დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "finanzielle transparenz" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "finanzielle transparenz" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

finanzielle transparenz-ის თარგმანები

"finanzielle transparenz" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

finanzielle economic finance financial for health resources to well
transparenz any clear control for how insight insights manage management one see this to track tracking transparency transparent view visibility what

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან finanzielle transparenz-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

გერმანული ინგლისური
enterprise enterprise
finanzielle financial
messen measure
widerstandsfähigkeit resilience
mitarbeiter people
analytics analytics
plattform platform
transparenz visibility
engagement engagement
echtzeit real-time
zu to
ihre your
und and
sofort instantly
erhalten get

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

გერმანული ინგლისური
automatisierten automated
kombinieren combine
finanzielle financial
berichterstattung reporting
und and
hin from
nutzen benefit
von of

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

გერმანული ინგლისური
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung

EN The Ministry of Education provides financial assistance for students who are in financial difficulty due to the Corona pandemic

გერმანული ინგლისური
studierende students
finanzielle financial
corona corona
pandemie pandemic
in in
verfügung are
stellt the
für for
aufgrund to

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.

გერმანული ინგლისური
stärken strengthen
zusammenarbeit cooperation
investor investor
relations relations
rechnungswesen accounting
finanzielle financial
integrieren integrate
wesentliche essentials
fokussieren focus
zwischen between
und and
zu to

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

გერმანული ინგლისური
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

გერმანული ინგლისური
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

გერმანული ინგლისური
cloud cloud
schneller quickly
einstieg start
ohne without
laufende ongoing
finanzielle financial
verpflichtung obligation
vantage vantage

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

გერმანული ინგლისური
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.

EN At the same time, it helps the consumer gain a better understanding of their own financial situation before making any financial decisions.

გერმანული ინგლისური
verbraucher consumer
finanzielle financial
situation situation
entscheidungen decisions
hilft helps
es it
besser better
verstehen understanding
bevor a

DE In diesem Leitfaden wird der Lebenszyklus von Daten in drei Phasen unterteilt. Dieses Vorgehen hilft Ihnen, finanzielle und nicht-finanzielle Informationen zusammenzuführen – und effizienter zu arbeiten. 

EN This guide outlines a three-phase data lifecycle that will help you to merge financial and non-financial information – and work more efficiently. 

DE Im Finance behältst du den Überblick über die finanzielle Situation des Unternehmens und schaffst Transparenz darüber, wie sich das Unternehmen wirtschaftlich entwickelt

EN In Finance, you keep track of the company’s financial situation and create transparency in the company's commercial development

გერმანული ინგლისური
situation situation
transparenz transparency
im in the
finance finance
unternehmen commercial
du you
den the
finanzielle financial
darüber in
und and
über of

DE Transparenz und finanzielle Kontrolle, um globale Budgets mit lokalen Marketingaktivitäten zu synchronisieren

EN The visibility and financial control to connect global budgets with local marketing activities

გერმანული ინგლისური
transparenz visibility
finanzielle financial
kontrolle control
globale global
budgets budgets
lokalen local
marketingaktivitäten marketing activities
synchronisieren connect
und and
zu to
mit with

DE Finanzielle Transparenz Falls hinter quelloffener Software Unternehmen stehen, sollten diese ihre Finanzen und finanziellen Interessen an der Software transparent darstellen

EN Financial transparency If there are companies behind open source software, they should be transparent about their finances and financial interests in the software

გერმანული ინგლისური
interessen interests
transparenz transparency
software software
transparent transparent
unternehmen companies
stehen are
finanzen finances
und and
hinter behind
falls the
sollten should
finanziellen financial

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

გერმანული ინგლისური
glauben believe
finanzielle financial
transparenz transparency
verluste losses
stakeholder stakeholders
einnahmen revenue
in in
wohin where
unsere our
wir we
ein a

DE Finanzielle Transparenz und Verantwortbarkeit sind All Out besonders wichtig.

EN At All Out, we value financial transparency and accountability.

გერმანული ინგლისური
finanzielle financial
transparenz transparency
und and
sind we
all all
besonders at

DE Vollständige finanzielle Transparenz bei Oberto Snacks

EN Enterprise-Wide Data Insights and Reporting at Eversource Energy

გერმანული ინგლისური
bei at

DE Finanzielle Verantwortung und Transparenz sind für LCIF ein wichtiges Anliegen

EN Fiscal responsibility and transparency are important to LCIF

გერმანული ინგლისური
verantwortung responsibility
transparenz transparency
wichtiges important
lcif lcif
sind are
und and

DE Reduzieren Sie die manuelle Arbeit, beschleunigen Sie die Rechnungsbearbeitung und verbessern Sie die finanzielle Kontrolle und Transparenz.

EN Reduce manual work, accelerate invoice processing and gain greater financial control and visibility.

გერმანული ინგლისური
reduzieren reduce
manuelle manual
arbeit work
finanzielle financial
kontrolle control
transparenz visibility
beschleunigen accelerate
und and

DE Transparenz und finanzielle Kontrolle, um globale Budgets mit lokalen Marketingaktivitäten zu synchronisieren

EN The visibility and financial control to connect global budgets with local marketing activities

გერმანული ინგლისური
transparenz visibility
finanzielle financial
kontrolle control
globale global
budgets budgets
lokalen local
marketingaktivitäten marketing activities
synchronisieren connect
und and
zu to
mit with

DE Reduzieren Sie die manuelle Arbeit, beschleunigen Sie die Rechnungsbearbeitung und verbessern Sie die finanzielle Kontrolle und Transparenz.

EN Reduce manual work, accelerate invoice processing and gain greater financial control and visibility.

გერმანული ინგლისური
reduzieren reduce
manuelle manual
arbeit work
finanzielle financial
kontrolle control
transparenz visibility
beschleunigen accelerate
und and

DE Die globale „Extractive Industries Transparency Initiative“ setzt sich für mehr finanzielle Transparenz und Rechenschaftspflicht im Rohstoffsektor ein

EN The global ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ (EITI) advocates more financial transparency and accountability in the extractive sector

გერმანული ინგლისური
globale global
transparenz transparency
initiative initiative
finanzielle financial
rechenschaftspflicht accountability
mehr more
und and
ein in

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

გერმანული ინგლისური
glauben believe
finanzielle financial
transparenz transparency
verluste losses
stakeholder stakeholders
einnahmen revenue
in in
wohin where
unsere our
wir we
ein a

DE Reduzieren Sie die manuelle Arbeit, beschleunigen Sie die Rechnungsbearbeitung und verbessern Sie die finanzielle Kontrolle und Transparenz.

EN Reduce manual work, accelerate invoice processing and gain greater financial control and visibility.

გერმანული ინგლისური
reduzieren reduce
manuelle manual
arbeit work
finanzielle financial
kontrolle control
transparenz visibility
beschleunigen accelerate
und and

DE Finanzielle Transparenz und Verantwortbarkeit sind All Out besonders wichtig.

EN At All Out, we value financial transparency and accountability.

გერმანული ინგლისური
finanzielle financial
transparenz transparency
und and
sind we
all all
besonders at

DE Die Patienten erwarten mehr, wenn es um ihre gesundheitlichen Bedürfnisse geht, sei es mehr finanzielle Transparenz, höhere Sicherheit ihrer Daten, eine nahtlose Kommunikation mit ihrem Arzt oder leicht zugängliche digitale Gesundheitsakten

EN Patients expect more when it comes to their healthcare needs, whether it's more financial transparency, enhanced security of their data, seamless communication with their physician, or digital health records that are easy to access

გერმანული ინგლისური
patienten patients
erwarten expect
bedürfnisse needs
finanzielle financial
transparenz transparency
nahtlose seamless
es it
gesundheitlichen health
sicherheit security
daten data
kommunikation communication
arzt physician
digitale digital
oder or
leicht easy
mit with
mehr more
geht of
wenn to
um comes
ihrer their

DE Dieses US-Bundesgesetz soll die Transparenz in öffentlichen Unternehmen in den USA im Hinblick auf ihre finanzielle Berichterstattung verbessern.

EN This regulation is focused on increasing transparency within public companies in the United States, especially with regard to their financial reporting.

გერმანული ინგლისური
transparenz transparency
berichterstattung reporting
verbessern increasing
öffentlichen public
im in the
in in
unternehmen companies
finanzielle financial
dieses this
den the

DE Seit April 2021 zählt Coinbase zu den größten börsennotierten Krypto-Unternehmen. Das bedeutet mehr finanzielle Transparenz: Wir veröffentlichen Quartalsabschlüsse und werden jährlich entsprechend gesetzlicher Vorschriften extern geprüft.

EN In April 2021, Coinbase became the largest public crypto company. That means we operate with more financial transparency: we publish financial statements quarterly and we’re audited annually by an independent third-party as required by law.

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?

EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?

გერმანული ინგლისური
wichtigkeit importance
transparenz transparency
goodgame goodgame
studios studios
wie how

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.

გერმანული ინგლისური
services services
transparenz visibility
und and
mehr more
können can
mit with

DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben

EN Furthermore, the information provided in the available reports often does not create transparency: Transparency is achieved when providers state the number of requests regarding different types of data

გერმანული ინგლისური
transparenz transparency
anbieter providers
auch furthermore
berichten reports
in in
daten data
den the
ersuchen requests
vorhandenen is
oft of
keine not
wenn when

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

გერმანული ინგლისური
transparenz transparency
optimierte optimized
organisation organization
steigt increases
prozesse processes
ressourcen resources
aufgaben tasks
besser better
kontinuierlichen continuous
und and

DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.

EN What is more, our pure Agency Model offers you a just fair and direct way of trading, along with full anonymity, transparency, and our unique post-trade execution reports.

გერმანული ინგლისური
reines pure
bietet offers
faire fair
weise way
anonymität anonymity
transparenz transparency
direkte direct
einzigartigen a
zu of
und trading

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.

გერმანული ინგლისური
services services
transparenz visibility
und and
mehr more
können can
mit with

DE Transparenz-Monitor. Im Control Center funktionierte der Link zum Transparenz-Monitor kurzzeitig nicht. Ab sofort kann man über diesen Link (zu finden unter „Mehr Suchoptionen“) wieder zu unserem eigenen Cliqz Suche-Kontrollinstrument kommen.

EN Transparency Monitor. The link to the Transparency Monitor inside the Control Center was broken, but has been corrected.

გერმანული ინგლისური
transparenz transparency
monitor monitor
link link
control control
center center
zu to
im inside
der been
nicht but

DE Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir werden immer Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, über die wir Sie vorab in aller Transparenz informieren.

EN Principle of legality, loyalty and transparency: We will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that we will inform you in advance with absolute transparency.

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
rechtmäßigkeit legality
transparenz transparency
verarbeitung processing
informieren inform
zustimmung consent
immer always
oder or
in in
wir we
ihre your
daten data
vorab in advance
und and
zwecke purposes
personenbezogenen the

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

გერმანული ინგლისური
transparenz transparency
optimierte optimized
organisation organization
steigt increases
prozesse processes
ressourcen resources
aufgaben tasks
besser better
kontinuierlichen continuous
und and

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Oberstes Gebot ist Transparenz: Wie die Transparenz der Technologieausgaben den Wertbeitrag steigert

EN Leading your organization with OKRs

DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.

გერმანული ინგლისური
erhält gains
user user
geräte device
sicherheit security
it it
aktivitäten activity
unternehmen business
teams teams
transparenz visibility
einblicke insights
mit with
benutzerfreundlichen friendly
bessere better
bedeutet means
und and
für for
dem the
von of
aller a

DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.

გერმანული ინგლისური
erhält gains
user user
geräte device
sicherheit security
it it
aktivitäten activity
unternehmen business
teams teams
transparenz visibility
einblicke insights
mit with
benutzerfreundlichen friendly
bessere better
bedeutet means
und and
für for
dem the
von of
aller a

DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet

EN Transparency: Full transparency will be ensured throughout the process

DE Steuern, Zölle, Ein- und Ausfuhren, finanzielle Unterstützung für Unternehmen

EN Information on taxes, customs, importing and exporting goods, financial support for businesses

გერმანული ინგლისური
unterstützung support
unternehmen businesses
und and
finanzielle financial
für for
steuern taxes
ein on

DE Pay the F**king Price: Wie du das Mittelfeld im Network Marketing durchbrichst und finanzielle Freiheit erreichst

EN Alchemy: The Dark Art And Curious Science Of Creating Magic In Brands, Business, And Life

გერმანული ინგლისური
marketing business
und and

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

გერმანული ინგლისური
starke strong
finanzielle financial
wichtig important
minimierung minimizing
risikos risk
langfristigen long-term
zeitschrift journal
basieren are
ist is
unsere our
wir we
eine a
dass that
und and
verstehen understand

DE Verstetigen Sie Ihre Open-Source-Arbeit, indem Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Zeit oder Ihr Projekt erhalten.

EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.

გერმანული ინგლისური
finanzielle financial
zeit time
source source
indem by
projekt project
open open
arbeit work
unterstützung support
oder or
erhalten sustain
für for
ihr your

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან