დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "derzeitigen rolle" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "derzeitigen rolle" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

derzeitigen rolle-ის თარგმანები

"derzeitigen rolle" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

derzeitigen current new
rolle about and any app by company create data development do for for the from help information into job management of of the on out page part process project role roles service services support system the through to to the use user what will with work your

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან derzeitigen rolle-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Wenn Sie sich entscheiden, während Ihrer derzeitigen Laufzeit zu stornieren oder zu kündigen, haben Sie für den Rest Ihrer derzeitigen Laufzeit Zugang zu den Diensten, immer vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

EN Where you choose to cancel or terminate during your current Term, you will have access to the Services for the remainder of your current Term, subject always to these Terms and Conditions

გერმანული ინგლისური
derzeitigen current
laufzeit term
stornieren cancel
rest remainder
zugang access
geschäftsbedingungen terms and conditions
oder or
immer always
entscheiden choose
zu to
für for
während during

DE Searchmetrics gibt heute bekannt, dass Marcus Tober das Unternehmen verlässt und im Zuge dessen von seiner derzeitigen Rolle als Chief Evangelist zurücktritt.

EN Searchmetrics announced today that founder Marcus Tober is stepping back from his current role as Chief Evangelist.

გერმანული ინგლისური
searchmetrics searchmetrics
derzeitigen current
rolle role
chief chief
als as
heute today
dass that
gibt is
von from

DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."

EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”

გერმანული ინგლისური
qualifikationen qualifications
kurs course
möglichkeiten opportunities
rolle role
gegeben given
derzeitigen current
erfahrungen experiences
in in
diesem this
haben have
meiner my
mit with
mir me

DE Berlin, 12. Juli 2021 – Searchmetrics gibt heute bekannt, dass Marcus Tober das Unternehmen verlässt und im Zuge dessen von seiner derzeitigen Rolle als Chief Evangelist zurücktritt.

EN Berlin / San Mateo, July 12th, 2021 – Searchmetrics announced today that founder Marcus Tober is stepping back from his current role as Chief Evangelist.

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

გერმანული ინგლისური
faktoren factors
derzeitigen current
volatilität volatility
globalen global
lieferkette supply chain
beigetragen contributed
viele many
einige some
innerhalb within
auch to

DE Wie haben die britischen Medien im Vorfeld des Brexit-Votums agiert? Und welche Rolle spielen sie beim derzeitigen Wahlkampf in Frankreich?

EN How did the British media perform during the campaign for the Brexit votum? And what is their role during the current election campaign in France?

გერმანული ინგლისური
britischen british
medien media
rolle role
derzeitigen current
frankreich france
in in
und and
des the
im during

DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."

EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”

გერმანული ინგლისური
qualifikationen qualifications
kurs course
möglichkeiten opportunities
rolle role
gegeben given
derzeitigen current
erfahrungen experiences
in in
diesem this
haben have
meiner my
mit with
mir me

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

გერმანული ინგლისური
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

გერმანული ინგლისური
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders

გერმანული ინგლისური
neuen new
einmal the
arbeiten working
einer a

DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!

EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit. We will even migrate your site to your Business Web Hosting account free of charge!

გერმანული ინგლისური
schneller faster
tolle great
migrieren migrate
business business
website site
web web
konto account
hosting hosting
und and
nicht not
wünschen will
passform fit
zufrieden happy
sind are
eine a
ihr your
sie want
mit with
kostenlos free
etwas something

DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)

EN The domain to be transferred can be unlocked with your current registrar (necessary in order to get a transfer code or Auth-Code)

გერმანული ინგლისური
registrar registrar
entsperrt unlocked
transfercode transfer code
code code
domain domain
oder or
notwendig necessary
den the
zu to
erhalten get

DE Importieren Sie alle Inhalte Ihrer derzeitigen Cloud (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive) mit wenigen Klicks. Und alles ist wieder an seinem Platz. Ganz automatisch.

EN In a few clicks, import all the content of your current cloud (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive). With everything in its place. Automatically.

გერმანული ინგლისური
importieren import
inhalte content
cloud cloud
dropbox dropbox
google google
drive drive
microsoft microsoft
klicks clicks
platz place
automatisch automatically
alle all
one the
mit with
alles everything
und its
wenigen a

DE Diese Bewertung wird Ihnen helfen, Stärken und verbesserungswürdige Bereiche Ihrer derzeitigen Methoden zu erkennen, sodass Sie Ihre Vertriebsprozesse entsprechend anpassen können.

EN This evaluation will help you to see strengths and areas for improvement in your current methods, so you can adapt your sales processes accordingly.

გერმანული ინგლისური
bewertung evaluation
bereiche areas
derzeitigen current
methoden methods
wird will
erkennen for
und and
stärken strengths
können can
entsprechend accordingly
diese this
ihre your
helfen help

DE Alle neuen Funktionen, die die derzeitigen Dienste ergänzen oder verbessern, einschließlich der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen

EN Any new features that augment or enhance the current Services, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service

გერმანული ინგლისური
einschließlich including
nutzungsbedingungen terms
funktionen features
tools tools
ressourcen resources
dienste services
oder or
veröffentlichung release
neuen new
unterliegen subject to
verbessern augment
und and
den the

DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig

EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role

გერმანული ინგლისური
twilio twilio
derzeitigen current
general general
manager manager
account account
sicherheit security
marc marc
zu to
und and
als as
die the

DE New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“

EN New Relic dashboards are a welcome addition to our monitoring wall because they’re easier to read, everything is on one page, and they’re just a lot more mature than what is currently being used.”

DE „New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“ 

EN "New Relic dashboards are a welcome addition to our monitoring wall because they’re easier to read, everything is on one page, and they’re just a lot more mature than what is currently being used.”

DE Schalte die Domain bei deinem derzeitigen Registrar frei

EN Unlock the domain at your current registrar

გერმანული ინგლისური
domain domain
derzeitigen current
registrar registrar

DE Du bringst neue Energien, Magie, Bedeutung und Effektivität in deinen derzeitigen Beruf, sei es Handel, Verkauf, Kunst, Medizin, oder Recht, etc.

EN You bring new energy, magic, meaning and effectiveness to your current profession, be it sales, art, medicine, or law, etc.

გერმანული ინგლისური
energien energy
magie magic
bedeutung meaning
effektivität effectiveness
beruf profession
kunst art
medizin medicine
recht law
etc etc
neue new
es it
oder or
und and
du you
verkauf sales
in bring

DE Ziel des Projekts war der Betrieb einer sicheren und dynamischen Plattform, die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen von Teams aus den Bereichen Software-Entwicklung und Projekt-Management genügen würde

EN The goal of the project was to operate a secure and dynamic platform that would meet the current and future needs of software development and project management teams

გერმანული ინგლისური
dynamischen dynamic
derzeitigen current
zukünftigen future
anforderungen needs
plattform platform
teams teams
software software
management management
entwicklung development
ziel goal
projekt project
projekts the project
war was
und and
würde would
einer a
den the
sicheren to

DE Melde dich an und hol dir einen personalisierten Kostenvoranschlag für die Migration deiner derzeitigen Server-Produkte in die Cloud oder für die Erneuerung deiner Server-Lizenzen.

EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.

გერმანული ინგლისური
melde log
hol get
personalisierten personalized
derzeitigen current
cloud cloud
erneuerung renewing
server server
lizenzen licenses
in in
oder or
produkte products
einen a
kostenvoranschlag estimate
für for
dir your

DE Logge dich ein, damit wir deine Ergebnisse basierend auf deinem derzeitigen Server-Portfolio personalisieren können.

EN Log in so we can personalize your results based on your current Server portfolio.

გერმანული ინგლისური
ergebnisse results
derzeitigen current
personalisieren personalize
server server
portfolio portfolio
logge log in
basierend based on
können can
dich your
wir we
auf on

DE ESEF ist eine Chance, Ihren derzeitigen Prozess zu bewerten und das Mandat der European Securities and Markets Authority (ESMA) auf eine Weise umzusetzen, die gleichzeitig die Qualität, Effizienz und Genauigkeit Ihrer Finanzberichterstattung verbessert.

EN The ESEF presents an opportunity to assess your current process and implement the European Securities and Markets Authority (ESMA) mandate in ways that improve the quality, efficiency and accuracy of your financial reporting.

გერმანული ინგლისური
esef esef
chance opportunity
bewerten assess
mandat mandate
european european
securities securities
markets markets
authority authority
weise ways
effizienz efficiency
genauigkeit accuracy
finanzberichterstattung financial reporting
prozess process
qualität quality
ihren your
verbessert improve
ist presents
und and
derzeitigen current
zu to

DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.

EN Please read it carefully. Here you will find important information about the processing of your personal data and the rights you have pursuant to the legislation in effect in these matters.

გერმანული ინგლისური
finden find
wichtige important
informationen information
rechte rights
bitte please
hier here
daten data
lesen read
den the
bezüglich to
verwendung to the

DE Smartsheet wird automatisch aktualisiert und markiert stets die Aufgaben im derzeitigen kritischen Pfad.

EN Smartsheet will update automatically and always highlight the tasks on the current critical path.

გერმანული ინგლისური
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
aktualisiert update
stets always
aufgaben tasks
derzeitigen current
kritischen critical
wird the
pfad path
und and

DE 95 % der Umfrageteilnehmer hielten es für angemessen, dass Unternehmen, mit denen sie (als Kunden) arbeiten, in der derzeitigen Situation Umfragen versenden. 

EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment. 

გერმანული ინგლისური
kunden customer
derzeitigen current
versenden sending
es it
unternehmen companies
in in
umfragen surveys
für for
mit with
arbeiten work
als as
dass to

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

გერმანული ინგლისური
befragten respondents
arbeitgeber employer
derzeitigen current
umfragen surveys
es it
oder or
in in
für for

DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.

EN You can install the trial next to your current version. Your library will not be overwritten or altered.

გერმანული ინგლისური
testversion trial
derzeitigen current
installieren install
überschrieben overwritten
verändert altered
oder or
zu to
ihre your
wird the
nicht not
version version
können can

DE Fünf Studierende des Instituts Informationsmanagement berichten von ihrem derzeitigen Auslandssemester, welches von zahlreichen neuen Eindrücken geprägt ist.

EN You’re fascinated by online communications and interested in studying Content Strategy? This article provides you with all the important information you need for a successful...

გერმანული ინგლისური
studierende studying
berichten information
welches the
ist provides

DE Wir sind der Ansicht, dass das Auskunftsverfahren nach § 113 TKG mit seinen derzeitigen offenkundigen Praxismängeln hierfür keinesfalls geeignet ist

EN It is our view that the process under § 113 TKG with its current patent flaws in practice is in no way suitable

გერმანული ინგლისური
ansicht view
tkg tkg
geeignet suitable
dass that
der the
mit with
ist is

DE Sie werden ihre derzeitigen sprachzentrierten Kontaktzentren überdenken und die operativen Systeme implementieren müssen, die erforderlich sind, um die Nachrichtenübermittlung zu einem effektiven Kanal für den Kundenservice zu machen.

EN They will need to rethink their current voice-centric contact centres and implement the operational systems required to make messaging an effective channel for customer service.

გერმანული ინგლისური
überdenken rethink
operativen operational
systeme systems
effektiven effective
kanal channel
nachrichten messaging
implementieren implement
kundenservice customer service
erforderlich required
zu to
und and
um for
den the

DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.

EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.

გერმანული ინგლისური
es it
neue new
website website
scheint seems
version version
nicht dont
update update
unsere our
zu to
ist is
leicht easily
dass that
mit with

DE Vergrössern Sie Ihren Anteil in derzeitigen und neuen Märkten

EN Increase your share in current and new markets

გერმანული ინგლისური
anteil share
in in
märkten markets
neuen new
und and
ihren your

DE SUSE Linux Enterprise Desktop gewährleistet Interoperabilität mit Ihren derzeitigen Systemen, sodass Sie Ihre IT-Investitionen problemlos weiternutzen können

EN SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates with your existing systems and allows you to easily leverage your IT investments

გერმანული ინგლისური
linux linux
desktop desktop
problemlos easily
investitionen investments
enterprise enterprise
systemen systems
suse suse
sodass to
mit with

DE Ganz gleich, ob Sie NetIQ eDirectory oder Microsoft Active Directory verwenden, mit SUSE Linux Enterprise Desktop können Sie eine nahtlose Integration in Ihre derzeitigen Netzwerke vornehmen und dabei dieselben Sicherheitsstandards beibehalten

EN Whether you are running NetIQ eDirectory or Microsoft Active Directory, SUSE Linux Enterprise Desktop allows you to seamlessly integrate with your current networks while providing the same security standards

გერმანული ინგლისური
microsoft microsoft
active active
directory directory
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
nahtlose seamlessly
derzeitigen current
netzwerke networks
integration integrate
ob whether
oder or
suse suse
ihre your
vornehmen to
dabei with
dieselben same
gleich the

DE Planen Sie Ihre Unternehmensfinanzen und Zahlungen im Kalender. Machen Sie sich über den derzeitigen Kontostand keine Gedanken, denn die Konten werden vor dem geplanten Datum nicht belastet.

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

გერმანული ინგლისური
zahlungen payments
konten accounts
geplanten planned
im in the
kalender calendar
planen plan
werden be
nicht dont
ihre your
und and
den the

DE Unser sachkundiges Support-Team unterstützt Sie bei der Migration von Ihrem derzeitigen Dienstanbieter mit minimaler Unterbrechung Ihres Workflows.

EN Our knowledgeable support team will help you migrate from your current service provider with minimal disruption to your daily workflow.

გერმანული ინგლისური
migration migrate
derzeitigen current
dienstanbieter service provider
minimaler minimal
unterbrechung disruption
workflows workflow
support support
team team
sie you
mit with

DE Entsperren Sie Ihre Domainnamen und erhalten Sie den Authorisierungscode (EPP Code/Transferschlüssel) von Ihrer derzeitigen Registrar. Stellen Sie sicher, dass die E-Mailkontakte für Ihren Domainnamen aktuell sind.

EN Unlock your domain names and get the authorisation code (EPP code/transfer key) from your current registrar. Ensure email contacts for your domain name are up to date.

გერმანული ინგლისური
entsperren unlock
epp epp
code code
registrar registrar
domainnamen domain name
für for
sind are
und and
erhalten get
den the
dass to

DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten

EN It’s not all men! 20% of the UK chapter’s members are women, as are the current and former presidents

გერმანული ინგლისური
männer men
mitglieder members
britischen uk
frauen women
ehemaligen former
alle all
sind are
nicht not
und and
derzeitigen current

DE Aus Gründen des Komforts der derzeitigen und zukünftigen Gäste ist das Rauchen in allen Bereichen der Anlage strengstens untersagt

EN Please lock the exterior doors with the key attached to the room key

DE Über unser Energie-Tablet im Eingangsbereich können Besucher jederzeit Einsicht in unsere derzeitige, die tägliche und die jährliche Stromerzeugung sowie in unseren derzeitigen Verbrauch haben.

EN Our energy tablet in the entrance area gives visitors an insight into our current, daily, and annual electricity generation as well as our current consumption.

გერმანული ინგლისური
eingangsbereich entrance area
besucher visitors
einsicht insight
jährliche annual
verbrauch consumption
tablet tablet
im in the
in in
derzeitigen current
energie energy
unsere our
und and
tägliche daily
die the

DE Zwar wird ein Teil des Bedarfs an diesen Fähigkeiten durch Neueinstellungen gedeckt werden, doch müssen die Teams auch ihre derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, um nicht ins Hintertreffen zu geraten.

EN While some of the demand for these skills will be met through new hires, teams will also need to upskill their current employees or risk falling behind.

გერმანული ინგლისური
neueinstellungen new hires
weiterbilden upskill
fähigkeiten skills
teams teams
mitarbeiter employees
um for
derzeitigen new
teil of
zwar the

DE Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf Grundlage der derzeitigen Ansichten und Annahmen des Managements der AUTO1 Gruppe nach bestem Wissen erstellt wurden

EN This publication contains forward-looking statements based on current views and assumptions of AUTO1 Group’s management and made to the best of such management’s knowledge

გერმანული ინგლისური
veröffentlichung publication
aussagen statements
derzeitigen current
ansichten views
managements management
gruppe groups
die auto
grundlage based
erstellt made
enthält contains
auto the
und and

DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.

EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.

გერმანული ინგლისური
roman novel
derzeitigen current
workflows workflow
ausgangspunkt starting point
herausforderungen challenges
besten best
zwar the
ist is
ein a
um to
erkennen can

DE Unser Programm für Studierende weitet sich auf die ganze Welt aus, und wir suchen nach verschiedenen Fähigkeiten. Schauen Sie sich unsere derzeitigen Stellenangebote an, um Ihre Karriere zu starten!

EN Our student program is expanding globally, and we’re looking for diverse skills. Check out our current opportunities to kick-start your career!

გერმანული ინგლისური
programm program
studierende student
derzeitigen current
karriere career
welt globally
fähigkeiten skills
starten start
unsere our
zu to
suchen looking
ihre your
und and
sie out
um for

DE Holen Sie mehr aus Ihrer derzeitigen Software heraus

EN Get more out of your current software

გერმანული ინგლისური
holen get
derzeitigen current
software software
mehr more
heraus of
sie out

DE Sollte bei den derzeitigen Stellen nichts Passendes für Sie dabei sein, freuen wir uns auch über Initiativbewerbungen. Ansonsten melden Sie sich in unserem Studentenpool an, um während Ihres Studiums kleinere Jobs zu übernehmen.

EN If there is nothing suitable for you, we also welcome speculative applications. Otherwise, register with our student pool to take on smaller jobs during your studies.

გერმანული ინგლისური
passendes suitable
freuen welcome
melden register
studiums studies
kleinere smaller
jobs jobs
übernehmen take
sollte if
ansonsten otherwise
während during
zu to

DE Unsere bestehenden Produktionsstätten und die Mitarbeitenden an unseren derzeitigen Standorten sind davon nicht betroffen“, sagt Johannes Bleuel, VP Operations bei Sensirion.

EN Our existing production sites and employees at our current sites are not affected by this,” says Johannes Bleuel, VP Operations.

DE "Da die Lösung dazu noch vollautomatisch und drahtlos arbeitet, lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber der derzeitigen Branchenpraxis erzielen

EN "As a fully automated wireless solution, significant cost savings can be achieved over current industry practices

გერმანული ინგლისური
vollautomatisch automated
drahtlos wireless
erhebliche significant
derzeitigen current
lösung solution
über over
sich a
lassen can

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან