თარგმნეთ "einige unterschiede zwischen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "einige unterschiede zwischen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

einige unterschiede zwischen-ის თარგმანები

"einige unterschiede zwischen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

einige a a couple of a few able about access additional after all already also an and and more and others and the any app are around as as well as well as at available back be been before below best biggest bit both but by can certain check content couple create different do don down each even features few first for for the free from from the full get getting give go going good great had has have have been here high how however i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know large like little ll located look look at make making many may might more most my need need to no not now number number of of of the on on the once one ones only or other others our out over own people personal place popular possible product products professional provide questions re read really right s same see service services set several should site so some still such such as support sure take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this through time tips to to be to get to have to make to see to the tools top up up to us use users using very video view want was we we have well were we’ve what when where whether which while who will will be with within work would years you you are you can you have you want your
unterschiede a a few all an any are as at be big both but by choose data differ difference differences different each either even few for free from from the here in in the into is it its like many more most no number number of of of the on one only or other out same see so some such that the the difference the same their them these they this this is time to to the two up variants various we well what where which with you your
zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან einige unterschiede zwischen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Nicht nur die Unterschiede zwischen der deutschen und der philippinischen Kultur, sondern auch die Unterschiede zu den Gewohnheiten der anderen Schüler waren groß: „Anfangs wusste ich manchmal nicht, wie ich mich verhalten oder was ich sagen sollte

EN Not only were there big differences between German and Philippine culture, but the ways of the other students were new to him too: "At first, I sometimes didn’t know how to act or what to say

გერმანული ინგლისური
kultur culture
anderen other
schüler students
verhalten act
oder or
ich i
manchmal sometimes
unterschiede differences
sagen say
nicht not
nur only
zwischen between
waren were
die of
der german
und and
sondern but
zu to
auch too

DE JSON5 ist eine Erweiterung von JSON und enthält zusätzlich einige ECMAScript 5-Erweiterungen. Als Untermenge von JavaScript lässt sich JSON5 mit allen vorhandenen JSON-Inhalten verwenden. Einige Unterschiede zwischen JSON und JSON5:

EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:

გერმანული ინგლისური
json json
javascript javascript
erweiterung extension
unterschiede differences
erweiterungen extensions
inhalten content
einige some
mit with
zwischen between
von of
eine a
und and
vorhandenen existing
ist is
zusätzlich are

DE JSON5 ist eine Erweiterung von JSON und enthält zusätzlich einige ECMAScript 5-Erweiterungen. Als Untermenge von JavaScript lässt sich JSON5 mit allen vorhandenen JSON-Inhalten verwenden. Einige Unterschiede zwischen JSON und JSON5:

EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:

გერმანული ინგლისური
json json
javascript javascript
erweiterung extension
unterschiede differences
erweiterungen extensions
inhalten content
einige some
mit with
zwischen between
von of
eine a
und and
vorhandenen existing
ist is
zusätzlich are

DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin

EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products

გერმანული ინგლისური
proben samples
verwendet used
tatsächlichen actual
getesteten tested
möglicherweise may
ergebnissen results
unterschiede differences
in in
wenn if
nicht not
produkte products
anzahl number of

DE Wird bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Mustern verwendet, deuten Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf tatsächliche Unterschiede in den Schutzfähigkeiten der getesteten Produkte hin

EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products

გერმანული ინგლისური
verwendet used
unterschiede differences
tatsächliche actual
getesteten tested
möglicherweise may
ergebnissen results
in in
nicht not
produkte products
anzahl number of

DE Die Unterschiede zwischen HTML, CSS und Javascript (und einige großartige Tipps zum Erstellen deiner ersten Website)

გერმანული ინგლისური
und read

DE Daher gibt es einige wesentliche Unterschiede zwischen beiden Produktarten, die hervorgehoben werden sollten

EN As such, there are some key differences between the two that should be highlighted

გერმანული ინგლისური
wesentliche key
hervorgehoben highlighted
unterschiede differences
einige some
zwischen between
sollten should
daher that
die the

DE Zwischen Pilztinkturen und Pilzpulver gibt es einige Unterschiede in der Wirksamkeit. Es läuft wirklich auf persönliche Vorlieben hinaus.

EN There are few differences between mushroom tinctures and powder in terms of effectiveness. It really boils down to personal preference.

გერმანული ინგლისური
pilztinkturen mushroom tinctures
unterschiede differences
wirksamkeit effectiveness
vorlieben preference
es it
in in
zwischen between
und and
wirklich really
hinaus to

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

გერმანული ინგლისური
rekrutierung recruiting
teilmenge subset
unmittelbare immediate
verwendet used
wo where
unterschiede differences
bedingungen terms
einige some
zwischen between
obwohl to

DE Es gibt jedoch einige wichtige Faktoren und Unterschiede zwischen der robotischen Prozessautomatisierung (RPA) und der Prozessautomatisierung

EN However, there are some important factors and differences between robotic process automation (RPA) and process automation

გერმანული ინგლისური
wichtige important
faktoren factors
rpa rpa
unterschiede differences
zwischen between
jedoch however
einige some
und and

DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

გერმანული ინგლისური
unterschiede differences
neuen new
versionen versions
gemeinsamen common
angezeigt display
navigieren navigation
alle all
zwischen between
und and

DE Die Unterschiede zwischen Canyon Grizl AL 6 und Grizl CF SL 6 sowie zwischen Grizl AL 7 und Grizl CF SL 7 beschränken sich also tatsächlich ausschließlich auf den aus Aluminium statt Carbon gefertigten Hauptrahmen und auf die Laufräder

EN The differences between the Canyon Grizl AL 6 and Grizl CF SL 6 and the Grizl AL 7 and Grizl CF SL 7 are limited to the aluminium frame and the wheels

გერმანული ინგლისური
canyon canyon
al al
cf cf
aluminium aluminium
laufräder wheels
unterschiede differences
zwischen between
und and
statt the
also to

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

გერმანული ინგლისური
klicken click
wichtigsten main
unterschiede differences
view view
hier here
zwischen between
herauszufinden find
können can
und and
den the

DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

გერმანული ინგლისური
unterschiede differences
neuen new
versionen versions
gemeinsamen common
angezeigt display
navigieren navigation
alle all
zwischen between
und and

DE Die Unterschiede zwischen Canyon Grizl AL 6 und Grizl CF SL 6 sowie zwischen Grizl AL 7 und Grizl CF SL 7 beschränken sich also tatsächlich ausschließlich auf den aus Aluminium statt Carbon gefertigten Hauptrahmen und auf die Laufräder

EN The differences between the Canyon Grizl AL 6 and Grizl CF SL 6 and the Grizl AL 7 and Grizl CF SL 7 are limited to the aluminium frame and the wheels

გერმანული ინგლისური
canyon canyon
al al
cf cf
aluminium aluminium
laufräder wheels
unterschiede differences
zwischen between
und and
statt the
also to

DE Tags:Unterschied zwischen ssl und tls, Unterschiede zwischen ssl und tls, SSL und TLS, SSL und TLS Unterschied, TLS und SSL, TLS und SSL Unterschied

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

გერმანული ინგლისური
tags tags
zwischen between
und and
unterschied difference
ssl ssl
unterschiede differences
tls tls

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

გერმანული ინგლისური
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.

EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.

გერმანული ინგლისური
benutzerfreundlichkeit ease of use
unterschiede differences
näher more
in in
folgenden below
wir we
einige some
der of

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

გერმანული ინგლისური
erfolgreichen success
zunehmend increasingly
teams team
kulturelle cultural
best best
practices practices
unterschiede differences
sind are
sie you
einige some
und and
eines a

DE Sie sind in vielerlei Hinsicht gleich, aber sie haben auch einige Unterschiede

EN They are the same in many ways, but they have some differences too

გერმანული ინგლისური
in in
vielerlei many
unterschiede differences
einige some
sind are
gleich the
haben have
aber but

DE Das ingress-nginx.sh weist einige Unterschiede zu nginx-ingress.sh auf:

EN The ingress-nginx.sh has some differences from nginx-ingress.sh:

გერმანული ინგლისური
unterschiede differences
einige some
zu from

DE Und wenn ich auch von Anfang an einige Unterschiede zur Jagd bei mir daheim feststellte, so waren doch die Stimmung und die Gefühle dieselben.

EN He, his wife Ilka, and his two sons look forward to eventful spring days on their “home turf”.

გერმანული ინგლისური
unterschiede two
an and

DE Was aber, wenn doch jemand Sorge vor Überwachung hat? Wir haben einige Fakten in diesem Artikel zusammengetragen, die die Unterschiede erklären.

EN But what if someone is worried about surveillance? We have compiled some facts in this article that explain the differences.

გერმანული ინგლისური
fakten facts
erklären explain
jemand someone
einige some
in in
wir we
unterschiede differences
wenn if
diesem this
aber but
haben have
artikel the

DE Pig Latin ist SQL zwar relativ ähnlich, dennoch gibt es einige Unterschiede, die für eine gewisse Lernkurve sorgen.

EN Pig Latin is closer to SQL but also varies from SQL enough for it to have a learning curve.

გერმანული ინგლისური
latin latin
sql sql
lernkurve learning curve
es it
ähnlich a
für for
zwar to

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

გერმანული ინგლისური
erfolgreichen success
zunehmend increasingly
teams team
kulturelle cultural
best best
practices practices
unterschiede differences
sind are
sie you
einige some
und and
eines a

DE Bei der Entwicklung der neuen Schachtbohrmaschine, die im Aufbau einer herkömmlichen Tunnelbohrmaschine ähnelt, mussten einige grundlegende Unterschiede zum horizontalen Tunnelvortrieb berücksichtigt werden

EN When developing the new Shaft Boring Machine, whose design resembles a conventional tunnel boring machine, some fundamental differences in comparison to horizontal tunnelling had to be taken into account

გერმანული ინგლისური
herkömmlichen conventional
ähnelt resembles
mussten had to
horizontalen horizontal
berücksichtigt taken into account
unterschiede differences
neuen new
aufbau design
entwicklung developing
einige some
im into

DE Die Qualitätsparameter und der Bewertungsprozess für DPM-Codes sind denen von ISO 15415 ähnlich, weisen jedoch einige wichtige Unterschiede auf

EN The quality parameters and grading process for DPM codes are similar to ISO 15415, with a few key differences

გერმანული ინგლისური
iso iso
wichtige key
unterschiede differences
dpm dpm
codes codes
für for
sind are
und and
der the
ähnlich similar

DE Es gibt jedoch einige feine Unterschiede, und der Begriff „additive Fertigung“ kann auch für andere Prozesse wie Rapid Prototyping verwendet werden, während „3D-Druck“ restriktiver ist.

EN There are some subtle differences, however, and the term “additive manufacturing” can be used to refer to other processes such as rapid prototyping, whereas 3D printing is more restrictive.

DE Was aber, wenn doch jemand Sorge vor Überwachung hat? Wir haben einige Fakten in diesem Artikel zusammengetragen, die die Unterschiede erklären.

EN But what if someone is worried about surveillance? We have compiled some facts in this article that explain the differences.

გერმანული ინგლისური
fakten facts
erklären explain
jemand someone
einige some
in in
wir we
unterschiede differences
wenn if
diesem this
aber but
haben have
artikel the

DE Es gibt jedoch einige feine Unterschiede, und der Begriff „additive Fertigung“ kann auch für andere Prozesse wie Rapid Prototyping verwendet werden, während „3D-Druck“ restriktiver ist.

EN There are some subtle differences, however, and the term “additive manufacturing” can be used to refer to other processes such as rapid prototyping, whereas 3D printing is more restrictive.

DE Auffällig ist auch, dass einige biblische Handschriften Unterschiede zu der üblichen masoretischen Sprache und Rechtschreibung der Bibel aufweisen

EN Strikingly, some biblical manuscripts feature differences from the standard Masoretic biblical language and spelling

გერმანული ინგლისური
üblichen standard
rechtschreibung spelling
unterschiede differences
einige some
zu from
der the

DE Selbst wenn du dieselbe Domain verwendest, stimmen einige URLs möglicherweise nicht überein, da es Unterschiede gibt, wie Squarespace und deine alte Website URLs strukturieren.

EN Even if you're using the same domain, some URLs might not match due to differences in how Squarespace structures URLs and your old site structured URLs.

DE Freilich, WP Engine und Kinsta teilen viele verwaltete WordPress-Hosting-Funktionen. Und obwohl beide beachtliche Anbieter sind, gibt es einige bemerkenswerte Unterschiede.

EN Admittedly, WP Engine and Kinsta share many managed WordPress hosting features. And although both are formidable providers, there are a few notable differences.

DE Der Ausdruck match ist ähnlich wie eine switch-Anweisung, hat aber einige wesentliche Unterschiede:

EN The match expression is similar to a switch statement but has some key differences:

DE In diesem Artikel werden die Unterschiede zwischen der Konkurrenzanalyse in Content Success und den Google Ergebnissen erläutert

EN This article explains the differences between the competitor analysis competitors and Google Results

გერმანული ინგლისური
google google
ergebnissen results
erläutert explains
unterschiede differences
diesem this
zwischen between
und and
den the
გერმანული ინგლისური
windows windows
linux linux
und understanding
unterschiede differences
zwischen between
die the

DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden

EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side

გერმანული ინგლისური
diffdog diffdog
unterschiede differences
dateien files
und and
zwischen between
drei three
seite side
verglichen compare

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

გერმანული ინგლისური
schlechten poor
bewusst aware
mm mm
unterschiede differences
viele many
zwischen between
nicht weren
sind are

DE Machen Sie sich die Unterschiede zwischen diesen beiden Konzepten bewusst und sehen Sie, wie sowohl Ihr Unternehmen als auch Ihre digitalen Kundenerlebnisse davon profitieren.

EN Know the differences between them and how they benefit both the organization and the digital experiences for customers.

გერმანული ინგლისური
unternehmen organization
digitalen digital
profitieren benefit
unterschiede differences
zwischen between
und and
sowohl the

DE Die Unterschiede zwischen ihnen liegen in der Anzahl der benutzten Themes (ein oder zwei) und in der Anzahl der Versionen der Website (nicht-AMP, AMP)

EN The differences between them are in terms of the number of themes used (one or two), and the number of versions of the site (non-AMP, AMP)

გერმანული ინგლისური
themes themes
amp amp
liegen are
oder or
versionen versions
website site
in in
unterschiede differences
zwischen between
und and
anzahl number of

DE Dieser Modus ist eine gute Wahl, wenn die Website ein Theme benutzt, das nicht vollständig AMP-kompatibel ist, aber die funktionalen Unterschiede zwischen den AMP- und Nicht-AMP-Seiten akzeptabel sind (aufgrund von Graceful Degradation)

EN This mode is a good choice if the site uses a theme that is not fully AMP compatible, but the functional differences between the AMP and non-AMP pages are acceptable (due to graceful degradation)

გერმანული ინგლისური
wahl choice
theme theme
benutzt uses
funktionalen functional
unterschiede differences
akzeptabel acceptable
kompatibel compatible
gute good
seiten pages
modus mode
website site
nicht not
vollständig fully
zwischen between
sind are
und and
ist is
ein a
aber but
den the
aufgrund to

DE Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Leistung zwischen den Versionen

გერმანული ინგლისური
unterschiede differences
leistung performance
versionen versions
in in
zwischen between
und and
გერმანული ინგლისური
unterschiede differences
zwischen between
free free
paid paid
und and
vpn vpn
konto account
გერმანული ინგლისური
unterschiede difference
kostenloser free
und and
zwischen between
version the

DE Bei der Modelltransformation mappt UModel Datentypen aus der Quelldatei auf die Zieldatei, um Unterschiede zwischen den Sprachen zu kompensieren

EN During model transformation, UModel maps data types from the source to the target to accommodate differences between languages

გერმანული ინგლისური
umodel umodel
datentypen data types
unterschiede differences
sprachen languages
zwischen between
zu to
aus from
die transformation
den the

DE Unterschiede zwischen den Verzeichnissen werden farblich und mit Hilfe leicht verständlicher Symbole markiert.

EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.

გერმანული ინგლისური
unterschiede differences
verzeichnissen directories
leicht easy
symbole icons
zwischen between
mit with
und and
den the

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

გერმანული ინგლისური
markiert highlighted
zusammenführen merge
in in
unterschiede differences
zwischen between
word word
und and
können can
beiden are
den the

DE Bei Klick auf die Schaltfläche "Vergleichen" wird das DiffDog Vergleichsfenster aktualisiert. Unterschiede zwischen Datenbankschemas werden farblich und mit Hilfe von Symbolen gekennzeichnet.

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

გერმანული ინგლისური
diffdog diffdog
aktualisiert updates
unterschiede differences
datenbankschemas database schemas
symbolen icons
schaltfläche button
vergleichen compare
klick click
wird the
zwischen between
mit with
und and
die colors
hilfe your

DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden

EN See "Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online" for more details in the differences

გერმანული ინგლისური
unterschiede differences
libreoffice libreoffice
online online
code code
details details
zwischen between
weitere for
zu in
den the

DE Was sind die Unterschiede zwischen einem MP3- und einem AAC+-Stream?

EN What are the differences between an MP3 and AAC+ stream

გერმანული ინგლისური
aac aac
stream stream
unterschiede differences
sind are
zwischen between
und and

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან