თარგმნეთ "gewünschten bildbereiche lassen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "gewünschten bildbereiche lassen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან gewünschten bildbereiche lassen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

DE Viele Bildbereiche auf Ihrer Website verfügen über eine integrierte Zentrierungsfunktion, die als Bildausschnitt bezeichnet wird. Der Bildausschnitt legt den Fokus eines Bildes fest und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wo das Bild zentriert ist.

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

გერმანული ინგლისური
bezeichnet called
fokus focus
kontrolle control
zentriert centered
website site
wo where
viele many
legt the
bild image

DE Ein KI-System kann nicht nur die CT-Scans von Covid-19-Patientinnen und Patienten aus einem Datensatz herausfiltern, sondern zudem einschätzen, welche Bildbereiche besonders auffällig sind

EN An AI system can not only filter CT scan of Covid-19 patients from a data set, but also estimate, which areas of the image are of interest

გერმანული ინგლისური
einschätzen estimate
ki ai
system system
scans scan
kann can
patienten patients
datensatz data
nicht not
sind are
von of
aus from
ein a
nur only
einem the
sondern but

DE Wählen Sie die Einstellung "Grün," um alle grünen Bildbereiche transparent zu machen

EN Select "Green" to make all green image areas transparent

გერმანული ინგლისური
transparent transparent
wählen select
zu to
alle all
grünen green

DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.

EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.

გერმანული ინგლისური
komprimiert compressed
statische static
bereiche areas
bewegung movement
bitrate bitrate
werden are
mit with
als than
denen of
wenig a

DE An dieser Stelle greift die Bildbearbeitung am PC. Mithlfe von Computer-Software, wie dem MAGIX Foto & Grafik Designer, kann man Farben anpassen und den Fokus durch Abdunklung bestimmter Bildbereiche und den gezielten Einsatz von Unschärfe lenken.

EN When this happens it's best to turn to photo editing on your PC. Using computer software such as Xara Photo & Graphic Designer, you can adjust colors and focus by shading image areas and using the blur function.

გერმანული ინგლისური
amp amp
designer designer
fokus focus
pc pc
foto photo
kann can
software software
grafik graphic
computer computer
und and
anpassen your
an on
die colors

DE Wählen Sie die Einstellung "Grün," um alle grünen Bildbereiche transparent zu machen

EN Select "Green" to make all green image areas transparent

გერმანული ინგლისური
transparent transparent
wählen select
zu to
alle all
grünen green

DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.

EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.

გერმანული ინგლისური
komprimiert compressed
statische static
bereiche areas
bewegung movement
bitrate bitrate
werden are
mit with
als than
denen of
wenig a

DE Im nicht überwachten Modus lernt das Tool den Normalzustand und identifiziert Bildbereiche, die von diesem normalen Erscheinungsbild abweichen.

EN With Unsupervised mode, the tool learns the normal condition and identifies areas of the images that stray from this normal appearance.

გერმანული ინგლისური
identifiziert identifies
normalen normal
erscheinungsbild appearance
tool tool
modus mode
diesem this
den the
und and

DE Red Analyze kann auch verwendet werden, um bestimmte Bildbereiche zu segmentieren

EN Red Analyze can also be used to segment specific areas of an image

გერმანული ინგლისური
red red
analyze analyze
verwendet used
segmentieren segment
kann can
bestimmte specific
zu to

DE Viele Bildbereiche auf Ihrer Website verfügen über eine integrierte Zentrierungsfunktion, die als Bildausschnitt bezeichnet wird. Der Bildausschnitt legt den Fokus eines Bildes fest und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wo das Bild zentriert ist.

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

DE Mit dem magnetischen Zeichenstift kannst du eine Linie zeichnen, die an den Kanten definierter Bildbereiche ausgerichtet wird. 

EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image. 

DE Der Magnetische Zeichenstift ist eine Form des Freiform-Zeichenstifts, mit dem du einen Pfad zeichnest, der an den Kanten definierter Bildbereiche ausgerichtet wird

EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

გერმანული ინგლისური
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

გერმანული ინგლისური
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

გერმანული ინგლისური
schulungen training
zur and

DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat

EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency

გერმანული ინგლისური
erwähnt mentioned
entfernen removing
beeinflussen affect
frequenz frequency
nicht dont
wenn if
gleiche the
können sie might
sounds sound
sie want

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

გერმანული ინგლისური
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

გერმანული ინგლისური
hohen high
gewünschten desired
geführt led
eingriffe interventions
konservative conservative
ergebnis result
in in
therapie therapy
nicht not
können can
und and
du you
hat has

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

გერმანული ინგლისური
fahrspuren lanes
europa europe
optimale optimal
ausrüstung equipment
finden find
zeit time
mehr more
bedeuten mean
ladungen loads
mit with
täglich daily
ihre your
und and
hunderten hundreds of
in throughout
für for
ermitteln identify
sie want
zur the
von of

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

გერმანული ინგლისური
schulungen training
zur and

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

გერმანული ინგლისური
schulungen training
zur and

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

გერმანული ინგლისური
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

გერმანული ინგლისური
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

გერმანული ინგლისური
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

გერმანული ინგლისური
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it

გერმანული ინგლისური
unternehmen business
flexible flexibility
datenintegration data integration
ort where
und and
zeitpunkt when
zum the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

გერმანული ინგლისური
schulungen training
zur and

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create

DE Open DevOps beginnt mit Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie. Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.

EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.

გერმანული ინგლისური
open open
devops devops
beginnt starts
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
github github
gitlab gitlab
lassen can
klick click
hinzufügen add
opsgenie opsgenie
software software
tools tools
oder or
mit with
und and
einzigen a

DE Sie lassen Sie normalerweise nach Genre, Stimmung, Tags und anderen Methoden sortieren, um den gewünschten Stil zu filtern und zu finden.

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

გერმანული ინგლისური
normalerweise usually
genre genre
stimmung mood
tags tags
anderen other
methoden methods
stil style
filtern filter
finden find
sortieren sort
um for
zu to
und and
den the

DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen

EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second

გერმანული ინგლისური
bevorzugte preferred
gewünschten desired
crawl crawl
geschwindigkeit speed
website site
einstellungen settings
standard default
domain domain
format format
oder or
ohne without
mit with
als as
zu to
angaben information
pro per

DE Wählen Sie die Seiten aus, die Sie übersetzen lassen wollen, und die gewünschten Sprachen. Ihr Text wird automatisch zu uns exportiert.

EN Select the pages you want to be translated and the required languages. Your text will be exported to us automatically.

გერმანული ინგლისური
automatisch automatically
exportiert exported
sprachen languages
ihr your
wählen select
seiten pages
text text
zu to
und and
wird the
uns us

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

გერმანული ინგლისური
endlosen endless
pega pega
rpa rpa
kunden customers
ergebnisse outcomes
schneller faster
zyklus cycle
mitarbeiter employees
in in
können enables
nicht dont
liefern deliver
zu to
ihre your
mit with
und and

DE Dieser Zimmertyp kann nicht online gebucht werden. Bitte Angebotsanfrage an die gewünschten Hotels senden, um Preise und Verfügbarkeit prüfen zu lassen.

EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.

გერმანული ინგლისური
online online
gebucht booked
hotels hotels
preise rates
verfügbarkeit availability
prüfen check
bitte please
und and
nicht type
an an

DE Mit dem Abholungsservice im Store können Sie die gewünschten Produkte aus dem umfangreichen Komplettangebot unserer Webseite bestellen und an den von Ihnen bevorzugten Store schicken lassen

EN With the Pick up in Store service, you can order the desired products from the wide and complete offer of our website and ship them to the store you prefer

გერმანული ინგლისური
store store
gewünschten desired
bestellen order
bevorzugten prefer
umfangreichen wide
können can
produkte products
und and
aus from
mit with
die ship
webseite website
den the

DE So kann jeder den gewünschten Ausschnitt von Rostock in der gewählten Vergrösserung anzeigen lassen.

EN The maps can even be used as print products with reference to the geoportal.

გერმანული ინგლისური
kann can
den the

DE Sammeln Sie während Videositzungen HD- und Ultra-HD-Fotos, die sich direkt in der Fallakte oder dem gewünschten Endpunkt speichern lassen.

EN Collect HD and Ultra HD photos during video sessions that save directly to the case or preferred endpoint

გერმანული ინგლისური
sammeln collect
direkt directly
endpunkt endpoint
speichern save
hd hd
ultra ultra
oder or
fotos photos
und and
während during

DE Wählen Sie die gewünschten Personalisierungsoptionen hier auf dieser Seite aus, um sich den Gratis-Kostenvoranschlag anzeigen zu lassen

EN Choose your preferred customisation options on this page to view the convenient free quote

გერმანული ინგლისური
gratis free
anzeigen view
wählen choose
seite page
zu to
den the

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft und lassen Sie unsere Teams das Cloud Management übernehmen, um Ihren gewünschten Teil der Infrastruktur erfolgreich in die Cloud zu verlagern!

EN Focus fully on your core business and let our teams take over the cloud management to successfully move your desired part of the infrastructure to the cloud!

გერმანული ინგლისური
konzentrieren focus
gewünschten desired
infrastruktur infrastructure
erfolgreich successfully
voll fully
teams teams
cloud cloud
management management
unsere our
übernehmen take
verlagern move
und and
ihr your
zu to

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft und lassen Sie unsere Teams Ihren gewünschten Cloud Storage finden und bereitstellen!

EN Fully focus on your core business and let our teams find and provide your desired cloud storage!

გერმანული ინგლისური
gewünschten desired
cloud cloud
storage storage
finden find
voll fully
lassen let
unsere our
teams teams
bereitstellen provide
und and
auf on
konzentrieren focus
ihr your

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft und lassen Sie uns die Konfiguration und die Bereitstellung Ihres gewünschten Dedicated Servers übernehmen!

EN Fully focus on your core business and let us take care of the configuration and provision of your desired dedicated server!

გერმანული ინგლისური
lassen let
bereitstellung provision
gewünschten desired
servers server
voll fully
konfiguration configuration
ihr your
übernehmen take
die dedicated
und and
uns us
konzentrieren focus

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft und lassen Sie unsere Teams Ihren gewünschten Service übernehmen!

EN Focus entirely on your core business and let our teams take care of your desired service!

გერმანული ინგლისური
konzentrieren focus
lassen let
gewünschten desired
teams teams
service service
und and
unsere our
übernehmen take
voll entirely
auf on
ihr your

DE Dieser Zimmertyp kann nicht online gebucht werden. Bitte Angebotsanfrage an die gewünschten Hotels senden, um Preise und Verfügbarkeit prüfen zu lassen.

EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.

გერმანული ინგლისური
online online
gebucht booked
hotels hotels
preise rates
verfügbarkeit availability
prüfen check
bitte please
und and
nicht type
an an

DE Lassen Sie Ihre IT Texte der Endbenutzer in Echtzeit in die gewünschten Sprachen übersetzen.

EN Give IT the ability to translate text from end users to preferred languages in real time.

გერმანული ინგლისური
it it
sprachen languages
lassen to
endbenutzer users
in in

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან