DE Dampfbad-Cup für Kaffee oder Tee
"dampfbad" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
dampfbad | sauna spa steam bath |
DE Dampfbad-Cup für Kaffee oder Tee
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kaffee | cafe |
oder | people |
für | in |
DE Sauna und Dampfbad mit Ruheraum, Whirlpool, Beauty und Massage
EN The Adrenalin Centre Adventure Park offers all ages the opportunity to try the thrill and the adrenalin-charged sensation of being suspended in the treetops
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
und | and |
DE Dampfbad, ein Hallenbad, eine Kräutertee-Ecke und einen gut ausgestatteten Fitnessraum.
EN At all its branches, SnowService offers sports equipment for adults and children, from beginners to experts, for the summer and winter
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
und | and |
einen | the |
gut | at |
DE Unterkunft: Hotel Weisseespitze****, komfortables Sporthotel, neu umgebaut. Frühstücksbuffet und Menuwahl. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon. Ausserdem: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennisplätze, Hotelbar
EN Accomodation: Hotel Weisseespitze****, Comfortable hotel, newly renovated, breakfast buffet, choice of menu Rooms: showers, balcony, telephone Other hotel features: indoor pool, sauna, steam room, gym, tennis courts, hotel bar
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
komfortables | comfortable |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
telefon | telephone |
ausserdem | other |
hallenbad | indoor pool |
fitnessraum | gym |
hotelbar | hotel bar |
hotel | hotel |
tennisplätze | tennis courts |
unterkunft | accomodation |
sauna | sauna |
balkon | balcony |
neu | newly |
mit | indoor |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finnische | finnish |
bio | bio |
und | and |
sauna | sauna |
DE Bio-Sauna und Dampfbad: 22 ? 21 Uhr
EN Bio Sauna and Steam Bath: 10pm – 9pm
DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.
EN In the spa there are three saunas (Finnish, bio and steam bath) and an ice fountain too to cool off after a hard workout.
DE Dampfbad, Biosauna, finnische Panoramasauna, Eisdusche und ein Rooftop-Spa: Hier schlagen Wellness-Herzen höher.
EN Steam bath, bio sauna, Finnish panorama sauna, ice shower, and rooftop spa: wellness lovers are in seventh heaven here.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
finnische | finnish |
wellness | wellness |
spa | spa |
ein | in |
hier | here |
und | and |
DE Villa Source ist die heißeste Unterkunft in Polen, die das ganze Jahr über einen stilvollen Wellnessbereich bietet: ein Hallenbad 9 x 5 m mit Massage- und Gegenstromdüse, ein 1,6 x 2,6 m großes Kinderbecken, ein Saunabereich: Nass- und Dampfbad…
EN Villa Source is the hottest accommodation facility in Poland that offers a year-round stylish SPA area: an indoor swimming pool 9m x 5m with a massage and counter-current nozzle, a 1.6m x 2.6m children's pool, a sauna zone: wet and steam…
DE Das Werona SPA in Duszniki Zdrój befindet sich 300 m vom Kurpark entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und kostenfreien Zugang zu einer Sauna und einem Dampfbad. Ein Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche gehören jeweils zur…
EN Werona SPA is located in Duszniki Zdrój, 300 metres from the Spa Park. It offers free Wi-Fi and access to a dry and steam sauna. Each will provide you with a flat-screen TV and a private bathroom with a shower. At Werona SPA offers a variety of…
DE Für Entspannung sorgt das neue Design-SPA mit 31 Grad warmem Salzwasserpool, Sauna, Dampfbad, Beauty-Behandlungen und japanischer Terrasse
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
terrasse | terrace |
design | design |
beauty | beauty |
behandlungen | treatments |
neue | new |
spa | spa |
sauna | sauna |
und | and |
mit | with |
das | the |
DE Sauna und Dampfbad gegen Gebühr
EN Sauna and steam room for an additional fee
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
gegen | for |
gebühr | fee |
und | and |
sauna | sauna |
DE Kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, einladende Sonnenterrasse
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kleiner | small |
wellnessbereich | wellness area |
einladende | inviting |
mit | with |
und | and |
sauna | sauna |
DE Entspannung bietet der kleine Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium und Coiffeur/Visagist.
EN Relaxation can be found in the small wellness area with sauna, steam room, whirlpool, solarium and hairdresser/beauty therapist.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
entspannung | relaxation |
kleine | small |
wellnessbereich | wellness area |
whirlpool | whirlpool |
solarium | solarium |
und | and |
der | the |
sauna | sauna |
mit | with |
DE Wellness mit Sauna und Dampfbad.
EN Wellness area with sauna and steam bath.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wellness | wellness |
mit | with |
und | and |
sauna | sauna |
DE Wellness «Oasa da ruaus» mit Sauna, Dampfbad, Solarium und Behandlungen
EN ?Oasa de ruaus? wellness oasis with sauna, steam bath, solarium and treatments
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wellness | wellness |
solarium | solarium |
behandlungen | treatments |
mit | with |
und | and |
sauna | sauna |
DE Geschlemmt wird in verschiedenen Restaurants, Stuben und auf der Boulvardterrasse, entspannt in der Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und auf der Sonnen-Dachterrasse.
EN Those wishing to indulge more than just the palate can relax in the wellness oasis with its sauna, steam bath and whirlpool and on the sunny roof-top terrace.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
whirlpool | whirlpool |
wellness | wellness |
oase | oasis |
dachterrasse | terrace |
in | in |
sauna | sauna |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Zugang zum Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad, Treatments, Pool im Freien, Liegewiese und privater Badestrand
EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
pool | pool |
wellness | wellness |
im freien | outdoor |
bereich | area |
und | and |
mit | with |
sauna | sauna |
privater | private |
DE Hallenbad mit Sauna und Dampfbad
EN Indoor swimming pool with sauna and steam bath
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
und | and |
sauna | sauna |
mit | with |
DE Oasi Spa mit Innen- und Aussenpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Laconium, Massage und Beauty-Treatments
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fitnessraum | fitness |
massage | massage |
beauty | beauty |
spa | spa |
und | and |
sauna | sauna |
mit | with |
innen | indoor |
DE Kostenlose Parkplätze, gratis Fitnesscenter mit Sauna und Dampfbad.
EN Free parking, free fitness centre with sauna and steam bath.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
parkplätze | parking |
kostenlose | free |
mit | with |
und | and |
sauna | sauna |
DE Pool, Dampfbad, Tennisplatz im Sommer
EN Pool, steam bath and tennis court in summer, wellness and fitness
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
pool | pool |
dampfbad | steam bath |
sommer | summer |
tennisplatz | tennis court |
DE Wellness samt Dampfbad, Finnische- und Bio-Sauna, Whirlpool Wannen und Erlebnisduschen
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wellness | wellness |
dampfbad | steam bath |
whirlpool | whirlpool |
finnische | finnish |
und | and |
bio | bio |
DE Das The Capra ist eine ruhige Oase inmitten der Walliser Bergwelt. Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
oase | oasis |
walliser | valais |
bergwelt | mountains |
hotelgäste | hotel guests |
luxus | luxury |
bereich | area |
hydrotherapie | hydrotherapy |
pool | pool |
spa | spa |
sauna | sauna |
der | private |
alle | all |
eigenen | own |
DE Auf 70 m2 bietet ein Whirlpool, eine Regendusche, ein Dampfbad, eine Sauna sowie eine mit Plasma TV ausgestattete Ruhelounge maximale Erholung
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
bietet | offers |
whirlpool | whirlpool |
ausgestattete | equipped |
erholung | relaxation |
sauna | sauna |
mit | with |
ein | a |
DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
walliser | valais |
hautnah | up close |
behandlungen | treatments |
dampfbad | sauna |
bergwelt | mountain |
lassen | to |
einen | the |
erleben | experience |
DE Direkt im Hotel sorgen das 130 m2 grosse Solebad mit Massagedüsen, Sauna und Dampfbad sowie die medizinische Betreuung für Wellness und heilsame Wirkung.
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hotel | hotel |
m | m |
wellness | wellness |
grosse | well |
medizinische | medical |
sauna | sauna |
und | and |
im | inside |
DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.
EN A regimen of sauna, steam bath, relaxation room and cosmetic treatments with Athanor products will bring harmony to your body and soul.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
behandlungen | treatments |
körper | body |
seele | soul |
einklang | harmony |
produkten | products |
und | and |
sauna | sauna |
mit | with |
ausserdem | to |
in | bring |
DE Stimmungsvolle, moderne Badelandschaft mit Sauna, Dampfbad, Vitarium, Erlebnispool
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
moderne | modern |
mit | with |
sauna | sauna |
DE Hallenbad, Wellness mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool
EN Indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and hot tub
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
wellness | wellness |
whirlpool | hot tub |
sauna | sauna |
mit | with |
DE Die folgenden Attraktionen erwarten Sie kostenlos in unserer Wellnessoase: Dampfbad, Biosauna, finnische Sauna, Eisgrotte, Kneippbecken, Erlebnisdusche und ein Ruheraum mit Panoramagallerie.
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
kostenlos | free |
finnische | finnish |
folgenden | a |
in | in |
sauna | sauna |
und | and |
unserer | the |
mit | with |
DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
saunen | saunas |
dampfbad | steam bath |
herrlicher | wonderful |
und | and |
panorama | panoramic |
DE Fitness, Sauna, Dampfbad, Massageangebot finden Sie vor Ort
EN The hotel has its own fitness area, sauna, steam bath and massage facilities
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fitness | fitness |
ort | area |
sauna | sauna |
sie | the |
DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ausflug | excursion |
entspannung | relaxation |
gästezimmern | guest rooms |
bio | organic |
oder | or |
in | in |
sauna | sauna |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die Spa Suites sind eine vollkommene Wellbeingoase. Mit freistehender Whirlwanne. Sauna und Dampfbad. Und Butlerservice.
EN The Spa Suites are perfect wellbeing oases. With a free-standing whirlpool bath. Privacy and quiet in a space of 88 square metres.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
spa | spa |
suites | suites |
sind | are |
mit | with |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Die größere der beiden Villen (755 m2) verfügt über fünf Schlafzimmer, vier Bäder, einen Fitness- und Spa-Bereich mit Hallenbad, finnischer Sauna, türkischem Dampfbad und Jacuzzi.
EN The bigger of the two villas (755m2) has five bedrooms, four bathrooms, fitness and spa area including indoor swimming pool, Finnish sauna, Turkish steam bath and Jacuzzi.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
größere | bigger |
villen | villas |
finnischer | finnish |
jacuzzi | jacuzzi |
fitness | fitness |
fünf | five |
spa | spa |
bereich | area |
vier | four |
sauna | sauna |
und | and |
schlafzimmer | bedrooms |
mit | indoor |
DE Sie wurde erst kürzlich gebaut und verfügt über alle modernen Einrichtungen, einschließlich SPA mit türkischem Dampfbad und finnischer Sauna & Fitnessraum
EN It has recently been built and comes with all the latest facilities, including SPA with Turkish steam bath and Finnish Sauna & Gym
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
gebaut | built |
einrichtungen | facilities |
finnischer | finnish |
amp | amp |
fitnessraum | gym |
spa | spa |
kürzlich | recently |
modernen | latest |
alle | all |
einschließlich | including |
sauna | sauna |
und | and |
mit | with |
DE Und in der unteren Etage geht es weiter mit einem Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Abstellraum und einer Wohnung mit Küchenzeile. Die Annehmlichkeiten werden durch eine 1 PKW Garage und weitere Parkmöglichkeiten gekrönt.
EN The lower floor just keeps on giving with gym, sauna, jacuzzi, steambath, storage and an apartment with kitchenette. The convenience is topped off by a one-car garage and off-street parking.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fitnessraum | gym |
jacuzzi | jacuzzi |
küchenzeile | kitchenette |
annehmlichkeiten | convenience |
garage | garage |
etage | floor |
wohnung | apartment |
mit | with |
sauna | sauna |
es | just |
und | and |
pkw | car |
durch | by |
DE Küng Sauna führt mit den designgeschützten Insieme-Modellen zwei Wellnessrituale sinnvoll zusammen: Sauna und Dampfbad (Insieme) respektive Dampfdusche (Insieme Due)
EN Küng Sauna successfully brings together two wellness rituals in its design-protected Insieme models: The Insieme combines a sauna and steam bath, while the Insieme Due incorporates a sauna and steam shower
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
modellen | models |
due | due |
sauna | sauna |
mit | brings |
den | the |
und | and |
zusammen | together |
DE Ausgerüstet mit der modernsten technischen Ausstattung und gestaltbar nach individuellen Designvorstellungen überzeugen diese Kombinationen aus Sauna und Dampfbad/ Dampfdusche durch Ästhetik und Funktionalität.
EN Equipped with the latest technology and customised to reflect your own personal style, these sauna-steam bath and sauna-steam shower models are both aesthetic and functional.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ausgerüstet | equipped |
technischen | technology |
funktionalität | functional |
sauna | sauna |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE "Thai Spa Wellness Center" mit Sauna, Dampfbad, vier geschmackvollen Anwendungsräumen und Fitness Studio
EN "Thai Spa Wellness Center" with sauna, steam bath, 4 treatment rooms and fitness studio
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
thai | thai |
center | center |
fitness | fitness |
spa | spa |
wellness | wellness |
mit | with |
studio | studio |
und | and |
sauna | sauna |
vier | 4 |
DE In der Saunawelt für Familien erwartet Sie die wohltuende Salzdampf-Grotte, das märchenhafte Bergkristall-Dampfbad, die gelenkschonende Steinsauna, die duftende Fichten-Biosauna und die urige Wilder-Kaiser-Sauna
EN In the sauna world for families, you'll find the invigorating salt steam grotto, the fabulous rock crystal steam bath, the stone sauna for weary joints, the aromatic spruce organic sauna and the traditional Wilder Kaiser sauna
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
familien | families |
grotte | grotto |
in | in |
sauna | sauna |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Hier holen Sie sich neue Energie in der heilsamen Zirben-Biosauna, der beeindruckenden Kaiser-Sauna oder dem anmutigen Marmor-Dampfbad.
EN Here you can recharge your batteries in the healing Arolla pine eco-sauna, the impressive Kaiser sauna or the elegant marble steam bath.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
energie | can |
beeindruckenden | impressive |
marmor | marble |
in | in |
oder | or |
sauna | sauna |
hier | here |
DE Direkt im Anschluss an Ihren Besuch in Sauna oder Dampfbad warten im Bio- und Wellnessresort Stanglwirt erfrischende Möglichkeiten zur Abkühlung
EN Immediately after your sauna or steam bath, there are several refreshing ways of cooling down at the Green Spa Resort Stanglwirt
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
direkt | immediately |
stanglwirt | stanglwirt |
erfrischende | refreshing |
möglichkeiten | ways |
oder | or |
und | there |
ihren | your |
sauna | sauna |
zur | the |
DE Vom Whirlpool bis zum türkischen Dampfbad, das Sortiment an Vorrichtungen, die angenehme Momente der Entspannung garantieren, ist groß
EN From the hydromassage tub to Turkish baths, plenty are the complements that are able to ensure delightful instants of relax
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
entspannung | relax |
vom | from |
DE Um unseren Gästen viel mehr als nur hochwertige Dienstleistungen im Mare SPA anzubieten, stellen wir Ihnen auch Zugang zum Pool, Dampfbad, geräumigen Jacuzzi sowie zu trockener Sauna und aromatischer Grotte zur Verfügung
EN Not only do we offer them high quality services in our Mare SPA, but also a fabulous pool, dry sauna, steam bath, aromatic cave and a spacious Jacuzzi
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
geräumigen | spacious |
jacuzzi | jacuzzi |
grotte | cave |
spa | spa |
pool | pool |
dienstleistungen | services |
und | and |
anzubieten | offer |
hochwertige | quality |
auch | also |
sauna | sauna |
wir | we |
nur | only |
DE Tropical Erneuerung wir zwei komfortable Doppelzimmer verfügen über: - erstes Zimmer mit einem großen Doppelbett - ein zweites Zimmer mit zwei Einzelbetten Wir haben auch: - Schwimmbad - Sauna - Massage - Dampfbad - Jacuzzi laden Sie herzlich…
EN Tropical Renewal we offer two comfortable double rooms: - the first room with a big marital bed - second room with two single beds we also: - swimming pool - Sauna - Massage - bath - Jacuzzi…
DE Zutritt zum SPA-Bereich, einschließlich: Sauna, Salzgrotte, Graduierturm, Dampfbad, Whirlpool
EN Access to the SPA zone, including: Sauna, Salt cave, graduation tower, Steam room, Jacuzzi
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zutritt | access |
einschließlich | including |
bereich | zone |
spa | spa |
zum | the |
sauna | sauna |
whirlpool | jacuzzi |
DE Luxusunterkünfte in 2 & 3-Zimmer-Wohnungen, Suiten und Villen.Tägliche Zimmerreinigung.Kostenloser Zugang zum StrandKostenlose Nutzung unseres Poolbereichs, Fitness-Center, Tennisplatz, Trockensauna und Dampfbad.
EN Luxury accomodations in 2 & 3 bedroom condos, suites and villas. Daily housekeeping service. Free access to the beach Complimentary use of our pool area, fitness center, tennis court, dry sauna and steam room.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
amp | amp |
villen | villas |
zimmerreinigung | housekeeping |
zugang | access |
unseres | our |
dampfbad | sauna |
fitness | fitness |
center | center |
und | and |
in | in |
wohnungen | condos |
kostenloser | free |
nutzung | use |
suiten | suites |
tennisplatz | tennis court |
tägliche | daily |
zum | the |
zimmer | bedroom |
DE Das Wellness im Sportzentrum vom Vallée de Joux mit Sauna, Dampfbad und einem Jacuzzi im Freien ist dafür wie geschaffen.
EN So the spa of the Sports Centre of Vallée de Joux complete with a sauna, a hammam and an outdoor Jacuzzi is just the right thing to do next.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
jacuzzi | jacuzzi |
de | de |
joux | joux |
im freien | outdoor |
und | and |
sauna | sauna |
wellness | spa |
mit | with |
ist | is |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან