DE Globtroter befindet sich im Neben Hospitable Herzen der Altstadt gelegen - nur 100 Meter vom Marktplatz entfernt - in einem ruhigen Garten im Innenhof mit Farbe. Wir haben wahrscheinlich den charmanten Innenhof in Krakau !!! Globtroter ist eine Oase…
EN Are you looking for rest near Krakow market? You want to see the taste good fun without worrying about night? Do not know how to organize attractively your stay in Krakow? Welcome to the tenement house in the street Wiślnej! Comfortable rooms that…
DE Wir möchten Sie ermutigen, Szczawnica und die Umgebung des Pieniny-Nationalparks kennenzulernen. Willa Kania befindet sich im Zentrum von Szczawnica, aber abseits der Hauptstraßen. Vom Innenhof und vom Balkon aus haben Sie einen Blick auf das…
EN We would like to encourage you to get to know Szczawnica and the vicinity of the Pieniny National Park. Willa Kania is located in the very center of Szczawnica, but away from the main streets. From the courtyard and the balcony there is a view of…
DE Trotz der Tatsache, dass sich die Wohnung im Zentrum befindet, befindet sie sich in einem ruhigen Mietshaus mit Innenhof
EN Despite the fact that the apartment is in the very center, it is located in a peaceful and quiet tenement house with an internal courtyard
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| tatsache | fact |
| zentrum | center |
| mietshaus | tenement |
| innenhof | courtyard |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| befindet | located |
| trotz | despite |
| dass | that |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
| ruhigen | quiet |
DE Lauschiger Innenhof, Chorgang, Kreuzgang und steinerne Wendeltreppen
EN Cosy inner courtyard, choir aisle, cloister and stone spiral staircases
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| innenhof | courtyard |
| und | and |
DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das durch einen Turm, Türme, einen Innenhof und viele andere Elemente aus der Zeit gekennzeichnet ist
EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building characterized by a tower, towers, courtyard and many other additions reflecting the era
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| agrotourismus | agritourism |
| türme | towers |
| innenhof | courtyard |
| sondern | but |
| gebäude | building |
| turm | tower |
| und | and |
| viele | many |
| ist | is |
| andere | other |
| zeit | era |
| dies | this |
| durch | by |
| elemente | the |
DE Köstliche Crossover Cuisine, ein schöner Innenhof und viel Gastfreundschaft machen das Trespais Restaurant zur 1. Wahl in Port d’Andratx. Jetzt reservieren!
EN Delicious crossover cuisine, a gorgeous courtyard and warm hospitality make Trespais restaurant a top choice in Port d’Andratx. Don?t forget to book!
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| crossover | crossover |
| innenhof | courtyard |
| gastfreundschaft | hospitality |
| wahl | choice |
| port | port |
| reservieren | book |
| trespais | trespais |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
| cuisine | cuisine |
DE Das luxuriöse Boutique-Hotel Can Alomar in Palma ist eine der besten Adressen der Stadt und bietet einen SPA Bereich auf dem Dach, ein Restaurant im Innenhof und eine beliebte Bar.
EN The luxury boutique hotel Can Alomar in Palma is one of the best locations in the city with a rooftop spa, terraced restaurant and popular bar.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| can | can |
| palma | palma |
| stadt | city |
| spa | spa |
| dach | rooftop |
| beliebte | popular |
| boutique | boutique |
| im | in the |
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Ja, das war eine schöne authentische Restaurant-Erfahrung in Agrigent. Ich fand diesen Ort, indem ich einigen Kerzen über eine Treppe folgte, die zu einem schönen Innenhof führte, in dem man in wärmeren Nächten sitzen kann.
EN Yes this was a lovely authentic restaurant experience in Agrigento, I found this place by following some candles up a flight of stairs which led to a lovely courtyard where you can sit on warmer nights.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| authentische | authentic |
| agrigent | agrigento |
| fand | found |
| kerzen | candles |
| treppe | stairs |
| innenhof | courtyard |
| führte | led |
| nächten | nights |
| sitzen | sit |
| restaurant | restaurant |
| erfahrung | experience |
| ich | i |
| ort | place |
| kann | can |
| in | in |
| ja | yes |
| war | was |
| zu | to |
| indem | by |
| schönen | lovely |
| diesen | this |
DE Gast Aleksandra Jawor laden Sie in Rytro zu bleiben. Wir begrüßen Touristen, die die Schönheit der Berge zu schätzen wissen. Von der Terrasse und Innenhof bietet Blick auf die Band sycamore Krynickiej mit der Burgruine des dreizehnten Jahrhunderts…
EN Guest Rooms Aleksandra Jawor invite you to stay in Rytrze. Welcome tourists who appreciate the beauty of the mountains. From the terrace and the yard extend to views on the band Jaworzyna Krynicka Mount with the ruins of the castle of the XIII and…
DE Das modernistische Mietshaus mit angepassten Wirtschaftsgebäuden schafft einen ruhigen, charmanten Innenhof
EN The modernist tenement house with adapted farm buildings creates a quiet, charming courtyard
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| mietshaus | tenement |
| schafft | creates |
| ruhigen | quiet |
| charmanten | charming |
| innenhof | courtyard |
| mit | with |
DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer mit Bad und TV - Esszimmer für 50 Personen - Kaminzimmer der Erholung, TV, ausgestattete Küchenzeile - hübschen Innenhof - ein Pavillon mit Grill und dem entwickelten Bereich grün - Kinderspielplatz - RUSKA PUMPKIN…
EN To our guests: - guest rooms with bathrooms and TV - dining 50 places - fireplace room with leisure,TV, equipped kitchenette - charming patio overlooking Talty Lake - with a place to BBQ Facilities and zagospodarowanym green area, - playground for…
DE Wunderschön ist hier auch der malerische Innenhof und die prächtige Loggia dieses mittelalterlichen Palastes
EN The picturesque courtyard and the splendid loggia of this medieval palace are also beautiful
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| wunderschön | beautiful |
| malerische | picturesque |
| innenhof | courtyard |
| mittelalterlichen | medieval |
| auch | also |
| und | and |
| dieses | this |
DE Der Landhaushof ist der malerische Innenhof des Grazer Landhauses und ein weiterer Besucher-Tipp auf unserer Liste der besten Attraktionen in Graz
EN The Landhaushof is the picturesque courtyard of the Grazer Landhaus and another visitor tip on our list of the best things to do in Graz
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| innenhof | courtyard |
| graz | graz |
| besucher | visitor |
| tipp | tip |
| in | in |
| und | and |
| liste | list |
| weiterer | the |
| ist | is |
DE In den Sommermonaten bietet die Terrasse im Innenhof ein besonders gemütliches Ambiente
EN The courtyard terrace offers a particularly relaxing ambience during the summer months
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| bietet | offers |
| terrasse | terrace |
| innenhof | courtyard |
| besonders | particularly |
| ambiente | ambience |
| den | the |
| in | during |
| ein | a |
DE Der Garten im lauschigen Innenhof des Hotels, umrahmt von denkmalgeschützten Häusern, bildet das entspannte Kontrastprogramm dazu
EN Framed by listed buildings, the garden in the hotel’s secluded inner courtyard provides a relaxing contrast to these
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| hotels | hotels |
| häusern | buildings |
| entspannte | relaxing |
| garten | garden |
| im | in the |
| bildet | the |
| innenhof | courtyard |
DE Direkt vom Innenhof des Schlosses führt ein Weg zum «Känzeli», einer Aussichtsplattform direkt über dem tosenden Rheinfall
EN A path leads from the courtyard of the castle to a viewing platform directly above the roaring Rhine Falls
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| direkt | directly |
| innenhof | courtyard |
| schlosses | castle |
| führt | leads |
| aussichtsplattform | viewing platform |
| vom | from |
DE Vom 11. November bis zum 30. Dezember 2021 wird es im Innenhof des Landesmuseums weihnachtlich, mysteriös, zauberhaft und lecker.
EN November finds the blues in all its facets ruling the roost in Lucerne.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| november | november |
| und | its |
| wird | the |
DE Die HauptdarstellerInnen warten darauf, in und um den lauschigen Innenhof herum entdeckt zu werden
EN The main characters are waiting to be discovered in and around the secluded courtyard
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| innenhof | courtyard |
| entdeckt | discovered |
| warten | waiting |
| in | in |
| zu | to |
| darauf | and |
| den | the |
DE Es lohnt sich, in die alte Reithalle einzutreten, um den herrlichen Innenhof mit seinen Fassadenmalereien zu bewundern.
EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| alte | old |
| innenhof | courtyard |
| bewundern | admire |
| es | it |
| zu | to |
| den | the |
DE Geniesse die ruhige und gut erschlossene Lage des Hauses, den sonnigen Innenhof und die hellen Zimmer oder buche einen Seminarraum für dein Bankett, deine Versammlung oder deine Schulung
EN Enjoy the hostel's quiet yet well-connected location, its sunny inner courtyard and the bright rooms, or book a seminar room for your banquet, meeting or training session
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| ruhige | quiet |
| gut | well |
| sonnigen | sunny |
| innenhof | courtyard |
| hellen | bright |
| buche | book |
| bankett | banquet |
| schulung | training |
| lage | location |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| den | the |
DE Modernste Infrastruktur, malerischer Innenhof, grosse Gartenanlage mit Rückzugs- und Arbeitsmöglichkeiten
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| innenhof | courtyard |
| grosse | large |
| mit | of |
DE Das Gästeapartment hat einen separaten Eingang vom Innenhof und verfügt über 2 Schlafzimmer, ein gemeinsames Bad und ein Wohnzimmer.
EN The guest apartment has a separate entrance from the courtyard and has 2 bedrooms, a shared bathroom and living room.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| gästeapartment | guest apartment |
| separaten | separate |
| eingang | entrance |
| innenhof | courtyard |
| gemeinsames | shared |
| bad | bathroom |
| wohnzimmer | living room |
| und | and |
| hat | has |
| vom | from |
DE Eine der Attraktionen dieser Finca zu verkaufen ist der reizvolle mediterrane Innenhof und Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es schattige Plätze gibt, um draußen zu speisen.
EN A strong appeal of this finca for sale is its sweet Mediterranean courtyard and garden. The property’s stonework carries through into the garden and exterior, where there are some lovely shaded areas to dine outside.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| finca | finca |
| verkaufen | sale |
| mediterrane | mediterranean |
| speisen | dine |
| garten | garden |
| wo | where |
| innenhof | courtyard |
| zu | to |
| und | and |
| im | outside |
| eine | a |
| setzt | of |
| um | for |
DE Die Stadthäuser haben oft einen kleinen Innenhof oder eine Dachterrasse (manche mit Pool), perfekt, um den reichlichen Sonnenschein und die spektakuläre Aussicht auf die Berge zu genießen, die es von jedem Punkt des Dorfes aus gibt.
EN The townhouses often have a small courtyard or roof terrace (some with a pool), perfect for enjoying the plentiful sunshine and spectacular mountain views abounding from every point in the village.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| innenhof | courtyard |
| pool | pool |
| perfekt | perfect |
| sonnenschein | sunshine |
| spektakuläre | spectacular |
| aussicht | views |
| punkt | point |
| dorfes | village |
| oft | often |
| kleinen | small |
| oder | or |
| um | for |
| genießen | enjoying |
| haben | have |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
| dachterrasse | terrace |
| aus | from |
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| restauriert | restored |
| sensibilität | sensitivity |
| ursprünglichen | original |
| charakter | character |
| schönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| innenhof | courtyard |
| ehemalige | former |
| alten | ancient |
| casa | casa |
| einer | a |
| mit | one |
| residenz | residence |
| der | of |
| wurde | been |
| um | to |
DE Das Untergeschoss bietet Platz für ein Doppelschlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche, einen Hauswirtschaftsraum, einen Abstellraum und eine Garage. Auf dieser Ebene befindet sich auch ein schön gestalteter Innenhof.
EN The basement offers space for a double bedroom, bathroom with shower, utility room, storage room and garage. At this level, there is also a beautifully designed patio.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| untergeschoss | basement |
| bietet | offers |
| abstellraum | storage room |
| garage | garage |
| ebene | level |
| innenhof | patio |
| schön | beautifully |
| dusche | shower |
| platz | space |
| mit | with |
| auch | also |
| und | and |
| badezimmer | bathroom |
DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über einen großzügigen Innenhof, der mit einem Infinity-Pool und einem großen Außen-Essbereich ausgestattet ist. So kann man abends im Freien speisen und diese einzigartige Immobilie in Son Vida genießen.
EN Outside, the estate has a spacious patio fitted with infinity pool and large outdoor dining area. Many nights dining outside alfresco are to be enjoyed at this unique property investment in Son Vida.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| innenhof | patio |
| son | son |
| vida | vida |
| pool | pool |
| genießen | enjoyed |
| großen | large |
| in | in |
| anwesen | estate |
| mit | fitted |
| ist | dining |
| kann | be |
| immobilie | property |
| und | and |
| so | many |
| einzigartige | a |
| verfügt | are |
| im freien | alfresco |
DE Diese außergewöhnliche und beeindruckende Villa wurde im Jahre 1995 in sechseckiger Form um einen großzügigen Innenhof auf einem halbflachen Grundstück gebaut
EN The iconic villa was constructed in 1995 in hexagonal form surrounding a generous inner courtyard on a semi-flat plot
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| villa | villa |
| form | form |
| großzügigen | generous |
| innenhof | courtyard |
| grundstück | plot |
| gebaut | constructed |
| um | surrounding |
| in | in |
| wurde | was |
DE Im Sommer ist der charmante, mediterrane Innenhof geöffnet, wo wilder Wein über Ihren Köpfen rankt und Sie von Zitronen und Pflaumenbäumen umgeben sind
EN In summer the charming Mediterranean patio is open for alfresco dining; vines grow overhead and there are lemon and plum trees around
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| sommer | summer |
| charmante | charming |
| mediterrane | mediterranean |
| innenhof | patio |
| zitronen | lemon |
| u | and |
| geöffnet | the |
| sind | are |
| von | around |
DE Stadthaus mit 4 Schlafzimmern und Innenhof 380.000 Euro bis 390.000 Euro
EN 4 BEDROOM VILLAGE HOUSE WITH PATIO €380,000 to €390, 000
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| schlafzimmern | bedroom |
| innenhof | patio |
| mit | with |
| bis | to |
DE Zwischen dem Kunstsammler und dem Gastronom hat es ganz klar “gefunkt”, denn das Wilson’s wird für die Erfrischungen in dem geschmackvollen Innenhof der Gallery Red sorgen
EN Clearly there was chemistry between the art collector and the restaurateur, as Wilson’s will be providing the refreshments in Gallery Red’s bespoke outdoor space
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| klar | clearly |
| gastronom | restaurateur |
| gallery | gallery |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | as |
DE Wir fragen uns noch, welche Geheimnisse diese Mauern beherbergen, als wir zu einem mittelalterlichen, Innenhof gelangen
EN There, Toni Oliver Pons, partner of FIL Suites is standing, in a manner that is warm and gracious
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| welche | and |
| einem | a |
| zu | of |
| als | in |
DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.
EN Each of the 13 guest bedrooms is different, and range from deluxe doubles to junior and full suites, one with its own private terrace. Some have leafy La Rambla views, placing the occupant at the heart of the old town.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| am | at the |
| wohnzimmer | bedrooms |
DE Im halb geschlossenen Innenhof befindet sich ein schöner Essbereich mit traditionellen mallorquinischen Holzfensterläden
EN A semi-enclosed patio provides a lovely dining space with traditional Mallorcan wooden shutters overlooking the outside
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| halb | semi |
| innenhof | patio |
| schöner | lovely |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| mit | with |
| im | outside |
| ein | a |
DE Manche Zimmer zeigen auf einen Innenhof, in anderen erfreut man sich der Nachmittagssonne und des Blicks auf die Burg Bellver
EN Some rooms look to an interior patio, others get afternoon sun and even views out to hilltop Bellver Castle
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| innenhof | patio |
| anderen | others |
| burg | castle |
| in | interior |
| und | and |
| manche | to |
DE Atemberaubende Zimmer im französischen Rokoko-Stil in einem modernen, geräumigen Haus mit Innenhof im Freien und einem luxuriösen privaten Spa. ...
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| atemberaubende | stunning |
| modernen | modern |
| geräumigen | spacious |
| innenhof | courtyard |
| luxuriösen | luxury |
| stil | style |
| im freien | alfresco |
| zimmer | room |
| spa | spa |
| in | in |
| und | and |
| haus | home |
| französischen | french |
| mit | with |
| einem | to |
DE Ich habe eine 3-Zimmer sehr geräumig Einheit und schönen Innenhof in einem Sicherheitskomplex, 2 Pools und einen Grillplatz hat, sind wir zentral u...
EN I have a 3 bedroom very spacious unit and lovely court yard in a security complex that has 2 pools and a bbq area , we are central and 5 min walk t...
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| geräumig | spacious |
| schönen | lovely |
| pools | pools |
| zentral | central |
| ich | i |
| sehr | very |
| zimmer | bedroom |
| in | in |
| u | and |
| sind | are |
| wir | we |
| einen | a |
| hat | has |
DE Blick zur Seitenstrasse oder zum Innenhof
EN king-size bed (2 single beds each 90cm) or queen-size bed (160cm)
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| oder | or |
DE Säulen in einem Pavillon-Innenhof
EN The Topkapı Palace (Turkish: Topkapı Sarayı or in Ottoman Turkish: طوپقپو سرايى, Ṭopḳapu S...
ტრანსლიტერაცია The Topkapı Palace (Turkish: Topkapı Sarayı or in Ottoman Turkish: ṭwpqpw srạyy̱, Ṭopḳapu S...
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| in | in |
| einem | the |
DE Parken im Innenhof der Tabakfabrik ist kostenpflichtig, kann aber für unsere Kunden rückerstattet werden.
EN Fee-based parking is available on Tabakfabrik premises (possible to be redeemed for our clients).
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| parken | parking |
| kunden | clients |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
DE Speisen Sie im Innenhof und entdecken Sie neue Aromen und Geschmäcker, die von den Köchen kreiert werden
EN Dine in the patio where you can try new flavours freshly prepared by the chefs
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| speisen | dine |
| innenhof | patio |
| neue | new |
| aromen | flavours |
| im | in the |
| den | the |
| werden | can |
DE Parken: • Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gerne Ihren eigenen Stellplatz in der Tiefgarage (Einfahrt Ehrenbreitsteinerstrasse 44) oder einen Außenstellplatz im Innenhof
EN Parking: • If desired, we are pleased to book your own parking lot in the underground car park (entrance via Ehrenbreitsteiner Straße 44) or an outdoor parking lot in the courtyard
DE Im Innenhof und auf den Balkonen lauschen Zuhörer Lauri Wuolio (rechts), der gemeinsam mit dem Beatboxer Felix Zenger ein Hofkonzert im Rahmen des Helsinki Festivals gibt.
EN People are in the courtyard and on their balconies listening to Lauri Wuolio (right) play a Helsinki Festival Block Concert together with beatboxer Felix Zenger.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| innenhof | courtyard |
| balkonen | balconies |
| helsinki | helsinki |
| festivals | festival |
| felix | felix |
| im | in the |
| gibt | are |
| den | the |
| rechts | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Dem Innenhof als der dem Wohnzimmer vorgelagerte urbane Raum wird künftig eine besondere Bedeutung zuwachsen.
EN Against the background of its musical virtuosity and intrepidity, an attempt will be made to present the ensemble just as much as a group of contemporaries with many pertinent questions regarding the passage of time and to develop a discourse.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| als | as |
| wird | the |
| besondere | a |
DE Der Gastgarten (Innenhof) schließt jeden Tag um 22 Uhr. Der Schanigarten (Straßenseite) schließt jeden Tag um 23 Uhr.
EN The guest-garden closes (inner garden) at 10 pm every day. The terrace (street-side) closes at 11 pm every day.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| schließt | closes |
| um | inner |
DE Innenhof für das Frühstück und den Aperitif
EN Internal courtyard for breakfasts and aperitifs
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| innenhof | courtyard |
| frühstück | breakfasts |
| für | for |
| und | and |
DE Nein, können Sie Blumen und Pflanzen auf dem Balkon, Terrasse und Innenhof pflanzen
EN No, you can plant flowers and plants on your balcony, terrace and courtyard
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| innenhof | courtyard |
| blumen | flowers |
| nein | no |
| balkon | balcony |
| terrasse | terrace |
| und | and |
| pflanzen | plants |
| können | can |
| sie | you |
| auf | on |
DE Das Schloss von Rolle ist eine mittelalterliche Festung, die im 13. Jahrhundert gebaut wurde. Der Innenhof und die Ecktürme, die sich stark voneinander unterscheiden, verkörpern seine Besonderheit. Es gehört seit 1798 zum Besitz der Stadt.
EN The Rolle Castle is a medieval fortress built in the 13th Century. Its inner courtyard and the corner towers, that are different one from the other, embody its particularity. In 1798 the fortress became public property of the city of Rolle.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| mittelalterliche | medieval |
| gebaut | built |
| innenhof | courtyard |
| schloss | castle |
| im | in the |
| festung | fortress |
| jahrhundert | century |
| unterscheiden | different |
| stadt | city |
| ist | is |
| seit | of |
| und | and |
DE Diese Boutique erstreckt sich über zwei Stockwerke mit einem niedlichen Innenhof im Marrakesch-Stil, hat ein hippes Flair und ist ein großartiger Ort, um besondere Schätze zu finden, von kleineren Modemarken bis hin zu Vintage-Möbelstücken.
EN Set over two floors with a cute Marrakech style patio, this boutique has a bohemian flair, and is a great place to find special treasures, from small fashion brands to vintage furniture items.”
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| boutique | boutique |
| stockwerke | floors |
| niedlichen | cute |
| innenhof | patio |
| flair | flair |
| schätze | treasures |
| kleineren | small |
| großartiger | great |
| ort | place |
| finden | find |
| zwei | two |
| besondere | special |
| hat | has |
| diese | this |
| ist | is |
| mit | with |
| einem | a |
| um | to |
DE Obendrauf gibt es ein schickes, im großen und lichtdurchfluteten Innenhof des Anwesens untergebrachtes Restaurant samt Cocktail-Bar und Event-Garten.
EN In addition, there is a chic restaurant in the large and light-flooded courtyard of the property, including a cocktail bar and a garden for events.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| event | events |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| garten | garden |
| innenhof | courtyard |
| großen | large |
| und | and |
| des | the |
| ein | a |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური