თარგმნეთ "ihrer selbst bewusst" ინგლისური - ზე

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

• Verletzlichkeit in seichten
• Nähe menschlicher Zivilisation
• bewusst
• genauso wie Internet
• oft nicht bewusst
• angreifbar Ihre Online

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

• Verletzlichkeit in seichten
• Nähe menschlicher Zivilisation
• bewusst
• genauso wie Internet
• oft nicht bewusst
• angreifbar Ihre Online

DE Maschinelles Lernen ermöglicht es Maschinen, sich ihrer selbst bewusst zu werden, sich selbst zu optimieren, Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren und Fertigungstoleranzen oder die mechanische Alterung des Systems zu variieren.

• Maschinelles Lernen ermöglicht
• Maschinen
• ihrer selbst bewusst
• selbst zu optimieren
• Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren
• Fertigungstoleranzen

DE Maschinelles Lernen ermöglicht es Maschinen, sich ihrer selbst bewusst zu werden, sich selbst zu optimieren, Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren und Fertigungstoleranzen oder die mechanische Alterung des Systems zu variieren.

• Maschinelles Lernen ermöglicht
• Maschinen
• ihrer selbst bewusst
• selbst zu optimieren
• Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren
• Fertigungstoleranzen

DE Maschinelles Lernen ermöglicht es Maschinen, sich ihrer selbst bewusst zu werden, sich selbst zu optimieren, Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren und Fertigungstoleranzen oder die mechanische Alterung des Systems zu variieren.

• Maschinelles Lernen ermöglicht
• Maschinen
• ihrer selbst bewusst
• selbst zu optimieren
• Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren
• Fertigungstoleranzen

DE Ich möchte anderen Menschen dabei helfen, genau das zu tun – ihre Stärken und Potentiale zu erkennen, sich ihrer Fertigkeiten und Fähigkeiten bewusst zu werden und sich selbst weiterzuentwickeln

• möchte anderen Menschen
• helfen
• Stärken
• Potentiale zu erkennen
• ihrer Fertigkeiten
• selbst weiterzuentwickeln

DE Staaten müssen sich ihrer digitalen Souveränität bewusst werden und diese selbst in die Hand nehmen. Aber was bedeutet eine afrikanische digitale Souveränität und wie kann sie erlangt werden?

• digitalen Souveränität bewusst
• nehmen
• bedeutet eine afrikanische
• Souveränität

DE Sie müssen sich der potenziellen zusätzlichen oder versteckten Gebühren bewusst sein, die aufgrund Ihrer Bank oder der Bank Ihres Empfängers zu Ihrer Überweisung hinzugefügt werden können

• zusätzlichen
• versteckten Gebühren bewusst
• aufgrund Ihrer Bank
• Bank Ihres Empfängers
• Ihrer Überweisung hinzugefügt

DE Offensichtlich darf man nicht erwarten, dass Eltern, die sich beim Thema Klimawandel zum Wohle ihrer Kinder engagieren, auch gleichzeitig die digitale Abhängigkeit ihrer Kinder bewusst ist.

• erwarten
• Eltern
• ihrer Kinder engagieren
• gleichzeitig die digitale
• ihrer Kinder bewusst

DE SSAB ist bewusst, dass potenzielle Kunden in ihrer Landessprache nach Informationen suchen und erwarten, diese Informationen in ihrer Sprache zu finden

• SSAB ist bewusst
• Landessprache nach Informationen
• erwarten

DE Analysieren Sie Ihre Umgebung, um den aktuellen Stand Ihrer Implementierung sowie die vorhandenen Kontrollen zu verstehen und sich Ihrer Wünsche und Bedenken bewusst zu werden.

• Analysieren Sie Ihre
• aktuellen Stand Ihrer
• Ihrer Wünsche

DE Acne Studios ist sich der Bedeutung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten bewusst. Deshalb haben wir zum Schutz Ihrer Daten strikte Richtlinien und Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.

• Bedeutung des Schutzes
• personenbezogenen Daten bewusst
• Schutz Ihrer Daten
• Richtlinien
• Sicherheitsmaßnahmen

DE Offensichtlich darf man nicht erwarten, dass Eltern, die sich beim Thema Klimawandel zum Wohle ihrer Kinder engagieren, auch gleichzeitig die digitale Abhängigkeit ihrer Kinder bewusst ist.

• erwarten
• Eltern
• ihrer Kinder engagieren
• gleichzeitig die digitale
• ihrer Kinder bewusst

DE Die Warriors waren sich ihrer neuen Verantwortung absolut bewusst: Sie wussten, dass sie ihren Fans nur dann ein außergewöhnliches Erlebnis bieten konnten, wenn sie die Erwartungen und Wünsche ihrer Kunden genau kannten. 

• neuen Verantwortung absolut
• wussten
• außergewöhnliches Erlebnis bieten
• Erwartungen
• Wünsche ihrer Kunden
• kannten

DE sich selbst und den Verantwortlichen bewusst machen, welche Assets erfasst und verwaltet werden sollen.

• selbst
• Verantwortlichen bewusst machen
• welche Assets erfasst

DE Wir müssen Ungerechtigkeiten in unserer Gesellschaft, unseren Systemen und Richtlinien bewusst und konsequent entgegentreten und selbst Verantwortung übernehmen

• Gesellschaft
• unseren Systemen
• Richtlinien bewusst
• konsequent entgegentreten
• selbst Verantwortung übernehmen

DE Selbst wenn Sie das nicht tun, werden Sie sich voll bewusst sein, wie fähig Ihr Zeug reparieren sie ist wirklich hinter dieser Cosplay VR Pornoszene her.

• Selbst wenn Sie
• tun
• fähig Ihr Zeug
• VR Pornoszene

DE Bewusst sind die einzelnen Bestandteile so ausgewählt, dass selbst der Dauerbetrieb dem System nichts ausmacht.

• Bestandteile so ausgewählt
• selbst der Dauerbetrieb
• System nichts

DE Die Pandemie bietet die Gelegenheit, bewusst neu darüber nachzudenken, wo, wann und wie wir arbeiten – und Angestellte erwarten, dass sowohl sie selbst als auch ihre Arbeitgeber von den Ergebnissen profitieren werden

• bewusst neu darüber
• wo
• wann
• arbeiten
• Angestellte erwarten
• sowohl sie selbst

DE Die Pandemie bietet die Gelegenheit, bewusst neu darüber nachzudenken, wo, wann und wie wir arbeiten – und Angestellte erwarten, dass sowohl sie selbst als auch ihre Arbeitgeber von den Ergebnissen profitieren werden

• bewusst neu darüber
• wo
• wann
• arbeiten
• Angestellte erwarten
• sowohl sie selbst

DE Die Pandemie bietet die Gelegenheit, bewusst neu darüber nachzudenken, wo, wann und wie wir arbeiten – und Angestellte erwarten, dass sowohl sie selbst als auch ihre Arbeitgeber von den Ergebnissen profitieren werden

• bewusst neu darüber
• wo
• wann
• arbeiten
• Angestellte erwarten
• sowohl sie selbst

DE Selbst wer um der Privatsphäre Willen bewusst auf jegliche Facebook-Services verzichtet, wird ausgespäht

• Privatsphäre Willen bewusst
• jegliche Facebook-Services verzichtet
• ausgespäht

DE Stattdessen sollten sie selbst aktiv werden und bewusst darauf achten, wem sie ihre Daten zur Verfügung stellen

• bewusst darauf achten
• Verfügung stellen

DE Um sie bestmöglich zu schützen, lassen wir bewusst nur Erweiterungen zur Installation in unserem Browser zu, die wir selbst eingehend geprüft haben

• bestmöglich zu schützen
• lassen wir bewusst
• Erweiterungen zur Installation
• selbst eingehend geprüft

DE Werde besser selbst aktiv und achte bewusst darauf, wem du welche Daten zur Verfügung stellst

• Werde besser selbst
• achte bewusst darauf
• wem du welche
• Verfügung stellst

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

• muss sich bewusst
• Kunden befähigen muss
• sobald er selbst
• seine Grenzen stösst
• einbringen

DE Die Hochsprache selbst ist eine eingebettete DSL in Haskell, in der bewusst auf bestimmte, schwierig zu analysierende Konstrukte verzichtet worden ist

• bewusst auf bestimmte
• schwierig zu analysierende

DE Bei Hostpoint arbeitest du flexibel und gestaltest deine Arbeitstage bewusst selbst. Sofern es deine Tätigkeit erlaubt, wählst du das Umfeld (Ort/Zeit) für deine Aufgabe frei aus.

• gestaltest deine Arbeitstage
• selbst
• Sofern es deine
• erlaubt
• Ort
• Zeit
• deine Aufgabe frei

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Ihnen ist bewusst, dass Sie durch die Nutzung des Services Marketplace in die Erhebung, Nutzung, Offenlegung, Übermittlung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Weise einwilligen.

• Ihnen ist bewusst
• Nutzung des Services
• Erhebung
• Nutzung
• Offenlegung
• Übermittlung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• unserer Datenschutzerklärung beschriebenen

DE Nutzer sind sich der Konsequenzen ihrer Arbeit umfassender bewusst

• Konsequenzen ihrer Arbeit
• bewusst

DE Die PILATUS Flugzeugwerke AG (Pilatus) ist sich bewusst, dass die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website ein wichtiges Anliegen darstellt

• PILATUS Flugzeugwerke AG
• Pilatus
• bewusst
• Sicherheit Ihrer personenbezogenen
• Nutzung unserer Website
• wichtiges Anliegen darstellt

DE Sämtliche Tschuggen Häuser integrieren Nachhaltigkeitsaspekte schon länger in ihrer Gesamtstrategie und gehen mit ihrem Versprechen der hundertprozentigen Klimaneutralität bewusst noch einen Schritt weiter als viele andere Anbieter

• Sämtliche Tschuggen Häuser
• Nachhaltigkeitsaspekte schon länger
• ihrer Gesamtstrategie
• gehen mit ihrem
• hundertprozentigen Klimaneutralität bewusst
• andere Anbieter

DE Doch was manchmal übersehen wird, ist die technische Architektur der Plattform – mit ihrer ganz bewusst eingebauten Flexibilität und Erweiterbarkeit für die gewaltige Vielfalt unterschiedlicher Unternehmensanforderungen

• Doch was manchmal
• ihrer ganz bewusst
• Flexibilität
• Vielfalt unterschiedlicher Unternehmensanforderungen

DE Bestimmt haben Sie sich in den letzten Jahren bewusst mit dem Thema Datenschutz beschäftigt, wobei es nicht mehr nur um den Schutz Ihres E-Mail-Passworts oder Ihrer Kreditkartennummer geht

• Bestimmt haben Sie
• letzten Jahren bewusst
• Thema Datenschutz beschäftigt
• Schutz Ihres E-Mail-Passworts
• Ihrer Kreditkartennummer geht

DE Wir sind uns aber auch den aktuellen Problemstellungen aus Ihrer Perspektive rund um den Klimawandel, weltweit rückläufigen „Skierdays“ und allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich des Personalmangels im Wintersport bewusst.

• Klimawandel
• weltweit rückläufigen
• Skierdays
• allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich
• Personalmangels im Wintersport

DE Als zukünftige HAILO-Führungskraft sind Sie sich Ihrer Vorbildfunktion bewusst und zeichnen sich durch Eigeninitiative, Kommunikationsfähigkeit, Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und eine mehrjährige Berufspraxis aus.

• Ihrer Vorbildfunktion bewusst
• Kommunikationsfähigkeit
• Leistungsbereitschaft
• Belastbarkeit
• mehrjährige Berufspraxis

DE Auch Goodpatch war sich bewusst, dass diese idiosynkratischen Merkmale ihrer Marke nicht durch die Übersetzung verloren gehen sollten

• idiosynkratischen Merkmale ihrer
• Übersetzung verloren gehen

DE Sie sollten wissen, dass ein langer oder dauerhafter Verlust von hohen Positionen Ihrem Unternehmen wirklich schaden kann, und deshalb sollten Sie sich der folgenden Ursachen bewusst sein, die den Google Page Rank Ihrer Website verringern können:

• sollten wissen
• langer
• Positionen Ihrem Unternehmen
• deshalb sollten Sie
• folgenden Ursachen bewusst
• Google Page Rank
• Website verringern

DE Um sich effektiv vor ihnen zu schützen, müssen Sie sich ihrer grundlegenden Methoden zum Hacken und Erhalten wichtiger Informationen bewusst sein.

• effektiv vor ihnen
• schützen
• Erhalten wichtiger Informationen

DE 5% bis 7% der Weltbevölkerung leiden an Schlafapnoe. 4 von 5 Betroffenen sind sich ihrer Erkrankung jedoch nicht bewusst.

DE Aber in erster Linie wollen wir Menschen ermutigen, ihrer Intuition zu trauen, dass Arbeiten auch anders, nämlich leichter und mit Spaß gehen kann – trotzdem verantwortungs­bewusst, effizient und unter­nehmerisch.

• erster Linie wollen
• Menschen ermutigen
• Arbeiten auch anders
• nämlich leichter
• trotzdem
• effizient

DE Auch Goodpatch war sich bewusst, dass sie diese besonderen Merkmale ihrer Marke nicht durch die Übersetzung verlieren wollten

• besonderen Merkmale ihrer
• Übersetzung verlieren wollten

DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.

• Marketingabteilung versandt
• andere Gruppe
• herzustellen

DE Es ist leicht, die Insel als Paradies zu betrachten und sich der möglichen Fallstricke zwischen Ihnen und Ihrer Traumimmobilie nicht bewusst zu sein.

• leicht
• Insel als Paradies
• betrachten
• möglichen Fallstricke zwischen

DE Bei der Erfassung und Nutzung Ihrer Daten sind wir uns der Tatsache bewusst, dass Ihre Privat­sphäre Ihnen wichtig ist.

• Erfassung
• Nutzung Ihrer Daten
• Tatsache bewusst
• Ihnen wichtig

DE Wir sind uns aber auch den aktuellen Problemstellungen aus Ihrer Perspektive rund um den Klimawandel, weltweit rückläufigen „Skierdays“ und allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich des Personalmangels im Wintersport bewusst.

• Klimawandel
• weltweit rückläufigen
• Skierdays
• allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich
• Personalmangels im Wintersport

DE Es ist leicht, die Insel als Paradies zu betrachten und sich der möglichen Fallstricke zwischen Ihnen und Ihrer Traumimmobilie nicht bewusst zu sein.

• leicht
• Insel als Paradies
• betrachten
• möglichen Fallstricke zwischen

DE Abweichungen gegenüber der Struktur ihrer Verbindlichkeiten geht die MR AG bei diesem Ansatz bewusst und unter Beachtung von Risikotragfähigkeit und erzielbaren Risikoprämien ein

• ihrer Verbindlichkeiten geht
• Ansatz bewusst
• Beachtung von Risikotragfähigkeit

DE Dies schließt privilegierte Menschen ein, die sich ihrer Privilegien oft nicht bewusst sind oder sich mit ihren Privilegien sehr wohl fühlen und nicht bereit sind, ihre Macht zu teilen. 

• Dies schließt privilegierte
• ihrer Privilegien oft
• ihren Privilegien sehr
• fühlen
• Macht zu teilen