თარგმნეთ "filter angewendet" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "filter angewendet" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

filter angewendet-ის თარგმანები

"filter angewendet" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

filter also analysis any be category choose click create design display example filter filtering filters for if into is make no not one option or page see sort sorting the this to find type types view way you your
angewendet added after any applied applies apply applying software to apply to the use used users using with

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან filter angewendet-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not appliedTo clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

გერმანული ინგლისური
angewendet applied
blatt sheet
anzuwenden applying
sortieren sort
menü menu
filter filter
sind are
wählen select
ihn it
also to
aus from
dass that
nicht not

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not appliedTo clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

DE Im Menü Filter ist ersichtlich, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet wird.

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

გერმანული ინგლისური
menü menu
filter filter
blatt sheet
angewendet applied
ob whether
ihr your
ein a
wird the

DE Die Quick-Filter sind weiterhin verfügbar und können von jedem Nutzer individuell angewendet werden, d. h. Sie können Quick-Filter auch dann anwenden, wenn Sie nicht der Eigentümer eines Dashboards sind.

EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.

გერმანული ინგლისური
dashboards dashboard
filter filters
nutzer user
verfügbar available
nicht not
eigentümer owner
und and
angewendet apply
sind are

DE Die Schaltfläche Filter wird in der ersten Zelle der Spalte angezeigt. Dies bedeutet, dass der Filter angewendet wird.

EN The Filter button will appear in the first cell of the column. It means that the filter is applied.

გერმანული ინგლისური
schaltfläche button
filter filter
in in
zelle cell
spalte column
angewendet applied
angezeigt appear
ersten the first
bedeutet means
dass that
wird the

DE Sie können die Sortierfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Sortieren und filtern:

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Sort and Filter panel:

გერმანული ინგლისური
aktiviert enabled
angewendet applied
schaltfläche button
pfeil arrow
oder or
tippen tap
optionen options
daten data
festlegen set
für for
haben have
wählen select
sortieren sort
und and
können can
den the

DE Die Schaltfläche Filter wird in der ersten Zelle der Spalte angezeigt. Dies bedeutet, dass der Filter angewendet ist.

EN The Filter button will appear in the first cell of the column. It means that the filter is applied.

გერმანული ინგლისური
schaltfläche button
filter filter
in in
zelle cell
spalte column
angewendet applied
angezeigt appear
ersten the first
bedeutet means
dass that
wird the

DE Sie können die Sortierreihenfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Filteroptionen aus:

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Filter Options panel:

გერმანული ინგლისური
aktiviert enabled
angewendet applied
schaltfläche button
filteroptionen filter options
pfeil arrow
filter filter
oder or
tippen tap
optionen options
daten data
festlegen set
für for
haben have
wählen select
und and
können can
den the

DE Die Portalbenutzer können jedoch keine neuen Filter hinzufügen oder vorhandene Filter entfernen, die zuvor vom Ersteller der Tabelle angewendet wurden

EN However, the portal users cannot add new or remove existing filters previously applied by the spreadsheet creator

გერმანული ინგლისური
filter filters
hinzufügen add
entfernen remove
ersteller creator
tabelle spreadsheet
angewendet applied
neuen new
oder or
zuvor previously
jedoch however
die cannot
der the

DE Außerdem werden die Filter, die von einem Benutzer mit der Berechtigung Benutzerdefinierter Filter angewendet wurden, nur für ihn angezeigt

EN In addition, the filters applied by a user with Custom Filter permissions will be displayed for them only

გერმანული ინგლისური
berechtigung permissions
angewendet applied
angezeigt displayed
benutzer user
werden be
filter filter
mit with
für for
die custom
nur only
der the

DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

გერმანული ინგლისური
klicken click
tab tab
außer except
invertieren invert
schieberegler slider
browsern browsers
unterschiedlich differently
im in the
hinzuzufügen to add
video video
stärke strength
in in
dropdown drop-down
filter filter
können can
alle all
um for
die adjust

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.

EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.

გერმანული ინგლისური
symbolleiste toolbar
klicken click
filter filter
gt gt
angezeigt displayed
neuen new
formular form
sie be
auf on
erzeugen create

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.

გერმანული ინგლისური
filter filter
blatt sheet
hinweis note
berechtigungen permissions
oder or
menü menu
wählen select
bearbeiten editor
ihn it
aus from
höheren higher
wenden apply
den the
möchten want to
nur only
sie want

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

გერმანული ინგლისური
filter filter
blatt sheet
aktuellen current
anzuwenden to apply
menü menu
entfernen remove
und and
löschen delete
wählen select
ihn it
also to
aus from
dann then

DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

გერმანული ინგლისური
filter filter
ansicht view
gewünschten desired
anzuwenden to apply
menü menu
wählen select
aus from
zunächst a
den the

DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

გერმანული ინგლისური
filter filter
neuer new
fenster window
symbol icon
klicken click
in in
ansicht view
und and
zu to
dann then
öffnen the

DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

გერმანული ინგლისური
ansicht view
ergebnisse results
sparen save
ähnliche similar
zeit time
neuer new
filter filter
erstellen create
können can
zu to
ein a
den the
möchten want to
sie want

DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

DE Diese wurden durch die neue Option Filter ersetzt. Kalenderinhaber können freigegebene Filter verwenden und mehrere Filter für ihre Benutzer steuern.

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

DE Auf den Seiten Dynamics-Filter und Blattfilter können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Filter“.)

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)

DE Um einen neuen Filter zu erstellen, öffne Filter und Etiketten im linken Navigationsmenü und klicke auf das Plus-Symbol im Filter-Bereich. Gib den Filternamen ein und füge die gewünschte Filterabfrage hinzu.

EN We have a full guide on how to set up and work with filters in our Help Center.

DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

გერმანული ინგლისური
angewendet applied
zeile row
gantt gantt
leiste bar
oder or
regel rule
nur only
farbe color
gesamte entire

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Appliedto indicate that it wasn’t applied to every project.

გერმანული ინგლისური
update update
status status
teilweise partially
angewendet applied
projekte project
ist is
auf to
es it
nachdem after
zeigt show
erfolgt done

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

გერმანული ინგლისური
wenn if
ein an
update update
teilweise partially
angewendet applied
es it

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

გერმანული ინგლისური
rabatt discount
ursprünglichen original
kauf purchase
angewendet applied
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
wählen select
lizenz licence
preis price
an and
ein a
wurde was
um to
ihrer your

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

გერმანული ინგლისური
rabatt discount
ursprünglichen original
kauf purchase
angewendet applied
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
wählen select
lizenz licence
preis price
an and
ein a
wurde was
um to
ihrer your

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Appliedto indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

გერმანული ინგლისური
blitzschnell fast
minimaler minimal
latenzzeit latency
angewendet applied
filter filtering
pass pass
single single
werden are
und and
mit with

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Ebenen ermöglichen das einfache Hinzufügen und Entfernen von Elementen sowie verschiedener Filter, Effekte, Transparenzen und mehr, die auf ein Bild angewendet werden können

EN Layers allow elements to be added and removed easily as well as different filters, effects, transparencies, and more to affect to be applied to an image

გერმანული ინგლისური
ermöglichen allow
einfache easily
entfernen removed
elementen elements
filter filters
effekte effects
bild image
angewendet applied
ebenen layers
mehr more
und and
sowie as

DE Der Befehl Zeilen sortieren ist nicht verfügbar, nachdem ein Filter auf Ihr Blatt angewendet wurde

EN The Sort Rows command will be unavailable if a filter is applied to your sheet

გერმანული ინგლისური
befehl command
zeilen rows
blatt sheet
angewendet applied
nicht verfügbar unavailable
sortieren sort
filter filter
ihr your
verfügbar is
der the
ein a

DE Der aktualisierte Filter wird auf das Blatt angewendet.

EN The updated filter will be applied to the sheet.

გერმანული ინგლისური
aktualisierte updated
filter filter
blatt sheet
angewendet applied
wird the

DE So finden Sie heraus, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet wird

EN How to Tell Whether a Filter Is Applied to Your Sheet

გერმანული ინგლისური
filter filter
blatt sheet
angewendet applied
ob whether
ihr your
heraus to
wird is
ein a

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
angegebenen specified
filter filters
angewendet applied
server servers
unsere our
daten data
den the
reports report
aber but
damit to

DE Maximale Länge der zu lesenden Daten. Standardmäßig wird solange gelesen bis das Ende der Datei erreicht wird. Beachten Sie, dass dieser Parameter auf den Stream angewendet wird, der durch die Filter verarbeitet wird.

EN Maximum length of data read. The default is to read until end of file is reached. Note that this parameter is applied to the stream processed by the filters.

გერმანული ინგლისური
maximale maximum
länge length
standardmäßig default
erreicht reached
beachten note
parameter parameter
stream stream
angewendet applied
filter filters
verarbeitet processed
gelesen read
daten data
datei file
zu to
ende end
dass that

DE Die App verfügt auch über Filter zum Hinzufügen verschiedener Effekte, die mit einem Fingertipp zum Bearbeiten von Bildern angewendet werden können

EN The app also has filters for adding various effects which can be applied with one tap to edit pictures

გერმანული ინგლისური
filter filters
effekte effects
bildern pictures
angewendet applied
hinzufügen adding
app app
bearbeiten edit
mit with
können can
verfügt has
zum the
verschiedener various

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან