same language and follow the same process across your organisation, resulting in a consistent, repeatable and scalable approach.

გერმანული ინგლისური
verkaufsteams sales teams
skalierbarer scalable
prozess process
ansatz approach
dieselbe the same
zu to
den the

DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen) oder NoSQL-Skripts erzeugt, die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.

EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) or NoSQL scripts that are run against your target database directly from within MapForce.

გერმანული ინგლისური
select select
insert insert
update update
direkt directly
mapforce mapforce
zieldatenbank target database
sql sql
skripts scripts
delete delete
nosql nosql
datenbank database
in in
oder or
ausgeführt run
b a
die target
und and
resultat output
form form
aus from

DE Wir sind der Ansicht: Stillstand bedeutet Rückschritt. Bei uns wird jeder Neuwagen direkt auf Herz und Nieren geprüft, um Ihnen das bestmögliche Resultat bei unserem Professionelles Chiptuning Tuner liefern zu können. 

EN We believe that standing still means taking a step backwards. With us, every new car is put through its paces directly in order to be able to deliver you the best possible result with our Professional Chiptuning Tuner.

გერმანული ინგლისური
ansicht believe
stillstand standing still
resultat result
chiptuning chiptuning
und taking
direkt directly
bestmögliche best
liefern deliver
bedeutet to
uns us

DE Das Resultat ist ein Film großartiger Lebendigkeit, eine wahre Vermählung von Freude und Freigeist

EN The result is a film of great vitality, a veritable marriage of joy and Free Spirit

გერმანული ინგლისური
resultat result
film film
großartiger great
und and
von of
ist is
ein a

DE Es besteht aus 919 Einzelteilen, ist das Resultat von sieben Jahren Entwicklungsarbeit und wird von neun Patentanmeldungen begleitet

EN Composed of 919 parts, it is the result of seven years of development work accompanied by nine patent applications

გერმანული ინგლისური
resultat result
entwicklungsarbeit development work
es it
neun nine
sieben seven
jahren years
von of
begleitet accompanied
wird the

DE Das Resultat? Mehr kreative Freiheit, effizientere Änderungsrunden und weniger Kopieren und Einfügen.

EN The result? More creative freedom, more efficient amendment rounds and less copy & pasting.

გერმანული ინგლისური
resultat result
kreative creative
freiheit freedom
weniger less
und and
effizientere more efficient
kopieren copy
mehr more
das the

DE Das Resultat war, dass wir ihn 1cm zu tief eingebaut hatten und damit die Tür nicht richtig schloss. Auch mit den Scharnieren haute etwas so gar nicht hin.

EN The result was that we 1cm installed too deep had and thus the door did not close properly. Something was also wrong with the hinges.

გერმანული ინგლისური
eingebaut installed
war was
wir we
auch also
dass that
zu deep
nicht not
mit with
etwas something
und and
tür door
den the

DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten

EN Nevertheless, there is one thing in common: in the end you get a satisfying result only with a necessary portion of devotion and the right ingredients

გერმანული ინგლისური
nötigen necessary
zutaten ingredients
richtigen right
resultat result
mit with
und and
erhält get
ende the end
trotzdem you
nur only

DE Wussten Sie schon, dass Ihre Farbwahrnehmung nicht konstant ist, sondern von zahlreichen Variablen abhängt? Das ist auch der Grund, warum Ihr Resultat von einem Test zum anderen abweichen kann.

EN Did you know that your ability to accurately see color depends on many factors? Here?s why your results might be different each time you take the test?

გერმანული ინგლისური
resultat results
test test
abhängt depends on
zahlreichen many
ihr your
der color
dass that
sondern you
zum the
kann be

DE Auch bei der Eingabe von verwandten Begriffen bietet die Suche ein passendes Resultat

EN The search also provides results for related terms

გერმანული ინგლისური
verwandten related
bietet provides
suche search
resultat results
auch also
der the

DE Das Resultat sind kräftige und strahlende Farben – egal, ob bei kontrastreichen Bildern, detaillierten Diagrammen oder filigranen Verzierungen.

EN The result is strong and radiant colours - whether for high-contrast images, detailed diagrams or filigree decorations.

გერმანული ინგლისური
resultat result
farben colours
bildern images
detaillierten detailed
diagrammen diagrams
sind is
und and
oder or
ob whether

DE Im Ergebnis vor allem aber: zukunftsweisend! Heute bin ich sehr froh über das Resultat

EN But the outcome was above all forward-looking! Today I am very pleased about what we achieved

გერმანული ინგლისური
ergebnis outcome
heute today
ich i
über about
im above
sehr very
aber but
das the

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან