დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "etwas schwächeren konditionen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "etwas schwächeren konditionen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

etwas schwächeren konditionen-ის თარგმანები

"etwas schwächeren konditionen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
konditionen any conditions terms the this you your

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან etwas schwächeren konditionen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Wie Du sehen kannst, bietet der Bonus für die erste Einzahlung übliche Bedingungen, während der zweite Bonus etwas schwächeren Konditionen unterliegt

EN As you can see, the first deposit bonus offers usual conditions, while the second bonus is subject to somewhat weaker conditions

გერმანული ინგლისური
bietet offers
bonus bonus
einzahlung deposit
unterliegt is subject to
übliche usual
kannst you can
erste the first
du you
der the
zweite the second

DE Wir hoffen, dass hier weiter nachgebessert wird, denn die zwischen den Servern ausgehandelte Verschlüsselungsqualität hängt stets vom „schwächeren“ Kommunikationspartner ab

EN We hope this will be further improved, as the quality of encryption between two servers depends upon the weaker of the pair

გერმანული ინგლისური
wir we
weiter further
servern servers
hängt depends
zwischen between
dass pair
hoffen hope
die as

DE Wenn Sie bereits ein Zertifikat mit einem schwächeren Schlüssel (1024 Bit) besitzen, aktualisieren Sie es auf 2048 Bit.

EN If you already have a certificate with a weaker key (1024-bit), upgrade it to 2048 bits.

გერმანული ინგლისური
zertifikat certificate
schlüssel key
aktualisieren upgrade
bit bit
es it
bereits already
mit with
sie you
besitzen have
ein a

DE Die meisten Analysten halten aber die Erwartungen für das Jahr 2018 niedrig und erwarten einen schwächeren BIP-Zuwachs

EN But most analysts are being ultra-cautious about 2018 and expect growth to weaken

გერმანული ინგლისური
analysten analysts
erwarten expect
aber but
halten are
und and

DE Erneut kannst Du 1 Bitcoin zusätzlich erhalten, dafür jedoch zu der schwächeren Quote von 50%

EN Again, you can get 1 Bitcoin extra, but at the weaker rate of 50%

გერმანული ინგლისური
erneut again
bitcoin bitcoin
quote rate
kannst you can
erhalten get

DE Für die letzte Einzahlung können schließlich 3 Bitcoin erhalten werden, jedoch zu einer schwächeren Quote von 50%

EN Finally, for the last deposit you can get 3 Bitcoin, but at a weaker rate of 50%

გერმანული ინგლისური
einzahlung deposit
bitcoin bitcoin
quote rate
letzte last
können can
für for
die finally
erhalten get
einer a
jedoch the

DE Jedoch zu der schwächeren Quote von 50 %

EN However, at the weaker rate of 50%

გერმანული ინგლისური
quote rate
jedoch however

DE Wir nehmen grössere Mengen an gebrauchten IT Geräten zurück und führen sie über zertifizierte Partner wieder in den Kreislauf ein. Menschen in schwächeren Wirtschaftsregionen können dort von funktionsfähiger IT profitieren.

EN We take back large quantities of used IT devices and reintroduce them into the cycle through a certified partner. People in weaker economic regions can benefit from functional IT there.

გერმანული ინგლისური
geräten devices
zertifizierte certified
partner partner
kreislauf cycle
menschen people
it it
können can
in in
wir we
mengen quantities
zurück back
und and
den the
ein a
von of
profitieren benefit

DE Diese Verzögerungen können schwere Verletzungen insbesondere am Brustkorb von schwächeren, kleineren oder älteren Insassen verursachen.

EN These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.

გერმანული ინგლისური
verletzungen injuries
insbesondere especially
brustkorb chest
kleineren smaller
insassen occupants
oder or
älteren more
können can
diese the
von of

DE Wir hoffen, dass hier weiter nachgebessert wird, denn die zwischen den Servern ausgehandelte Verschlüsselungsqualität hängt stets vom „schwächeren“ Kommunikationspartner ab

EN We hope this will be further improved, as the quality of encryption between two servers depends upon the weaker of the pair

გერმანული ინგლისური
wir we
weiter further
servern servers
hängt depends
zwischen between
dass pair
hoffen hope
die as

DE Auch hatte der Sturm eine relativ geringe Ausdehnung und konnte dadurch bei weitem nicht so große Schäden anrichten, wie sie bei durchaus schwächeren, aber in der Ausdehnung größeren Stürmen die Regel sind.

EN The storm was also relatively small in size and was unable to cause the sort of damage that many less powerful but larger storms usually do.

გერმანული ინგლისური
sturm storm
relativ relatively
schäden damage
größeren larger
hatte was
geringe small
in in
konnte the
und and
groß size
aber but

DE Der Rückgang resultierte im Wesentlichen aus schwächeren Ergebnissen der Segmente ERGO Leben/Gesundheit Deutschland und ERGO International

EN The reduction was mainly attributable to weaker results posted by ERGO Life and Health Germany and ERGO International

გერმანული ინგლისური
rückgang reduction
ergebnissen results
ergo ergo
leben life
gesundheit health
im wesentlichen mainly
international international
und and
deutschland germany
der the

DE Allerdings dürfte die Inflation infolge der schwächeren Konjunktur und eines moderaten Rohstoffpreisanstiegs geringer ausfallen.

EN However, inflation is expected to slow down due to weaker global growth and only moderately increasing commodity prices.

გერმანული ინგლისური
inflation inflation
infolge due to
und and

DE Die Risiken, die zu einer schwächeren als der von uns prognostizierten Entwicklung führen könnten, wiegen deutlich schwerer als die Chancen“, sagt Dr

EN The risks that could bring weaker development than we project far outweigh the opportunities”, commented Dr

DE Auch auf der Allgemeinstation müsse man eine sich entwickelnde Demenz diagnostizieren und mit schwächeren Ausprägungen der Krankheit sensibel umgehen können

EN The staff on the general wards still need to be able to diagnose advancing dementia and to treat less severe versions of the condition with sensitivity

გერმანული ინგლისური
und and
diagnostizieren diagnose
mit with
auch to

DE Wenn Sie bereits ein Zertifikat mit einem schwächeren Schlüssel (1024 Bit) besitzen, aktualisieren Sie es auf 2048 Bit.

EN If you already have a certificate with a weaker key (1024-bit), upgrade it to 2048 bits.

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

გერმანული ინგლისური
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

გერმანული ინგლისური
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

გერმანული ინგლისური
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

გერმანული ინგლისური
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

გერმანული ინგლისური
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

გერმანული ინგლისური
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

გერმანული ინგლისური
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

გერმანული ინგლისური
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

გერმანული ინგლისური
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

გერმანული ინგლისური
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

გერმანული ინგლისური
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

გერმანული ინგლისური
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

გერმანული ინგლისური
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

გერმანული ინგლისური
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

გერმანული ინგლისური
langfristige long-term
strukturierung structuring
konditionen terms
nachhaltige sustainable
neue new
geschäftsmodelle business models
wir we
einschließlich including
dabei with
zu to
eine a
weise way
helfen help

DE Nutzen Sie die Ergebnisse klarer Analysen zum Ausgabeverhalten, um bessere Konditionen und Preise auszuhandeln.

EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.

DE Konditionen zur Bezahlung, zum Upgrade und zum Downgrade

EN Payment, upgrading and downgrading terms

გერმანული ინგლისური
konditionen terms
bezahlung payment
upgrade upgrading
downgrade downgrading
und and

DE Ein Mitbewerber bietet Marco genau zum richtigen Zeitpunkt eine Kreditkarte zu günstigeren Konditionen an und gewinnt ihn als Kunden.

EN A competitor lures Marco away with an offer for a low-rate card at just the right moment.

გერმანული ინგლისური
mitbewerber competitor
bietet offer
kreditkarte card
marco marco
und moment
richtigen right
zu away
an an
zum the
ein a

DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.

EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.

გერმანული ინგლისური
gedanken thinking
wechseln switching
bank bank
kann can
er he
mit with
zu to

DE In diesem Fall bestätigt der User durch die weitere Nutzung der Seite die aktualisierten Konditionen.

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

გერმანული ინგლისური
aktualisierten updated
konditionen conditions
in in
diesem this
fall the
user user
nutzung use

DE Unsere Vertragsarten sind sehr flexibel, was es uns erlaubt unseren Partnern immer die wirtschaftlich besten Konditionen anzubieten

EN Also our contract types are such flexible that we can always offer to landlords the economically most beneficial conditions

გერმანული ინგლისური
flexibel flexible
wirtschaftlich economically
konditionen conditions
immer always
anzubieten to
sind are
besten most
unsere our
uns we

DE Wir verbinden die Konditionen Ihrer Hotel-Website mit allen wichtigen Metasuch-Plattformen, so dass OTAs nicht länger ein Monopol auf Ihre Metasuch-Vertriebsstrategie haben.

EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.

გერმანული ინგლისური
wichtigen main
otas otas
länger longer
hotel hotel
website website
plattformen platforms
so so
wir we
dass that
ein a

DE Verbringen Sie Quarantäne mit uns! In dieser besonderen Zeit bieten wir Ihnen günstige Konditionen

EN Spend quarantine with us! We will provide you with favorable conditions during this special period

გერმანული ინგლისური
quarantäne quarantine
konditionen conditions
dieser this
bieten provide
sie you
zeit period
verbringen spend
uns us
wir we

DE Eine Freundin hat mir dieses Objekt empfohlen, weil sie hier beim Training war. Sehr gute Konditionen. Ich mag den Stil des Gästehauses. Ich kann dieses Hotel nur wärmstens empfehlen. Ich mochte die Atmosphäre in diesem Hotel. Nette Gastgeber.

EN A friend recommended this object to me, because here she was on training from work. Very good conditions. I like the style of the guest house. I highly recommend this property. I liked the atmosphere at this property. Nice hosts.

გერმანული ინგლისური
training training
konditionen conditions
stil style
atmosphäre atmosphere
objekt object
empfohlen recommended
ich i
empfehlen recommend
gastgeber hosts
war was
hier here
gute good
in house
diesem this
sehr very
den the

DE Hallo, wir bieten Unterkunft zu einem sehr attraktiven Preis und komfortablen Konditionen. Zimmer für 2,3 und 4 Personen stehen zur Verfügung.Wir laden Touristen, Hochzeitsgäste und Küche Ausflüge auf dem Flur zu 3 Zimmern, Parkplatz auf dem…

EN Hello, we offer accommodation at a very attractive price and comfortable conditions. Rooms for 2,3 and 4 persons are available. We invite tourists, wedding guests and kitchen trips on the corridor belonging to 3 rooms, parking available on the…

DE Optimierte Auswahl des Einwahlknotens nach Uhrzeit und Traffic-Konditionen

EN Was also deployed as GMX Internet Manager

DE Mit nur wenigen Klicks erfahren Sie alles über unsere Promotions und exklusiven Konditionen für Ihre Kunden!

EN Check out our promotions and exclusive deals for your customers in just a few clicks!

გერმანული ინგლისური
klicks clicks
promotions promotions
kunden customers
exklusiven exclusive
ihre your
unsere our
für for
nur just
wenigen a
erfahren and
sie out

DE Accor BIETET IHNEN MIT WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE KONDITIONEN UND DIE BESTEN PREISE AUS 4.100 HOTELS WELTWEIT AN.

EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.

გერმანული ინგლისური
klicks clicks
exklusive exclusive
preise prices
hotels hotels
weltweit worldwide
bietet offers
und and
ihnen the
wenigen a

DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT.IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.

EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.

გერმანული ინგლისური
bietet offers
konditionen terms
hotels hotels
weltweit worldwide
effektiver effectively
planen manage
mehr more
wird the
ihr your
und allowing

DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.

EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.

გერმანული ინგლისური
zusammenhang connection
hiermit hereby
hierin herein
organisation organization
in in
oder or
unternehmen corporation
mit with
konditionen conditions
zu to
und and
ihr your
stimmen agree
nutzung use
den the
enthaltenen contained

DE Ermöglichen Sie Ihren Autor*innen mit einer Signierstunde auf der Agora den direkten Kontakt mir ihren Fans. In diesem Jahr dank Förderung zu attraktiven Konditionen.

EN Give your authors direct contact with their fans with a book signing hour at the Agora – with attractive conditions this year thanks to public funding.

გერმანული ინგლისური
direkten direct
kontakt contact
fans fans
jahr year
förderung funding
attraktiven attractive
konditionen conditions
ihren your
zu to
diesem this
mit with
einer a
den the

DE Beim Senden deiner Email akzeptierst du automatisch die Impressum Konditionen. Impressum

EN To send your email is to accept the Privacy policy

გერმანული ინგლისური
akzeptierst accept
email email
senden to
deiner the
du your

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან