DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
"folgende beispiel zeigt" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | demonstrates |
artifactory | artifactory |
einbetten | embed |
maven | maven |
github | github |
schritt | step-by-step |
gitlab | gitlab |
ci | ci |
workflow | workflow |
verwenden | use |
folgende | the |
beispiele | examples |
ihren | your |
und | and |
beispiel | example |
verfügbar | available |
in | in |
diesem | this |
weitere | to |
sind | are |
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
body | body |
api | api |
endpoint | endpoint |
ryte | ryte |
zoom | zoom |
json | json |
einfaches | simple |
php | php |
im | in the |
http | http |
post | post |
https | https |
verwendet | used |
query | query |
b | a |
beispiel | example |
wir | we |
in | in |
als | as |
den | the |
an | an |
DE Als Beispiel betrachten wir die folgende Abfrage. Sie zeigt die Umsätze von gestern nach PRODUCT_ID gruppiert an:
EN Consider the following query. It delivers yesterday’s revenue grouped by PRODUCT_ID:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
betrachten | consider |
abfrage | query |
umsätze | revenue |
gruppiert | grouped |
folgende | the |
DE Klicken Sie auf „Weiter“ und Ihre DNS-Einträge werden generiert. (siehe Bild) Dies ist abhängig von den Sprachen, die Sie auswählen. Das folgende Beispiel zeigt Französisch an. Sie werden dies im nächsten Schritt benötigen!
EN Click ‘Next’ and the below will be generated (your DNS records). This will be different depending on the languages you choose, the example below shows French. You will need this in the next step!
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
generiert | generated |
dns | dns |
einträge | records |
abhängig | depending |
zeigt | shows |
klicken | click |
auswählen | choose |
sprachen | languages |
und | and |
beispiel | example |
ihre | your |
sie | be |
französisch | french |
auf | on |
benötigen | need |
schritt | step |
DE Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel, in dem die Achsenlinie deutlich macht, dass die meisten Zahlen positiv und andere negativ sind
EN The chart below offers one example where it’s easy to see from the axis line that most numbers are positive and others are negative
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
positiv | positive |
folgende | the |
beispiel | example |
sind | are |
und | and |
dass | that |
DE einsetzt, kannst du den Typ @Online nutzen, um ein Paket auf CTAN zu referenzieren. Das folgende Beispiel zeigt, wie solch ein Eintrag aussehen kann:
EN you can use the entry type @Online to describe a package on CTAN. The following example demonstrates how such an entry can look like:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
typ | type |
online | online |
paket | package |
ctan | ctan |
zeigt | demonstrates |
eintrag | entry |
beispiel | example |
folgende | the |
solch | such |
einsetzt | use |
kannst | you can |
zu | to |
kann | can |
du | you |
ein | a |
DE einsetzt, kannst du den Typ @Misc nutzen, um ein Paket auf CTAN zu referenzieren. Das folgende Beispiel zeigt, wie solch ein Eintrag aussehen kann:
EN you can use the entry type @Misc to describe a package on CTAN. The following example demonstrates how such an entry can look like:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
typ | type |
misc | misc |
paket | package |
ctan | ctan |
zeigt | demonstrates |
eintrag | entry |
beispiel | example |
folgende | the |
solch | such |
einsetzt | use |
kannst | you can |
zu | to |
kann | can |
du | you |
ein | a |
DE Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie mithilfe von ACF-Repeater-Feldern ein benutzerdefiniertes Coderaster hinzufügen
EN The following example shows how to add a custom code grid using ACF repeater fields
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
beispiel | example |
zeigt | shows |
repeater | repeater |
folgende | the |
mithilfe | using |
hinzufügen | add |
ein | a |
DE einsetzt, kannst du den Typ @Online nutzen, um ein Paket auf CTAN zu referenzieren. Das folgende Beispiel zeigt, wie solch ein Eintrag aussehen kann:
EN you can use the entry type @Online to describe a package on CTAN. The following example demonstrates how such an entry can look like:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
typ | type |
online | online |
paket | package |
ctan | ctan |
zeigt | demonstrates |
eintrag | entry |
beispiel | example |
folgende | the |
solch | such |
einsetzt | use |
kannst | you can |
zu | to |
kann | can |
du | you |
ein | a |
DE einsetzt, kannst du den Typ @Misc nutzen, um ein Paket auf CTAN zu referenzieren. Das folgende Beispiel zeigt, wie solch ein Eintrag aussehen kann:
EN you can use the entry type @Misc to describe a package on CTAN. The following example demonstrates how such an entry can look like:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
typ | type |
misc | misc |
paket | package |
ctan | ctan |
zeigt | demonstrates |
eintrag | entry |
beispiel | example |
folgende | the |
solch | such |
einsetzt | use |
kannst | you can |
zu | to |
kann | can |
du | you |
ein | a |
DE Das folgende Bild zeigt ein Beispiel einer Smishing-Attacke
EN The following image displays a sample smishing attack
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
beispiel | sample |
attacke | attack |
bild | image |
zeigt | displays |
folgende | the |
DE einsetzt, kannst du den Typ @Online nutzen, um ein Paket auf CTAN zu referenzieren. Das folgende Beispiel zeigt, wie solch ein Eintrag aussehen kann:
EN you can use the entry type @Online to describe a package on CTAN. The following example demonstrates how such an entry can look like:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
typ | type |
online | online |
paket | package |
ctan | ctan |
zeigt | demonstrates |
eintrag | entry |
beispiel | example |
folgende | the |
solch | such |
einsetzt | use |
kannst | you can |
zu | to |
kann | can |
du | you |
ein | a |
DE einsetzt, kannst du den Typ @Misc nutzen, um ein Paket auf CTAN zu referenzieren. Das folgende Beispiel zeigt, wie solch ein Eintrag aussehen kann:
EN you can use the entry type @Misc to describe a package on CTAN. The following example demonstrates how such an entry can look like:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
typ | type |
misc | misc |
paket | package |
ctan | ctan |
zeigt | demonstrates |
eintrag | entry |
beispiel | example |
folgende | the |
solch | such |
einsetzt | use |
kannst | you can |
zu | to |
kann | can |
du | you |
ein | a |
DE Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie den Tag und die Zeit vom UDP-Service "daytime" (Port 13) Ihrer Maschine abfragen können.
EN The example below shows how to retrieve the day and time from the UDP service "daytime" (port 13) in your own machine.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
port | port |
udp | udp |
zeit | time |
maschine | machine |
service | service |
folgende | the |
beispiel | example |
und | and |
vom | from |
DE Wie das im Editor aussieht, zeigt das folgende Beispiel-GIF-Bild.
EN See the sample gif below for how this looks inside of the editor.
DE Das folgende Beispiel zeigt die grundlegende Syntax einer if-Anweisung, wobei „Bedingung“ durch die boolesche Regel ersetzt wird, die Sie als wahr oder falsch auswerten wollen.
EN The example below provides the basic syntax of an if statement, where "condition" would be replaced with the boolean rule that you were going to evaluate as being true of false.
DE Das nachstehende Code-Beispiel zeigt die grundlegende Syntax und ein Beispiel für eine flexible Spalte mit einem Rich-Text- und Formularmodul als Standard-Content.
EN The sample code below shows the basic syntax and a sample flexible column with a rich text and form module contained as default content.
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
angebot | quote |
reseller | reseller |
bietet | provides |
perfekten | perfect |
diskussion | discussion |
hosting | hosting |
guide | guide |
segway | segway |
label | label |
base | base |
knowledge | knowledge |
folgende | the |
unsere | our |
white | white |
aus | from |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
folgende | the |
zu | to |
und | have |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
folgende | the |
und | and |
aus | from |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
netz | net |
travel | travel |
pass | pass |
zeigt | shows |
schweiz | switzerland |
folgende | the |
swiss | swiss |
und | and |
in | throughout |
ein | a |
DE Die GoGoRoad-Anwendung zeigt eine Liste aller verfügbaren Dienstleister in einer Tabelle an. Der UI-Berater möchte, dass Sie folgende Änderungen an...
EN The GoGoRoad application presents a list of all available service providers in a table. The UI consultant wants you to make the following changes to...
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verfügbaren | available |
möchte | wants |
Änderungen | changes |
anwendung | application |
zeigt | presents |
ui | ui |
berater | consultant |
tabelle | table |
in | in |
dienstleister | service providers |
liste | list |
folgende | the |
dass | to |
DE Auch auf Bundesebene werden für Startups Fördergelder vergeben. Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Rahmenbedingungen dafür.
EN Startups also receive funding at the federal level. The following table shows the different framework conditions for this.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
startups | startups |
tabelle | table |
zeigt | shows |
unterschiedlichen | different |
dafür | for |
auch | also |
folgende | the |
DE Die folgende Grafik zeigt die Komponenten der Sozialen Sicherheit (KSS).
EN The following chart shows the social security components (SSC) in Germany.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grafik | chart |
zeigt | shows |
komponenten | components |
sozialen | social |
sicherheit | security |
folgende | the |
DE Die folgende Anleitung zeigt Ihnen, wie das Administratorkennwort für Windows Server 2008 aktualisiert werden kann.
EN The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
anleitung | guide |
zeigt | show |
windows | windows |
server | server |
aktualisiert | updated |
folgende | the |
kann | can |
für | for |
werden | be |
DE Sie können jetzt auf alle Fotos zugreifen, auch auf die, die normalerweise verborgen sind. iMazing zeigt die normalen intelligenten Alben an, wie Favoriten, Selfies oder Slo-Mo. Außerdem können Sie folgende sehen und speichern:
EN You can now access all pictures, including normally hidden ones. iMazing displays the usual smart albums like Favourites, Selfies or Slo-mo. Additionally, you'll be able to see and save:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fotos | pictures |
zugreifen | access |
normalerweise | normally |
verborgen | hidden |
imazing | imazing |
intelligenten | smart |
alben | albums |
favoriten | favourites |
speichern | save |
selfies | selfies |
oder | or |
jetzt | now |
folgende | the |
zeigt | displays |
können | can |
und | and |
alle | all |
auch | to |
DE Wie die folgende Grafik aus Google Trends zeigt, steigt das Suchvolumen für das Thema ?Weihnachtsgeschenk? bereits ab Ende August
EN As the below Google Trends screenshot shows, the search volume for ?Christmas present? already starts increasing as early as the end of August
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trends | trends |
zeigt | shows |
steigt | increasing |
suchvolumen | search volume |
august | august |
folgende | the |
für | for |
ende | the end |
DE Die folgende Abfrage sucht einen Angestellten mit dem Primärschlüssel und zeigt seinen Vor- und Nachnamen an:
EN The following query uses the primary key to retrieve an employee’s name:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
abfrage | query |
angestellten | employees |
folgende | the |
vor | primary |
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
trends | trends |
grafik | graphic |
zeigt | shows |
deutlich | clearly |
beliebtheit | popularity |
letzten | last |
backup | backup |
plattform | platform |
drive | drive |
jahren | years |
folgende | the |
dass | that |
als | as |
und | and |
steigt | more |
DE Flipsnack ist ein wirklich leistungsfähiges Tool, das beim Erstellen von Publikationen jeder Art hilft. Die folgende Liste zeigt Verwendungsmöglichkeiten, an die du wahrscheinlich noch nicht gedacht hast.
EN Flipsnack is a really powerful tool that helps you create publications of all kinds. The following is a list of possible Flipsnack uses that you probably haven?t thought of yet.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
leistungsfähiges | powerful |
tool | tool |
publikationen | publications |
hilft | helps |
flipsnack | flipsnack |
erstellen | create |
wahrscheinlich | probably |
gedacht | thought |
art | kinds |
folgende | the |
liste | list |
von | of |
hast | haven |
ein | a |
DE Die folgende Liste von DAM-Anbietern zeigt Ihnen einen Ausschnitt der Systeme, die wir im Laufe der letzten Jahre erfolgreich beim Kunden implementiert haben und aus denen so engere Partrnerschaften entstanden sind
EN The following list of DAM providers shows you a selection of the systems that we have successfully implemented for our customers over the last few years and from which closer partnerships have emerged
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
systeme | systems |
letzten | last |
erfolgreich | successfully |
kunden | customers |
implementiert | implemented |
entstanden | emerged |
anbietern | providers |
jahre | years |
im | over |
wir | we |
und | and |
folgende | the |
liste | list |
aus | from |
haben | have |
DE Die folgende E-Mail aus dem Google Store zeigt, wie diese Strategie funktioniert.
EN Here’s an email from the Google Store that puts this strategy into action:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
store | store |
strategie | strategy |
folgende | the |
aus | from |
DE Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Systemspaltentypen und deren Verwendung.
EN The following table lists the different system column types and what they can be used for.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tabelle | table |
verschiedenen | different |
verwendung | used |
folgende | the |
die | lists |
und | and |
DE Die folgende Tabelle zeigt, was ein Mitarbeiter eines Dashboards mit den jeweiligen Berechtigungsstufen alles tun kann.
EN The following table shows what each permission level allows a collaborator on a dashboard to do.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
mitarbeiter | collaborator |
tabelle | table |
dashboards | dashboard |
kann | allows |
folgende | the |
tun | do |
DE Die folgende Abbildung zeigt, wie die Tableau-eigene Farbpalette „Ampel“ in einer Protanopie-Simulation aussieht.
EN Below is a simulation of Tableau’s stoplight colours using protanope simulation.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
simulation | simulation |
einer | a |
die | is |
DE Die folgende Abbildung zeigt die Farbpalette „Tableau 10“ und wie sie in der Deuteranopie-Simulation aussieht
EN Below is the Tableau 10 colour palette using a deuteranope simulation
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
simulation | simulation |
DE Die folgende Abbildung zeigt die Tableau-Farbpalette „Farbenblind“ sowohl in der Deuteranopie- als auch in der Protanopie-Simulation
EN Below is the Tableau colour-blind-friendly palette under both deuteranope and protanope simulation
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
simulation | simulation |
die | is |
der | and |
sowohl | both |
in | below |
DE Das folgende Bild zeigt eines der Hauptfenster in SentryMBA:
EN The following image is one of the main windows in SentryMBA:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bild | image |
in | in |
folgende | the |
DE Das folgende Video zeigt Ihnen einen kleinen Einblick in die größten Unterschiede zwischen den zwei, in Infogram verf...
EN Watch the video below to see the main differences between the two editors available within Infogram.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
größten | main |
infogram | infogram |
unterschiede | differences |
video | video |
folgende | the |
zwischen | between |
DE Des folgende Bild zeigt dieselbe Übertragung, gemessen an Device #2, dem Slave mit Rp = 10 kΩ.
EN The following picture shows the transfer at the slave clamps with an increased termination resistance of Rp = 10 kΩ.
ტრანსლიტერაცია The following picture shows the transfer at the slave clamps with an increased termination resistance of Rp = 10 kŌ.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bild | picture |
zeigt | shows |
folgende | the |
an | an |
mit | with |
DE Die folgende Übersicht zeigt die Event-Highlights des Jahres. Wer lieber alle Veranstaltungen sehen und selber stöbern möchte, findet hier den Veranstaltungskalender
EN The following overview shows the event highlights of the year. Those who prefer to see all the events and browse through them themselves can find the Calendar of Events
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
jahres | year |
möchte | can |
highlights | highlights |
lieber | prefer |
zeigt | shows |
event | event |
veranstaltungen | events |
folgende | the |
wer | who |
und | and |
stöbern | browse |
findet | find |
alle | all |
die | themselves |
DE Wenn Sie NSFW Spiele (-> Beste VR Porno Spiele) die Sie nicht im App Store finden können, zeigt Ihnen das folgende Video Schritt für Schritt, wie Sie interaktive Pornospiele auf der Suche spielen können.
EN If you want to play NSFW games (-> Best VR Porn games) that you can?t find in the app store, the video below will teach you step-by-step how to play interactive porn games on the Quest.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
porno | porn |
store | store |
interaktive | interactive |
pornospiele | porn games |
gt | gt |
vr | vr |
beste | best |
im | in the |
finden | find |
suche | quest |
app | app |
video | video |
folgende | the |
spiele | games |
können | can |
schritt | step |
sie | want |
spielen | play |
DE Der folgende Abschnitt zeigt, wie einfach VirtualRealPassion die nächste Stufe der Immersion mit Lovense und die Teledildonics von Kiroo.
EN The section below shows how VirtualRealPassion easily incorporate next level immersion with Lovense and Kiroo’s teledildonics.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
einfach | easily |
stufe | level |
mit | with |
folgende | the |
abschnitt | section |
und | and |
DE Die folgende Tabelle zeigt die Vor- und Nachteile von Ripple Hardware Wallets:
EN The following table shows the advantages and disadvantages of Ripple hardware wallets:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tabelle | table |
zeigt | shows |
ripple | ripple |
hardware | hardware |
wallets | wallets |
folgende | the |
nachteile | disadvantages |
und | and |
von | of |
DE Die folgende Übersicht zeigt die jeweiligen Vor- und Nachteile von Ripple Online Wallets auf:
EN The following overview shows the advantages and disadvantages of Ripple online wallets:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigt | shows |
ripple | ripple |
online | online |
wallets | wallets |
folgende | the |
nachteile | disadvantages |
und | and |
von | of |
DE Die folgende Tabelle zeigt dir die Kosten für zusätzliche Gehilfen an:
EN Should you desire additional retainers, the fees for the paid Retainer Service are as follows:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zusätzliche | additional |
folgende | the |
kosten | fees |
für | for |
DE Auch falls du im Besitz von Kryptowährungen wie Bitcoin oder Ethereum bist, ist dies ein passender Slot für dich, wie der folgende Test zeigt
EN Even if you are in possession of cryptocurrencies like Bitcoin or Ethereum, this is a suitable slot for you, as the following test shows
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ethereum | ethereum |
passender | suitable |
slot | slot |
test | test |
zeigt | shows |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
oder | or |
folgende | the |
für | for |
du | you |
bist | are |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
DE Folgende Auflistung zeigt Ihnen, wo überall Inhalte für die neue Sprache hinterlegt werden müssen:
EN Here is a list of all of elements with content that has to be created in the new language:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
inhalte | content |
sprache | language |
neue | new |
folgende | the |
überall | to |
auflistung | list |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან