DE Diverse Kalkulations-Tools helfen bei Entwurf und Analyse eines Netzwerks, u.a. für Linkdämpfungs-Budgets oder Füllgrade (fill ratio).
"entwurf eines netzwerks" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Diverse Kalkulations-Tools helfen bei Entwurf und Analyse eines Netzwerks, u.a. für Linkdämpfungs-Budgets oder Füllgrade (fill ratio).
EN We offer a variety of system design calculators to assist in the design and analysis of your networks, including a link-loss budget calculator and a fill ratio calculator.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
analyse | analysis |
ratio | ratio |
budgets | budget |
entwurf | design |
a | a |
u | and |
oder | your |
netzwerks | networks |
helfen | assist |
DE Crestron DigitalMedia Networking Zertifizierung (DM-NVX-N) In diesem eintägigen Kurs werden Themen wie Netzwerkkomponenten, Entwurf eines Netzwerks, Netzwerktopologie, Unicast und Multicast, Netzwerkanwendungen und Fehlerbehebung im Netzwerk behandelt.
EN Crestron DigitalMedia Networking Certification (DM-NVX-N) This 1-day course will cover topics such as networking components, designing a network, network topology, unicast and multicast, network applications and troubleshooting the network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
crestron | crestron |
zertifizierung | certification |
kurs | course |
entwurf | designing |
multicast | multicast |
fehlerbehebung | troubleshooting |
networking | networking |
diesem | this |
netzwerk | network |
in | cover |
und | and |
themen | topics |
DE Diverse Kalkulations-Tools helfen bei Entwurf und Analyse eines Netzwerks, u.a. für Linkdämpfungs-Budgets oder Füllgrade (fill ratio).
EN We offer a variety of system design calculators to assist in the design and analysis of your networks, including a link-loss budget calculator and a fill ratio calculator.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
analyse | analysis |
ratio | ratio |
budgets | budget |
entwurf | design |
a | a |
u | and |
oder | your |
netzwerks | networks |
helfen | assist |
DE Crestron DigitalMedia Networking Zertifizierung (DM-NVX-N) In diesem eintägigen Kurs werden Themen wie Netzwerkkomponenten, Entwurf eines Netzwerks, Netzwerktopologie, Unicast und Multicast, Netzwerkanwendungen und Fehlerbehebung im Netzwerk behandelt.
EN Crestron DigitalMedia Networking Certification (DM-NVX-N) This 1-day course will cover topics such as networking components, designing a network, network topology, unicast and multicast, network applications and troubleshooting the network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
crestron | crestron |
zertifizierung | certification |
kurs | course |
entwurf | designing |
multicast | multicast |
fehlerbehebung | troubleshooting |
networking | networking |
diesem | this |
netzwerk | network |
in | cover |
und | and |
themen | topics |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
denkt | thinks |
kette | chain |
parametern | parameters |
entspricht | matches |
geräte | devices |
aufbau | building |
sofort | immediately |
braucht | you need |
lokalen | local |
netzwerks | network |
zu | to |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Für den Zugriff auf mehrere IoT Geräte, die sich innerhalb eines Netzwerks befinden, kann ein entsprechendes Edge Device vorgesehen werden, das innerhalb desselben Netzwerks eingesetzt wird.
EN To access multiple IoT devices located within a network, a corresponding Edge Device can be provided that is used within the same network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
entsprechendes | corresponding |
edge | edge |
zugriff | access |
eingesetzt | used |
iot | iot |
geräte | devices |
netzwerks | network |
kann | can |
desselben | the same |
innerhalb | within |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
denkt | thinks |
kette | chain |
parametern | parameters |
entspricht | matches |
geräte | devices |
aufbau | building |
sofort | immediately |
braucht | you need |
lokalen | local |
netzwerks | network |
zu | to |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ja! Betrachte den KI-Entwurf als den ersten Entwurf deines Videos – Version 1.0
EN Yes! Think of the AI draft as the first draft of your video—the 1.0
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
blogeinträge | blog posts |
entwurf | draft |
speichern | save |
status | status |
label | label |
oder | or |
ausgewählt | selected |
klicke | click |
und | and |
sind | are |
gesetzt | set to |
wähle | select |
bevor | to |
aber | but |
klickst | clicking |
DE Hier darf das Europäische Parlament den Entwurf der Europäischen Kommission nur annehmen oder ändern, um den Entwurf dann zum Ministerrat weiterzugeben.
EN Here, the European Parliament may only adopt or amend the draft of the European Commission in order to then pass the draft on to the Council of Ministers.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
parlament | parliament |
entwurf | draft |
kommission | commission |
ministerrat | council of ministers |
oder | or |
hier | here |
europäischen | european |
den | the |
nur | only |
dann | then |
ändern | to |
DE „Wir machten einen ersten Entwurf für ein Set, und die Konzeptkünstler:innen machten einen Entwurf für ein anderes Set“, erinnert sich Dan Meeker
EN “We’d take a first stab at a set, and the concept artists would take a stab at a different set,” Meeker recalled
DE Geben Sie bei Referenzierter Qualifizierter Entwurf die ID des Qualifizierten Entwurfs (QDID) für den Entwurf ein, auf den Sie Ihr Projekt ohne Änderungen stützen
EN For Referenced Qualified Design, enter the Qualified Design IDs (QDID) for the design on which you are basing your project with no modification
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
qualifizierten | qualified |
geben sie | enter |
entwurf | design |
projekt | project |
ihr | your |
für | for |
den | the |
ohne | no |
DE Wenn Sie auch einen bereits qualifizierten Bluetooth Endprodukt- oder Subsystem-Produkttyp mit Ihrem neuen Entwurf kombinieren, geben Sie die QDID in das Feld Referenzierter qualifizierter Entwurf ein.
EN If you are also combining a previously qualified Bluetooth End Product or Subsystem product type with your new design, you will enter the QDID in the Referenced Qualified Design field.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
qualifizierten | qualified |
bluetooth | bluetooth |
entwurf | design |
kombinieren | combining |
feld | field |
neuen | new |
oder | or |
in | in |
auch | also |
wenn | if |
mit | with |
geben sie | enter |
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
blogeinträge | blog posts |
entwurf | draft |
speichern | save |
status | status |
label | label |
oder | or |
ausgewählt | selected |
klicke | click |
und | and |
sind | are |
gesetzt | set to |
wähle | select |
bevor | to |
aber | but |
klickst | clicking |
DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
stakeholder | stakeholder |
tezos | tezos |
netzwerks | network |
teilhaben | participate |
belohnt | rewarded |
pos | pos |
im | in the |
anderen | other |
protokoll | protocol |
stabilität | stability |
kann | can |
und | and |
sicherheit | security |
für | for |
zu | to |
DE Female Empowerment, Persönlichkeitsentwicklung und Leadership, all das sind Themen unseres Women Power Netzwerks. Die Gründerinnen Anna und Antje geben uns im Interview einen Einblick in die Entstehungsgeschichte und Themenwelt des Netzwerks.
EN Female empowerment, personality development and leadership, these are all topics of our Women Power Network. The founders Anna and Antje give us in an interview insight into the history and topics of the network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
empowerment | empowerment |
leadership | leadership |
themen | topics |
power | power |
netzwerks | network |
anna | anna |
interview | interview |
einblick | insight |
female | female |
women | women |
in | in |
sind | are |
geben | give |
und | and |
uns | us |
all | all |
DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
stakeholder | stakeholder |
tezos | tezos |
netzwerks | network |
teilhaben | participate |
belohnt | rewarded |
pos | pos |
im | in the |
anderen | other |
protokoll | protocol |
stabilität | stability |
kann | can |
und | and |
sicherheit | security |
für | for |
zu | to |
DE Erhöht den Schutz innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer OrganisationErhöht den Schutz innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation
EN Adds protection for inside your network and organizationAdds protection for inside your network and organization
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
schutz | protection |
netzwerks | network |
organisation | organization |
und | and |
ihrer | your |
DE Beinhaltet ein praktisches Projekt zum Entwurf und Bau eines funktionierenden Prototyps eines Internet-Gateways für Bluetooth LE Peripheriegeräte.
EN Includes a hands-on project to design and build a working prototype internet gateway for Bluetooth LE Peripherals.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
beinhaltet | includes |
bluetooth | bluetooth |
le | le |
peripheriegeräte | peripherals |
internet | internet |
projekt | project |
entwurf | design |
für | for |
und | and |
bau | build |
DE Beinhaltet ein praktisches Projekt zum Entwurf und Bau eines funktionierenden Prototyps eines Internet-Gateways für Bluetooth mesh Netzwerke.
EN Includes a hands-on project to design and build a working prototype internet gateway for Bluetooth mesh networks.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
beinhaltet | includes |
bluetooth | bluetooth |
projekt | project |
mesh | mesh |
netzwerke | networks |
internet | internet |
entwurf | design |
für | for |
und | and |
bau | build |
DE “Seit 2019 genießen wir die Dienstleistungen der Innowise Group bei der Umsetzung eines strategisch wichtigen Projekts zur Modernisierung eines Netzwerks von internen IT-Systemen.”
EN “Since 2019 weve been enjoying the services rendered by Innowise Group to implement a strategically important project on modernization of a network of internal IT-systems.”
DE SolarWinds Network Topology Mapper hilft uns bei der Erstellung eines neuen Netzwerkdiagramms eines bestehenden Netzwerks – ganz mühelos
EN SolarWinds Network Topology Mapper helps to create a new network diagram and the exist network and get the network with any extra effort
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mapper | mapper |
hilft | helps |
erstellung | create |
neuen | new |
network | network |
der | get |
uns | any |
DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;
EN interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services;
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
stören | interfere |
versuchen | attempt |
einschränkung | limitation |
virus | virus |
zugriff | access |
oder | or |
dienste | services |
netzwerks | network |
einschließlich | including |
ohne | without |
den | the |
DE Eine Unicast-Adresse identifiziert ein einzelnes, spezifisches Element eines Knotens. Ein Provisioner verwaltet die Zuweisung von Unicast-Adressen und stellt sicher, dass innerhalb eines Netzwerks keine Duplikate zugewiesen werden.
EN A Unicast Address identifies a single, specific Element of a Node. A Provisioner manages the allocation of unicast addresses and ensures that no duplicates are allocated within a network.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
identifiziert | identifies |
element | element |
verwaltet | manages |
zuweisung | allocation |
netzwerks | network |
duplikate | duplicates |
zugewiesen | allocated |
adressen | addresses |
dass | that |
keine | no |
werden | are |
adresse | address |
und | and |
innerhalb | within |
stellt | the |
von | of |
einzelnes | a |
stellt sicher | ensures |
DE Der Standort eines Einzelhandelsgeschäfts sollte die Anfälligkeit eines Netzwerks nicht erhöhen. Meraki SD-WAN-Konnektivität und -Sicherheit schaffen ein einheitliches Sicherheitsnetz in allen Geschäften.
EN A retail store’s location shouldn’t increase network vulnerability. Meraki SD-WAN connectivity and security creates a consistent safety net across all stores.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
standort | location |
anfälligkeit | vulnerability |
erhöhen | increase |
meraki | meraki |
schaffen | creates |
einheitliches | consistent |
geschäften | stores |
konnektivität | connectivity |
netzwerks | network |
und | and |
sicherheit | safety |
allen | all |
DE Entwurf und Aufbau eines virtuellen Erlebnisses der nächsten Generation für Depsters weltweit
EN Designing and building a next-level virtual experience for Depsters worldwide
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
virtuellen | virtual |
erlebnisses | experience |
weltweit | worldwide |
aufbau | building |
nächsten | next |
entwurf | designing |
für | for |
und | and |
eines | a |
DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.
EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ux | ux |
e-commerce | e-commerce |
gig | gig |
economy | economy |
ui | ui |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
entwurf | design |
DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.
EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ux | ux |
e-commerce | e-commerce |
gig | gig |
economy | economy |
ui | ui |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
entwurf | design |
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
EN If you’re in the game of planning food and drinks events, then you’re in a business that never runs dry. But there are a lot of events catering to foodies on the market, so how do you make yours stand out?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
getränke | drinks |
events | events |
feinschmecker | foodies |
in | in |
und | and |
also | to |
bist | are |
dann | then |
von | of |
DE Entwurf und Modellierung eines Science-Fiction-Schiffs in 3D
EN Design and Modeling of a 3D Sci-Fi Ship
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
modellierung | modeling |
entwurf | design |
und | and |
eines | a |
DE conmoto gelingt es meisterlich, unterschiedlichste Designer-Persönlichkeiten mit ihren jeweils eigenen gestalterischen Ansätzen unter ein Dach zu bringen. Eines unserer Lieblingsstücke? Mark Brauns Sofa-Entwurf Kimono.
EN conmoto masterfully succeeds in bringing the most diverse design personalities under one roof – each with their own unique, creative approach. One of our favourite pieces? Mark Braun's Kimono sofa.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
unterschiedlichste | diverse |
dach | roof |
bringen | bringing |
mark | mark |
jeweils | each |
eigenen | own |
mit | with |
unserer | our |
zu | of |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
studio | studio |
blues | blues |
soul | soul |
turri | turri |
by | by |
neuen | new |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
von | of |
dem | the |
entwurf | design |
DE Proof-of-Concept: Sie haben Rohdaten und die Vision eines Power BI Datenprodukts, wir erstellen einen ersten Entwurf und prüfen dabei die Umsetzbarkeit
EN Proof-of-Concept: You have raw data and the vision, we create a first draft and check the feasibility in the process
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
rohdaten | raw data |
vision | vision |
prüfen | check |
umsetzbarkeit | feasibility |
entwurf | draft |
wir | we |
haben | have |
erstellen | create |
und | and |
DE Ihre Dienstleistungen reichen von der Grundstückssuche und dem Entwurf eines Grundrisses bis hin zur Konstruktion und Innenarchitektur.
EN Their services range from finding the land and designing a layout, to construction and interior design.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
dienstleistungen | services |
innenarchitektur | interior design |
entwurf | design |
konstruktion | construction |
und | and |
hin | from |
von | land |
DE Im neuesten Entwurf von RFC6265bis wird dies durch die Einführung eines neuen Wertes von SameSite=None explizit festgelegt
EN In the latest draft of RFC6265bis this is being made explicit by introducing a new value of SameSite=None
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
einführung | introducing |
explizit | explicit |
im | in the |
entwurf | draft |
neuen | new |
none | none |
neuesten | latest |
von | of |
wird | the |
dies | this |
DE Ihre Dienstleistungen reichen von der Grundstückssuche und dem Entwurf eines Grundrisses bis hin zur Konstruktion und Innenarchitektur.
EN Their services range from finding the land and designing a layout, to construction and interior design.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
dienstleistungen | services |
innenarchitektur | interior design |
entwurf | design |
konstruktion | construction |
und | and |
hin | from |
von | land |
DE Zeichnen Sie einen Entwurf eines Flussdiagramms auf ein Blatt Papier, um eine bessere Vorstellung von dem Prozessablauf oder System zu bekommen, das Sie visualisieren möchten.
EN Log into your Visme dashboard and create a new project. Choose a flowchart template to jumpstart your design.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zu | to |
entwurf | design |
DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.
EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ux | ux |
e-commerce | e-commerce |
gig | gig |
economy | economy |
ui | ui |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
entwurf | design |
DE Doch bei Betrachtung der gesamten Lebenszykluskosten über die Lebensphasen eines Gebäudes mit Entwurf und Planung, Errichtung, Nutzung, Rückbau und Recycling, stellt sich heraus, dass der weitaus überwiegende Kostenfaktor die Nutzungsphase darstellt.
EN If the entire lifecycle costs of a building are examined, however, including design and planning, construction, use, demolition and recycling, it becomes clear that the utilisation phase represents by far the greatest cost factor.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
recycling | recycling |
weitaus | far |
entwurf | design |
planung | planning |
gesamten | entire |
errichtung | building |
nutzung | utilisation |
dass | that |
darstellt | the |
und | and |
DE Mal wurde er mit dem Messestand eines Modedesigners beauftragt, mal mit dem Entwurf von Lautsprechern
EN Sometimes he was commissioned for the exhibition stand of a fashion designer, sometimes for the design of loudspeakers
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
er | he |
beauftragt | commissioned |
lautsprechern | loudspeakers |
entwurf | design |
mal | for |
wurde | was |
mit | sometimes |
dem | the |
von | of |
DE Ein ganz anderes Projekt ist der Entwurf eines Schulhauses für Mädchen, die sexualisierte Gewalt erfahren haben
EN A completely different project is the design of a school house for girls who have experienced sexual violence
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mädchen | girls |
gewalt | violence |
projekt | project |
entwurf | design |
haben | have |
für | for |
ist | is |
DE Wir machen Webdesign für Unternehmen, Online-Shops, Entwurf eines eCommerce-GeschäftsmCommerce- und mobile Anwendungen, sowohl hybride als auch native, mit den erforderlichen Funktionen für Ihre Website.
EN We make web design for corporate companies, online stores, eCommerce store designmCcommerce and mobile applications both hybrid and native, with the necessary features for your website.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
webdesign | web design |
mobile | mobile |
hybride | hybrid |
native | native |
erforderlichen | necessary |
ecommerce | ecommerce |
entwurf | design |
funktionen | features |
website | website |
online | online |
unternehmen | companies |
anwendungen | applications |
wir | we |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
shops | store |
und | and |
den | the |
DE Für das australische Landschaftsarchitektur- und Stadtplanungsbüro McGregor Coxall muss ein Entwurf mehr sein als nur eine schnelle Lösung für das bestehende Problem eines Kunden.
EN For the Australian landscape architecture and urban design firm McGregor Coxall, a design has to be more than just a quick solution to a client’s existing problem.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
australische | australian |
entwurf | design |
lösung | solution |
problem | problem |
kunden | clients |
schnelle | quick |
für | for |
mehr | more |
und | and |
bestehende | existing |
sein | be |
DE Entwurf und Modellierung eines Science-Fiction-Schiffs in 3D
EN Design and Modeling of a 3D Sci-Fi Ship
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
modellierung | modeling |
entwurf | design |
und | and |
eines | a |
DE Mit dem Entwurf eines baumähnlichen Windkraftgenerators hat New Wind eine ästhetisch ansprechende alternative Energiequelle für städtische Umgebungen geschaffen.
EN By designing a tree-like wind power generator, New Wind has created an aesthetically pleasing alternative energy source for urban environments.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
entwurf | designing |
new | new |
wind | wind |
ästhetisch | aesthetically |
alternative | alternative |
energiequelle | energy |
städtische | urban |
umgebungen | environments |
geschaffen | created |
hat | has |
für | for |
DE Im Rahmen eines Feedback-Verfahrens äußerten sich auch die Sektionen Ethical, Legal & Social Aspects (ELSA), Common Infrastructures (infra) und (Meta)daten, Terminologien und Provenienz (meta) gemeinsam zu dem EU-Entwurf
EN As part of a feedback process, the sections Ethical, Legal & Social Aspects (ELSA), Common Infrastructures (infra) and (Meta)data, Terminologies and Provenance (meta) commented on the EU draft
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
sektionen | sections |
legal | legal |
amp | amp |
social | social |
infra | infra |
meta | meta |
feedback | feedback |
eu | eu |
common | common |
entwurf | draft |
daten | data |
und | and |
dem | the |
DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.
EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
DE Die EFSA veröffentlicht den Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von Bisphenol A (BPA) in Lebensmitteln.
EN EFSA published a draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან