DE Turtle Beach und die hauseigene Marke Roccat haben jeweils kabellose Ohrhörer angekündigt, die für den immer stärker werdenden mobilen
"immer stärker werdenden" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Turtle Beach und die hauseigene Marke Roccat haben jeweils kabellose Ohrhörer angekündigt, die für den immer stärker werdenden mobilen
EN Turtle Beach and its in-house brand Roccat have each announced true wireless earbuds designed for the ever-rising mobile gaming trend.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
beach | beach |
kabellose | wireless |
ohrhörer | earbuds |
angekündigt | announced |
mobilen | mobile |
marke | brand |
haben | have |
für | for |
und | and |
jeweils | each |
DE Im Zuge der Säkularisierung kommt es zu immer stärker werdenden Gegenbewegungen und Austritten aus religiösen Gemeinschaften
EN In the course of secularisation there are increasingly stronger counter-movements and withdrawals from religious communities
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
immer | increasingly |
gemeinschaften | communities |
im | in the |
und | and |
es | there |
aus | from |
DE Das Ziel war, ihrem Management einen besseren Einblick in die globalen Steuerungsinformationen zu verschaffen und die immer komplexer werdenden Berichtspflichten gegenüber den Spendern effizient zu erfüllen.
EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
globalen | global |
effizient | efficient |
erfüllen | compliance |
einblick | insight |
war | was |
und | and |
besseren | more |
zu | to |
komplexer | more complex |
DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden
EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mengen | amounts |
immer | ever |
heute | today |
große | large |
und | and |
DE Marken wie Michelin, BMW, Heineken und Boss haben ihren Namen bereits mit dem immer beliebter werdenden Motorsport verbunden, während die junge Fangemeinde schnell wächst
EN Brands such as Michelin, BMW, Heineken, and Boss have already linked their name to the increasingly popular motorsport, while the young fanbase is quickly expanding
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
marken | brands |
michelin | michelin |
bmw | bmw |
boss | boss |
motorsport | motorsport |
verbunden | linked |
junge | young |
schnell | quickly |
namen | name |
und | and |
immer | is |
DE Im Interview gibt uns Sonja Einblicke in ihren immer bedeutsamer werdenden Job und verrät uns, welche Kompetenzen dafür unverzichtbar sind.
EN In this interview, Sonja gives us an insight into her increasingly important job and tells us which skills are indispensable for it.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
interview | interview |
sonja | sonja |
einblicke | insight |
immer | increasingly |
job | job |
kompetenzen | skills |
unverzichtbar | indispensable |
dafür | for |
uns | us |
in | in |
und | and |
gibt | are |
welche | which |
ihren | it |
DE Das Schöne an den immer beliebter werdenden Abo-Boxen ist, dass sie jeden Monat aufs Neue Freude schenken. Gut möglich, dass so auch die Motivation für längere Zeit anhält.
EN Subscription boxes as sales incentives will keep your agents feeling good for months at a time, so they’re likely to stay motivated in the long-term.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
längere | long |
abo | subscription |
boxen | boxes |
so | so |
zeit | time |
monat | months |
möglich | will |
für | for |
aufs | to |
freude | the |
gut | good |
DE Im heutigen, schnelllebigen Geschäftsalltag mit einer immer größer werdenden Datenflut verliert man schnell den Überblick über die wichtigsten Daten und Unternehmenskennzahlen
EN It is easy to lose track of what really matters when you monitor plenty of KPIs and manage a lot of dashboards
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verliert | lose |
schnell | easy |
wichtigsten | matters |
und | and |
den | to |
DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.
EN As a data center operator you face the challenge of constantly improving the efficiency of your infrastructure, irrespective of the increasing number of components and applications and the ever-briefer time-to-deliver.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
data | data |
center | center |
betreiber | operator |
infrastruktur | infrastructure |
komponenten | components |
applikationen | applications |
herausforderung | challenge |
immer | constantly |
effizienz | efficiency |
anzahl | number |
sie | your |
und | and |
die | as |
von | a |
DE Die immer knapper werdenden Ressourcen, der demografische Wandel und die kontinuierlich wachsenden Technologien erfordern ein neues Bewusstsein
EN The ever scarcer resources, the demographic change and the steadily growing technologies require a new awareness
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ressourcen | resources |
demografische | demographic |
wandel | change |
wachsenden | growing |
technologien | technologies |
erfordern | require |
neues | new |
bewusstsein | awareness |
immer | steadily |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE Die Qualität unserer Produkte unterstützt unsere Kunden in einem immer härter werdenden Wettbewerb
EN The quality of our products supports our customers in an ever fiercer competition
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
unterstützt | supports |
kunden | customers |
wettbewerb | competition |
qualität | quality |
in | in |
unsere | our |
produkte | products |
DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.
EN Known for their creativity and meticulous attention to detail, the small but driven team, are well-equipped to embrace the challenges set by their growing list of distinguished clients.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kreativität | creativity |
kleinste | small |
detail | detail |
bekannt | known |
herausforderungen | challenges |
gerüstet | equipped |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
es | but |
DE Make or buy? In einer älter werdenden Gesellschaft mit immer weniger Berufstätigen stellt sich für Unternehmen die Frage,?
EN Money is a pretty weird concept if you think about it for a little. It does not exist,?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
in | about |
frage | if |
einer | a |
die | does |
immer | is |
für | for |
DE Aufgrund der immer mehr werdenden Kundenservicekanäle sind Call Center häufig überfordert und Antwortzeiten steigen signifikant.
EN With more and more customer service channels popping up every day, call centres quickly get overwhelmed and response times increase significantly.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
call | call |
überfordert | overwhelmed |
antwortzeiten | response times |
center | centres |
mehr | more |
signifikant | significantly |
steigen | increase |
DE Wie die immer komplexer werdenden KI-Systeme vom Menschen lernen können und wie sich die Interaktion dabei gestaltet, ist für viele Einsatzbereiche der Künstlichen Intelligenz eine zentrale Frage
EN It is a central question for many areas of Artificial Intelligence, how the increasingly complex AI systems can learn from humans and how the interaction is designed
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
komplexer | complex |
menschen | humans |
interaktion | interaction |
intelligenz | intelligence |
zentrale | central |
ki | ai |
systeme | systems |
können | can |
dabei | for |
viele | many |
künstlichen | artificial intelligence |
frage | question |
vom | from |
eine | a |
DE Werde Teil unserer immer größer werdenden weiblichen Community auf Social Media
EN Join our growing community of women on social media
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
weiblichen | women |
community | community |
teil | of |
auf | on |
social | social |
media | media |
DE Der extrem kleine M8 Steckverbinder eignet sich besonders für die immer kleiner werdenden Endgeräte der Industrie, wie Sensoren, Aktoren oder Kameras. Durch das robuste Gehäuse hält der Stecker den rauen Umgebungsbedingungen in der Fertigung stand.
EN The extremely small M8 connector is especially fit for smaller terminal devices of the industry, such as sensors, actors or cameras. The robust housing protects the connector against the harsh environmental conditions in the production.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
eignet | fit |
sensoren | sensors |
kameras | cameras |
robuste | robust |
gehäuse | housing |
rauen | harsh |
extrem | extremely |
oder | or |
kleine | small |
besonders | especially |
industrie | industry |
stecker | connector |
in | in |
für | for |
fertigung | production |
den | the |
DE Ursprünglich wurde das System bereits in den späten 1990er Jahren entwickelt, ist aber durch die immer strenger werdenden Emissionsstandards mehr denn je gefragt
EN The system was originally developed in the late 1990s but is in greater demand than ever due to the even stricter emission standards
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ursprünglich | originally |
späten | late |
entwickelt | developed |
strenger | stricter |
system | system |
in | in |
je | ever |
wurde | was |
ist | is |
aber | but |
DE In den immer größer werdenden Systemen und Infrastrukturen wird es zunehmend schwieriger, einen Überblick über all diese Tags zu behalten.
EN Ensuring that all the tags have been inventoried is an uphill struggle when ecosystems are increasingly expansive.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tags | tags |
zunehmend | increasingly |
in | all |
DE Dort galt er bald als Experte für den - immer dringlicher werdenden - Strahlenschutz
EN There he was soon considered an expert – for the increasingly urgent – radiation protection
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
er | he |
bald | soon |
experte | expert |
immer | increasingly |
für | for |
dort | there |
den | the |
DE Neben dem Katalog, der telefonischen Bestellung und den vier Brand-Shops stellt der B2B-Online-Shop einen immer wichtiger werdenden Vertriebskanal dar.
EN In addition to the catalog, telephone ordering, and the four brand shops, the B2B online shop represents an increasingly important sales channel.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
katalog | catalog |
telefonischen | telephone |
bestellung | ordering |
immer | increasingly |
wichtiger | important |
brand | brand |
online | online |
shops | shops |
shop | shop |
vier | four |
und | and |
dar | the |
DE In einer immer komplexer werdenden Kommunikationswelt schaffen wir als Digitalagentur Beziehungen zwischen Kunden und Unternehmen
EN In an increasingly complex world of communication, we as a digital agency create relationships between customers and companies
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
immer | increasingly |
komplexer | complex |
kunden | customers |
beziehungen | relationships |
in | in |
unternehmen | companies |
wir | we |
zwischen | between |
als | as |
einer | a |
und | and |
DE Die erfolgreiche Umsetzung digitaler Kommunikationsmaßnahmen in einer immer komplexer werdenden Umwelt hat Hannah im Anschluss an ihr Masterstudium in der Agenturwelt kennengelernt.
EN Following her master's degree, she learned about the successful implementation of digital communication measures in the increasingly complex environment of the agency world.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
erfolgreiche | successful |
umsetzung | implementation |
digitaler | digital |
immer | increasingly |
komplexer | complex |
in | in |
umwelt | environment |
im | in the |
DE Kommen noch die immer knapper werdenden Ressourcen dazu, sind Ihre wichtigen Datenbanken und Cloud-nativen Anwendungen in Gefahr
EN Combined with declining resources, this puts your critical databases and cloud native applications at risk
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wichtigen | critical |
datenbanken | databases |
gefahr | risk |
cloud | cloud |
nativen | native |
ressourcen | resources |
ihre | your |
anwendungen | applications |
in | puts |
und | and |
DE Es lohnt sich für Onlinehändler, auf Marktplätzen aufzutreten und auf diese Weise ihren Absatz zu steigern, da diese immer beliebter werdenden Plattformen zahlreiche Vorteile bieten
EN E-vendors have a strong interest in integrating marketplaces to boost their sales ? given the many advantages granted by these increasingly acclaimed platforms
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
marktplätzen | marketplaces |
plattformen | platforms |
steigern | boost |
vorteile | advantages |
zu | to |
zahlreiche | a |
DE "Durch den immer kürzer werdenden Lebenszyklus und den weiterwachsenden Bedarf an Elektrogeräten mehr
EN "Due to the ever shorter life cycle and the growing demand for electrical read more
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kürzer | shorter |
lebenszyklus | life cycle |
bedarf | demand |
mehr | more |
den | the |
DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.
EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
architekten | architects |
villa | villa |
erbaut | built |
benannt | named |
exklusiver | exclusive |
enklave | enclave |
costa | costa |
en | in |
und | and |
wurde | was |
befinden | is |
von | road |
DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.
EN As a data center operator you face the challenge of constantly improving the efficiency of your infrastructure, irrespective of the increasing number of components and applications and the ever-briefer time-to-deliver.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
data | data |
center | center |
betreiber | operator |
infrastruktur | infrastructure |
komponenten | components |
applikationen | applications |
herausforderung | challenge |
immer | constantly |
effizienz | efficiency |
anzahl | number |
sie | your |
und | and |
die | as |
von | a |
DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.
EN Known for their creativity and meticulous attention to detail, the small but driven team, are well-equipped to embrace the challenges set by their growing list of distinguished clients.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kreativität | creativity |
kleinste | small |
detail | detail |
bekannt | known |
herausforderungen | challenges |
gerüstet | equipped |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
es | but |
DE Mopinon hat gerade eine weitere neue Episode seiner immer beliebter werdenden Podcast-Serie 360 Digital veröffentlicht
EN Black Friday and Cyber Monday, which were once exclusively American traditions, have become well-established events for shoppers worldwide
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
gerade | well |
weitere | for |
immer | have |
eine | exclusively |
DE Das Thema Sicherheit spielt in einer immer vernetzter werdenden Welt eine besonders große Rolle
EN The issue of security plays a particularly important role in an increasingly interconnected world
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sicherheit | security |
spielt | plays |
immer | increasingly |
welt | world |
besonders | particularly |
rolle | role |
in | in |
DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.
EN Known for their creativity and meticulous attention to detail, the small but driven team, are well-equipped to embrace the challenges set by their growing list of distinguished clients.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kreativität | creativity |
kleinste | small |
detail | detail |
bekannt | known |
herausforderungen | challenges |
gerüstet | equipped |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
es | but |
DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.
EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
architekten | architects |
villa | villa |
erbaut | built |
benannt | named |
exklusiver | exclusive |
enklave | enclave |
costa | costa |
en | in |
und | and |
wurde | was |
befinden | is |
von | road |
DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.
EN Known for their creativity and meticulous attention to detail, the small but driven team, are well-equipped to embrace the challenges set by their growing list of distinguished clients.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kreativität | creativity |
kleinste | small |
detail | detail |
bekannt | known |
herausforderungen | challenges |
gerüstet | equipped |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
es | but |
DE Allerdings fordert nicht nur die Finanzkrise Erst- und Rückversicherer heraus, dies gilt auch für die immer teurer werdenden Personenschäden mit sehr langen Abwicklungszeiten
EN However, the financial crisis is not the only challenge facing insurers and reinsurers: the cost of bodily injury claims in long-tail business is rising all the time
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finanzkrise | financial crisis |
langen | long |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
heraus | of |
immer | is |
DE Wir spielen auch in Zukunft eine zentrale Rolle bei der Weiterentwicklung dieser immer wichtiger werdenden Branche, und Produkte wie 8800R und DURAN® von SCHOTT kommen in verschiedenen großen globalen Solarenergieprojekten weithin zum Einsatz.
EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zentrale | central |
rolle | role |
globalen | global |
weithin | widely |
schott | schott |
in | in |
immer | increasingly |
wichtiger | important |
und | and |
großen | major |
wir | we |
spielen | play |
produkte | products |
r | a |
auch | to |
DE Kommen noch die immer knapper werdenden Ressourcen dazu, sind Ihre wichtigen Datenbanken und Cloud-nativen Anwendungen in Gefahr
EN Combined with declining resources, this puts your critical databases and cloud native applications at risk
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wichtigen | critical |
datenbanken | databases |
gefahr | risk |
cloud | cloud |
nativen | native |
ressourcen | resources |
ihre | your |
anwendungen | applications |
in | puts |
und | and |
DE Die Flucht einer immer größer werdenden Zahl von Menschen, deren Leben von Kriegen oder gesellschaftlichen Krisen bestimmt wird, ist ein globales Phänomen
EN War and social crises turning an increasing number of people into refugees has become a global phenomenon
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
gesellschaftlichen | social |
krisen | crises |
globales | global |
phänomen | phenomenon |
menschen | people |
die | and |
von | of |
DE Lü Pin berichtete von den immer enger werdenden Grenzen für feministischen Aktivismus in China: Sie engagiert sich deshalb seit 2015 aus den USA für die Rechte der Frauen in China.
EN Lu Pin reported on the increasing restrictions on feminist activism in China, the reason why she relocated to the U.S. in 2015 and has since carried out her activities from there.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
pin | pin |
berichtete | reported |
aktivismus | activism |
china | china |
in | in |
aus | from |
den | the |
DE In einem immer schneller werdenden Wettbewerb ist ein zügiger und effektiver Kundenservice ein profitabler Vorteil
EN In an increasingly competitive environment, prompt and effective customer service is a profitable advantage
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wettbewerb | competitive |
effektiver | effective |
vorteil | advantage |
kundenservice | customer service |
und | and |
in | in |
ist | is |
ein | a |
DE Angetrieben von der immer globaler werdenden Wirtschaft ist Hexing auf dem Weg zur Globalisierung. Diese Reise bringt die Notwendigkeit für Folgendes:
EN Driven by the increasingly global economy, Hexing is on a journey of “going global.” With this journey comes the need to:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
angetrieben | driven |
globaler | global |
wirtschaft | economy |
reise | journey |
notwendigkeit | need |
zur | to |
folgendes | the |
ist | is |
DE Work Based Learning and Transformative Teaching in Universities ist nur eines von vielen Projekten, in denen Lösungsansätze für die gerade im industriellen Umfeld immer komplexer werdenden Anforderungen entwickelt werden.
EN “Work based learning and transformative teaching in universities” is just one of many projects which is developing approaches to solving the ever more complex demands of the industrial sector.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
industriellen | industrial |
anforderungen | demands |
work | work |
based | based |
learning | learning |
vielen | many |
projekten | projects |
komplexer | complex |
in | in |
ist | is |
and | and |
DE Traditionell ist Afrika ein eher ländlich bevölkertes Gebiet, wobei jedoch wie in allen Teilen der Erde die Urbanisierung ansteigt und die Bevölkerung vom Land in die immer größer werdenden Städte zieht
EN Traditionally, Africa is a more rural area, but as in all parts of the world, urbanization is increasing and the population is moving from the countryside to the ever larger cities
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
traditionell | traditionally |
afrika | africa |
teilen | parts |
urbanisierung | urbanization |
bevölkerung | population |
städte | cities |
erde | world |
ländlich | rural |
in | in |
eher | more |
und | and |
ist | is |
wobei | as |
gebiet | area |
vom | from |
ein | a |
DE Dem gegenüber wird die Nachfrage nach Hausärzten tendenziell grösser – gerade aufgrund der immer älter werdenden Bevölkerung
EN At the same time, the demand for family doctors has been rising, not least because the population is becoming ever older
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
nachfrage | demand |
haus | family |
ärzten | doctors |
bevölkerung | population |
immer | ever |
wird | becoming |
nach | at |
die | is |
der | been |
dem | because |
DE Dieser neue Trend der Zusammenarbeit wird den immer mobiler werdenden Mitarbeitern angeboten und durch die massenhafte Verbreitung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien ermöglicht.
EN This new trend of collaboration is offered to the increasingly mobile workforce and is enabled by the mass proliferation of new information and communication technologies.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trend | trend |
mobiler | mobile |
mitarbeitern | workforce |
angeboten | offered |
ermöglicht | enabled |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
neue | new |
DE Die neuen Funktionen der CrowdStrike Falcon-Plattform verwenden einen auf Angreifer fokussierten Ansatz, um die Exposition zu verringern und die immer größer und komplexer werdenden Angriffsflächen zu überwachen Aachen – 26
EN OverWatch also exposes an uptick in targeting from China-Nexus adversaries; attacks targeting telecommunications and retail more than doubled in the past year SUNNYVALE, Calif
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
und | and |
DE Der Band dokumentiert die Vorträge der Veranstaltung, die im Juli 2019 in Potsdam stattfand und sich mit der Rolle der Wissenschaft bei der Wahrnehmung, Bewertung und dem Umgang mit Risiken in der immer komplexer werdenden Welt befasste.
EN The workshop was organised by the US National Academies of Science, Engineering and Medicine (NASEM), the European Academies Science Advisory Council (EASAC) and Leopoldina.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wissenschaft | science |
und | and |
DE Ein Reifen in 40- oder 42-622 wäre doch mal was, oder WTB? Auf den immer breiter werdenden Felgen moderner Gravel-Bikes wirkt der 37er-Riddler schon sehr verloren
EN A tire in 40- or 42-622 would be something, wouldn?t it WTB? On the increasingly wide rims of modern gravel bikes, the 37 mm Riddler does look a little lost
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
reifen | tire |
immer | increasingly |
breiter | wide |
felgen | rims |
moderner | modern |
verloren | lost |
oder | or |
in | in |
wirkt | look |
wäre | be |
den | the |
schon | a |
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
segmentierung | segmentation |
vertreter | representatives |
sind | are |
und | and |
beide | to |
DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden
EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mengen | amounts |
immer | ever |
heute | today |
große | large |
und | and |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან