DE Unter den traditionellen Hochland Gebäude bieten wir Ihnen drei gemütliche und komfortabel eingerichtete Familien-Suiten mit kostenfreiem WLAN. Alle Wohnungen verfügen über separate Eingänge und sind im Erdgeschoss gelegen, die für Familien mit…
DE Unter den traditionellen Hochland Gebäude bieten wir Ihnen drei gemütliche und komfortabel eingerichtete Familien-Suiten mit kostenfreiem WLAN. Alle Wohnungen verfügen über separate Eingänge und sind im Erdgeschoss gelegen, die für Familien mit…
EN Among traditional highlander conversions guests rooms three cozy and comfortably equipped apartments family rooms with free wireless internet access. All of the apartments have a self-entry and are situated on the ground floor, which is a great…
DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…
EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…
DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tipps | tips |
familien | families |
kindern | kids |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE HÄUSER - WOHNUNGEN JE 60m2 - HOHER STANDARD - BEHEIZT - DAS GANZE JAHR! NUR VIER FAMILIEN PRO GRUNDSTÜCK. DAS GESAMTE GRUNDSTÜCK VON 1100 m2. IDEALER ORT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN. Wir berechnen KEINE ZUSÄTZLICHEN GEBÜHREN für Wasser, Parkplatz…
EN HOUSES - APARTMENTS 60m2 EACH - HIGH STANDARD - HEATED - ALL YEAR! ONLY FOUR FAMILIES PER PLOT. THE ENTIRE PLOT OF 1100 m2. IDEAL PLACE FOR FAMILIES WITH CHILDREN. WE DO NOT CHARGE ADDITIONAL FEES for water, parking, accessories, travel cot, etc. We…
DE 50 PLN / Person Angebot für zwei Familien von 4-5 Personen oder eine 4-5 Personen. Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht. Sie werden mein Angebot lieben wegen: Umgebung, Umgebung, Licht und Klima. Mein Platz ist gut für: Paare, Familien (mit…
EN 50 PLN / person. Offer for two families of 4-5 persons or one 4-5 persons. My offer is nearby: great views. You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate. My place is good for: couples, families (with children)…
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wichtiges | important |
grand | grand |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
mütter | mothers |
bereich | area |
familien | families |
resort | resort |
so | so |
spa | spa |
angebote | offers |
nicht | not |
für | for |
aufenthalt | stay |
dass | that |
neben | in |
DE Alle unsere Mietvillen auf Ibiza sind für Familien geeignet und die meisten wurden mit Blick auf Familien eingerichtet
EN All of our Ibiza rental villas are suitable for families and most have been set up with families very much in mind
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ibiza | ibiza |
familien | families |
geeignet | suitable |
eingerichtet | set up |
sind | are |
alle | all |
unsere | our |
für | for |
und | and |
meisten | of |
wurden | been |
mit | with |
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
familien | families |
betroffene | affected |
lions | lions |
helfen | help |
unterstützung | support |
und | and |
leos | leos |
kinder | children |
mehr | to |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
DE MERKEN:: Alle Familien Master Suite und Junior Suite für Familien haben einen Hausmeister zugewiesen Familie, die um Sie kümmern wird und alle Ihre Fragen beantworten
EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
merken | remember |
master | master |
junior | junior |
zugewiesen | assigned |
beantworten | solve |
suite | suite |
wird | will |
fragen | doubts |
einen | an |
familie | family |
alle | all |
ihre | your |
haben | have |
kümmern | take care of |
und | and |
sie | you |
DE Die Doppelzimmer Familien im Lopesan Baobab Resort sind ideal für Familien
EN The Lopesan Baobab Resort Double Family rooms are designed to offer the perfect space for your family to enjoy
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
doppelzimmer | double |
familien | family |
lopesan | lopesan |
resort | resort |
ideal | perfect |
sind | are |
für | for |
die | the |
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wichtiges | important |
grand | grand |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
mütter | mothers |
bereich | area |
familien | families |
resort | resort |
so | so |
spa | spa |
angebote | offers |
nicht | not |
für | for |
aufenthalt | stay |
dass | that |
neben | in |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
patienten | patients |
familien | families |
zunehmend | increasingly |
pflege | care |
und | and |
in | in |
gleichzeitig | the |
DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
DE Was ist WhatsApp-Betrug (Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug)?
EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
familien | family |
notfall | emergency |
oder | or |
ist | is |
betrug | fraud |
DE Deshalb wird diese Art von Betrug auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bezeichnet | referred to |
familien | family |
notfall | emergency |
betrug | fraud |
oder | or |
wird | is |
als | as |
diese | this |
von | of |
DE Aus diesem Grund wird dieser Betrug oft auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
betrug | scam |
oft | often |
bezeichnet | referred to |
familien | family |
oder | or |
wird | is |
diesem | this |
als | as |
grund | why |
auch | to |
DE Holiday Parks eignen sich hervorragend für Familien, da sie in der Regel über Spielplätze, beheizte Swimmingpools, Trampoline und Grillplätze verfügen. Oftmals stehen dort auch ein Essbereich und eine gemütliche TV-Lounge zur Verfügung.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
holiday | holiday |
parks | parks |
hervorragend | great |
familien | families |
swimmingpools | swimming pools |
oftmals | often |
essbereich | dining area |
gemütliche | comfortable |
in der regel | usually |
lounge | lounge |
eignen | are |
auch | also |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Tochter von Mutter Decken Leben gab mir das Geschenk von Ihnen Sonnenblume-themenorientiertes Familien-Zitat Tagesdecke
EN Daughter From Mom Blankets Life Gave Me The Gift Of You Sunflower Themed Family Quote Comforter
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tochter | daughter |
mutter | mom |
decken | blankets |
leben | life |
geschenk | gift |
sonnenblume | sunflower |
familien | family |
zitat | quote |
gab | the |
von | of |
mir | me |
DE Verfügbare Lizenzen anzeigen und mit Familienmitgliedern teilen
EN View available licenses and share them with family members
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verfügbare | available |
lizenzen | licenses |
anzeigen | view |
familien | family |
mitgliedern | members |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
auswählen | choose |
elementen | elements |
gruppen | groups |
familien | families |
projekt | project |
benutzerdefinierte | custom |
zuweisen | assign |
oder | or |
und | and |
können | can |
aus | from |
gesamten | entire |
einzelnen | the |
einer | a |
DE Für sozial benachteiligte Familien versenden wir zur Weihnachtszeit prall gefüllte Carepakete mit verschiedenen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs an die Hamburger Archen.
EN For socially disadvantaged families, we send care packages full to the brim with everyday groceries to the Hamburger Archen children's charity at Christmas time.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sozial | socially |
familien | families |
weihnachtszeit | christmas time |
täglichen | everyday |
hamburger | hamburger |
wir | we |
mit | with |
für | for |
an | send |
DE Der CO2-Fußabdruck von Dept wird in Zusammenarbeit mit Terra Neutra ausgeglichen, indem bedürftige Familien in Kenia mit umweltfreundlichen Kochherden ausgestattet werden
EN Dept’s carbon footprint is being offset in partnership with Terra Neutra by providing poverty-stricken families in Kenya with clean energy cookstoves
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
terra | terra |
familien | families |
kenia | kenya |
fußabdruck | footprint |
in | in |
wird | is |
indem | by |
mit | with |
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mitarbeiter | employees |
familien | families |
unterstützt | supports |
robuste | robust |
programme | programs |
bedeutet | to |
bieten | offer |
folgenden | a |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
arbeitsumfeld | work environment |
bieten | providing |
mitarbeiter | employees |
familien | families |
damit | to |
und | and |
bedürfnisse | needs |
ein | a |
DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
river | river |
beliebt | popular |
und | and |
DE Es gibt dort viele leichte Wanderungen, die für Familien geeignet sind und unter anderem 14 Mountainbike-Strecken für Anfänger
EN There are easy grade walks suitable for families and 14 beginner grade mountain bike trails
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wanderungen | walks |
familien | families |
anfänger | beginner |
strecken | trails |
leichte | easy |
geeignet | suitable |
für | for |
und | and |
DE Rafting auf dem unteren Rangitaiki River ist für Familien mit Kindern ab fünf Jahren möglich.
EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
rafting | rafting |
river | river |
familien | families |
kindern | children |
fünf | five |
möglich | available |
ist | is |
mit | with |
DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie
EN The Board of Trustees of berufundfamilie Service GmbH recognizes the long-term commitment to family and life-phase conscious policy with the certificate "audit berufundfamilie"
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kuratorium | board of trustees |
gmbh | gmbh |
langfristige | long-term |
engagement | commitment |
zertifikats | certificate |
audit | audit |
familien | family |
service | service |
und | and |
mit | with |
DE Das neue Highlight für Familien und kleine Entdecker!
EN The new highlight for families and little explorers!
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
familien | families |
kleine | little |
entdecker | explorers |
neue | new |
und | and |
für | for |
das | the |
DE Die Tour zum Pian de Ra Spines, einer Ebene, die sich entlang dem Boite Bach erstreckt, ist für Genussbiker und Familien, die das atemberaubende Dolomiten-Panorama rund um Cortina mit geringer Kraftanstrengung erleben wollen, geradezu ideal.
EN Take the cycle route northwards to Fiames - Cimabanche...
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tour | route |
entlang | to |
DE Der beste Familien-Passwort-Manager | 1Password
EN The best family password manager | 1Password
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
familien | family |
manager | manager |
der | the |
beste | the best |
password | password |
DE Eine Passwort-Lösung für Familien, die Ihnen und Ihrer Familie Ruhe und Frieden bringt.
EN A family password manager solution that will bring peace of mind for you and your family.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
passwort | password |
lösung | solution |
familie | family |
für | for |
und | and |
eine | a |
ruhe | peace |
DE Freie Familien-Foto-Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Free Family Photo Vector Free Vector
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
familien | family |
foto | photo |
kostenlosen | free |
vektor | vector |
DE Nette Familie von Familien 98305 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Cute Kind Of Families 98305 Vector Art at Vecteezy
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kunst | art |
familien | families |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Nette Familie von Familien Pro Vektoren
EN Cute Kind Of Families Pro Vector
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vektoren | vector |
familien | families |
von | of |
pro | pro |
DE Das intuitive Timeline-Design im Client oder in der App ermöglicht es Ihnen, die erwünschte Videos leicht zu finden. Beispielweise finden Sie die glückliche Grillzeit mit Familien einfach heraus und laden Sie solche wertvollen Momente herunter.
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
client | client |
app | app |
ermöglicht | enables |
videos | videos |
glückliche | happy |
familien | families |
timeline | timeline |
design | design |
intuitive | intuitive |
im | in the |
finden | find |
momente | time |
oder | or |
in | in |
mit | with |
leicht | easily |
herunter | to |
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bessere | enhanced |
familien | family |
auszubauen | to expand |
unterstützung | support |
und | and |
um | for |
weiter | to |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
herbst | fall |
familien | families |
grand | grand |
tour | tour |
nachhaltige | sustainable |
tipps | tips |
zürich | zurich |
of | of |
switzerland | switzerland |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Staffbase gehört zu den familienfreundlichsten Unternehmen Deutschlands
EN Staffbase develops an app for crisis communication with employees
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
staffbase | staffbase |
den | for |
DE Die Anlage und ihre Bedingungen werden insbesondere für Familien mit Kindern, Paare und größere organisierte Gruppen empfohlen, die…
EN The facility and its conditions are recommended especially for families with children, couples and larger organized groups, located in an…
DE Freie Zimmer mit Bad (2/3 Personen für Paare, Familien mit Kindern, Gruppen) und ein ganzes großes Haus! Verfügbare Termine im September, Oktober und Silvester! Wir laden ein!!! Tel: 604 343 502 Wir laden alle ein, die sich in der Bieszczady bei…
EN Free rooms with bathrooms (2/3 persons for couples, families with children, groups) and a whole large house! Available dates in September, October and New Year's Eve! We invite!!! Tel: 604 343 502 We invite everyone who wants to relax in the…
DE Guest Zbójnik bieten Unterkunft in Szczyrk. Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen. Unsere Pension verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Wir haben eine…
EN Guest rooms offer Zbójnik nights in Szczyrk. Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet. Our guest house has 15 beds in 2, 3, 4 personal data. We have kitchenette to make you feel…
DE Willa Cyprys - Unterkunft im Zentrum der Weichsel, ca. 500 m vom Markt. Im Zimmer Badezimmer, Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirr. Für Familien Zweizimmerwohnung mit Küchenzeile. Parkplatz, WI-FI, TV, Grill, Kinderspielplatz, in der Nähe von…
EN Willa Cypress - accommodation in the center of the Vistula River, about 500 m from the market. In the room bathroom, kettle, refrigerator, vessel. For families Room Suite with kitchen. Parking, WI-FI, TV, grill, playground for children, near tourist…
DE Für diesen grünen Garten mit Attraktionen für Familien
EN For this green garden with attractions for families
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grünen | green |
garten | garden |
attraktionen | attractions |
familien | families |
für | for |
mit | with |
diesen | this |
DE Daher kommen hier gern Familien mit Kindern und Liebhaber von Wandern, Radfahren und Sonnenbaden
EN Therefore, this area is chosen by families with children and enthusiasts of walks, cycling trips, and sunbathing
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
daher | therefore |
familien | families |
kindern | children |
liebhaber | enthusiasts |
radfahren | cycling |
wandern | walks |
und | and |
mit | with |
hier | is |
von | of |
DE Wir laden Sie zu neuen Sommerhäusern in die Sarbinowo ul. Ein. Południowa 91. Das Resort richtet sich an Familien mit Kindern, wir sind 400 Meter vom Meer entfernt. Das gesamte Resort ist eingezäunt. Es gibt kostenloses Internet und kostenlose…
EN We invite you to new summer houses in Sarbinowo ul. Południowa 91. The resort is oriented towards families with children, we are 400 meters from the sea. The whole resort is fenced. There is free internet and free parking at your disposal - one…
DE Herzlich Willkommen, wir bieten Ihnen neu gebaute Holzferienhäuser in der schönen Touristenstadt Mikołajki (1,5 km vom Zentrum entfernt). Hütten werden in der Ferienzeit nur für Familien mit Kindern vermietet. Das Anwesen liegt in einer ruhigen…
EN Welcome, we offer you newly built wooden holiday cottages located in the beautiful tourist town of Mikołajki (1.5 km from the center). Cottages during the holiday season are rented only for families with children. The property is located in a quiet…
DE Wir bieten Ihnen Hütten im Gebäude "Zwilling" zu mieten und beherbergt eine einzige, die jeweils für Familien von 4-6
EN We offer you to rent a summer houses terraced "twins" and cottages single, each for families of 4 to 6 personal data
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hütten | cottages |
beherbergt | houses |
familien | families |
wir | we |
mieten | rent |
bieten | offer |
zu | to |
für | for |
und | and |
einzige | a |
die | single |
von | of |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან