დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "computer herzustellen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "computer herzustellen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

computer herzustellen-ის თარგმანები

"computer herzustellen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

computer a app application applications audio computer computers data desk desktop desktop computer device devices digital if laptop learning log mac machine office online page pc program save science server servers service services set software support system systems technology text the file tool use video way web
herzustellen all and any are at be build business can create creating design generate have he is make making manufacturing of of the one performance process produce producing product products some take that their things this to to be to create to establish to make to produce well will you can

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან computer herzustellen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

გერმანული ინგლისური
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

გერმანული ინგლისური
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore

გერმანული ინგლისური
fehler error
unterstützt supported
moodle moodle
verbindung connect
anwendung application
mehr anymore
sehe see
versuchen try
nicht not
wird is
ich i
zu to
site site

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore

გერმანული ინგლისური
fehler error
unterstützt supported
moodle moodle
verbindung connect
anwendung application
mehr anymore
sehe see
versuchen try
nicht not
wird is
ich i
zu to
site site

DE FlexiHub hat uns geholfen, eine Remote-Verbindung zu kritischer Software herzustellen, ohne sie auf dem lokalen Computer installieren zu müssen. Die App ist konsistent und funktioniert genau so, wie wir es erwartet haben.

EN FlexiHub has helped us connect to critical software remotely without having to install it on the local computer. It's consistent and working just as we expected.

გერმანული ინგლისური
flexihub flexihub
geholfen helped
computer computer
konsistent consistent
erwartet expected
verbindung connect
remote remotely
software software
es it
zu to
ohne without
lokalen local
installieren install
und and
hat has
uns us
wir we
dem the

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben, z. B. den Computer neu zu starten, die Verbindung zum Internet zu trennen und wieder herzustellen oder von einer drahtlosen zu einer kabelgebundenen Verbindung zu wechseln.

EN There are a variety of different ways to fix this issue ranging from restarting your computer, disconnecting, and reconnecting to the internet, changing from wireless connection to a wired connection.

გერმანული ინგლისური
beheben fix
computer computer
wechseln changing
internet internet
verbindung connection
b a
kabelgebundenen wired
verschiedene different
zu to
oder your
und and
möglichkeiten ways
problem issue
dieses this
den the
von of

DE FlexiHub hat uns geholfen, eine Remote-Verbindung zu kritischer Software herzustellen, ohne sie auf dem lokalen Computer installieren zu müssen. Die App ist konsistent und funktioniert genau so, wie wir es erwartet haben.

EN FlexiHub has helped us connect to critical software remotely without having to install it on the local computer. It's consistent and working just as we expected.

გერმანული ინგლისური
flexihub flexihub
geholfen helped
computer computer
konsistent consistent
erwartet expected
verbindung connect
remote remotely
software software
es it
zu to
ohne without
lokalen local
installieren install
und and
hat has
uns us
wir we
dem the

DE FlexiHub hat uns dabei geholfen, eine Remoteverbindung zu kritischer Software herzustellen, ohne diese auf dem lokalen Computer installieren zu müssen. Sie ist konsistent und funktioniert genau so, wie wir es erwartet haben.

EN FlexiHub has helped us connect to critical software remotely without having to install it on the local computer. It's consistent and working just as we expected.

გერმანული ინგლისური
flexihub flexihub
geholfen helped
computer computer
konsistent consistent
erwartet expected
software software
es it
zu to
ohne without
lokalen local
installieren install
und and
hat has
uns us
wir we
dem the

DE Es wird nur verhindert, dass auf dem Computer, der auf der Analyse von Cookies auf Ihrem Computer basiert, auf dem Computer die Anzeige erscheint

EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer

გერმანული ინგლისური
verhindert prevent
analyse analysis
cookies cookies
anzeige advert
es it
computer computer
basiert based on
dass that
erscheint appear
wird the
nur only

DE computer gerät notizbuch desktop technologie laptop-gliederung persönlicher computer handheld-pc tragbarer computer

EN computer computer electronics technology device business and finance notebook education

გერმანული ინგლისური
computer computer
gerät device
technologie technology
notizbuch notebook

DE computer gerät notizbuch desktop technologie laptop-gliederung persönlicher computer handheld-pc tragbarer computer

EN laptop computer laptop computer error electronics technology device business and finance ui

გერმანული ინგლისური
computer computer
gerät device
technologie technology
laptop laptop

DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

გერმანული ინგლისური
splashtop splashtop
mobilen mobile
browser browser
app app
zugreifen access
oder or
gerät device
computer computer
zu to
und and
können can
aus from
geräten devices

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

გერმანული ინგლისური
zugreifen access
mobilen mobile
solo solo
gerät device
oder or
computer computer
zu to
für for
können can
aus from
alle all
von of
einen a

DE Verwenden Sie Splashtop, um von einem Mac aus auf jeden Computer zuzugreifen und um von einem anderen Computer, Tablet oder Smartphone aus auf Mac-Computer zuzugreifen

EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device

გერმანული ინგლისური
splashtop splashtop
tablet tablet
smartphone smartphone
verwenden use
mac mac
zuzugreifen to access
oder or
anderen another
und and
computer computer
aus from

DE computer gerät notizbuch desktop technologie laptop-gliederung persönlicher computer handheld-pc tragbarer computer

EN computer computer electronics technology device business and finance education notebook

გერმანული ინგლისური
computer computer
gerät device
technologie technology
notizbuch notebook

DE Ein 64-Bit-Computer kann es dem Computer ermöglichen, in Bezug auf Produktivität und Leistung weit mehr als ein 32-Bit-Computer zu erreichen

EN A 64-bit machine can enable the machine to achieve far more than a 32-bit one in terms of productivity and performance

გერმანული ინგლისური
computer machine
weit far
produktivität productivity
leistung performance
ermöglichen enable
in in
kann can
und and
mehr more
zu to
dem the
ein a
es one

DE Ihre Lizenz über Ihr Kromtech-Konto von einem Ihrer Computer auf einen anderen Computer zu übertragen. Sie können die Lizenz zeitgleich nur auf einem Computer verwenden.

EN transfer your License from one of your computers to another through your MacKeeper Account and use License only on one computer at once;

გერმანული ინგლისური
lizenz license
konto account
verwenden use
computer computer
anderen another
nur only
sie once
ihr your
von of
zu to
die and

DE Inklusive PCs, die unter Windows ausgeführt werden, Computer, die UNIX- oder Linux-Betriebssysteme, Apple-Computer verwenden, verwenden auch Macintosh-OS, große Mainframe-Computer und Mobiltelefone.

EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.

გერმანული ინგლისური
unix unix
apple apple
macintosh macintosh
windows windows
oder or
linux linux
os os
pcs pcs
ausgeführt run
verwenden use
inklusive including
computer computers
große large
und and
unter on
mobiltelefone mobile

DE Es wird nur verhindert, dass auf dem Computer, der auf der Analyse von Cookies auf Ihrem Computer basiert, auf dem Computer die Anzeige erscheint

EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer

გერმანული ინგლისური
verhindert prevent
analyse analysis
cookies cookies
anzeige advert
es it
computer computer
basiert based on
dass that
erscheint appear
wird the
nur only

DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

გერმანული ინგლისური
splashtop splashtop
mobilen mobile
browser browser
app app
zugreifen access
oder or
gerät device
computer computer
zu to
und and
können can
aus from
geräten devices

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

გერმანული ინგლისური
zugreifen access
mobilen mobile
solo solo
gerät device
oder or
computer computer
zu to
für for
können can
aus from
alle all
von of
einen a

DE Verwenden Sie Splashtop, um von einem Mac aus auf jeden Computer zuzugreifen und um von einem anderen Computer, Tablet oder Smartphone aus auf Mac-Computer zuzugreifen

EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device

გერმანული ინგლისური
splashtop splashtop
tablet tablet
smartphone smartphone
verwenden use
mac mac
zuzugreifen to access
oder or
anderen another
und and
computer computer
aus from

DE Kann ich Parallels Access mit mehr als einem Computer verwenden? Ja, Parallels Access kann für den Zugriff auf mehrere Computer genutzt werden. Anweisungen zum Hinzufügen weiterer Computer finden Sie in KB116728.

EN Can I use Parallels Access on more than one computer? Yes, Parallels Access can be used to access multiple computers. Instructions for adding an additional computer are in KB116728.

გერმანული ინგლისური
parallels parallels
ich i
anweisungen instructions
verwenden use
in in
kann can
computer computer
ja yes
genutzt used
hinzufügen adding
mehr more
für for

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Wenn Du eine Webseite besuchst oder eine mobile Anwendung nutzt, bittet ein Computer Deinen Computer oder Dein mobiles Gerät um Erlaubnis, diese Datei auf Deinem Computer oder Deinem mobilen Gerät speichern und auf Informationen zugreifen zu dürfen

EN When you visit a website or use a mobile application, a computer asks your computer or mobile device for permission to store this file on your computer or mobile device and access information

გერმანული ინგლისური
webseite website
besuchst visit
computer computer
gerät device
informationen information
oder or
und and
mobile mobile
anwendung application
um for
erlaubnis permission
datei file
zugreifen access
zu to
diese this
du you
ein a
speichern store

DE Greifen Sie bequem von Ihrer Couch oder Ihrem Schlafzimmer aus mit einem iPhone, iPad oder Android-Gerät für den mobilen Fernzugriff auf Ihren Computer zu, oder greifen Sie von einem anderen Computer aus auf Ihren Remote-Computer zu

EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer

გერმანული ინგლისური
couch couch
schlafzimmer bedroom
ipad ipad
fernzugriff remote access
bequem comfort
android android
iphone iphone
mobilen mobile
oder or
computer computer
anderen another
gerät device
remote remote
ihren your
für for
den the
aus from

DE Ihre Lizenz über Ihr Kromtech-Konto von einem Ihrer Computer auf einen anderen Computer zu übertragen. Sie können die Lizenz zeitgleich nur auf einem Computer verwenden.

EN transfer your License from one of your computers to another through your MacKeeper Account and use License only on one computer at once;

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

გერმანული ინგლისური
client client
ursprungsserver origin server
herzustellen to establish
cloudflare cloudflare
zertifikat certificate
geräts devices
autorisierten authorized
endpunkt endpoint
überprüfen check
es it
verbindung connection
zugriff access
mit with
zu to
verfügt has
ein a
den the

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.

გერმანული ინგლისური
anderen others
letztendlich ultimately
weniger fewer
es it
in in
bedeutet to
hergestellt manufactured
etwas something

DE Die Möglichkeit, eine Verknüpfung mit der Logic Remote App für iPhone oder iPad herzustellen, ist ebenfalls wirklich cool.

EN The ability to link to the Logic Remote App for iPhone or iPad is really cool as well.

გერმანული ინგლისური
möglichkeit ability
logic logic
remote remote
app app
iphone iphone
ipad ipad
cool cool
oder or
für for
verknüpfung link
der the

DE Personalisieren Sie Ihr Commerce-Erlebnis, um 1-zu-1-Verbindungen mit Ihrer Zielgruppe herzustellen und die Conversions zu steigern. 

EN Personalize your commerce experience to make 1-to-1 connections with their audience and drive conversion. 

გერმანული ინგლისური
personalisieren personalize
zielgruppe audience
conversions conversion
steigern drive
commerce commerce
erlebnis experience
verbindungen connections
ihr your
zu to
mit with
und and
ihrer their

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them

გერმანული ინგლისური
wünscht wants
nicht dont
verbindung connect
wir we
zu to

DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.

EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.

გერმანული ინგლისური
certificate certificate
vergleichsweise relatively
standard standard
vertrauen trust
verschlüsselung encryption
posteo posteo
testet test
größere larger
konzept concept
praxis practice
web web
in in
nun now
der german
deutsche the
ist is
erste the first
dieses this

DE Die App wird nun aktualisiert. Sobald dies geschehen ist, müssen Sie sich erneut in der App anmelden, um eine Verbindung mit Ihrem VPN herzustellen.

EN The app will now be updated. A soon as this is done you have to login again in the app to establish a connection with your VPN.

გერმანული ინგლისური
aktualisiert updated
vpn vpn
herzustellen to establish
verbindung connection
anmelden login
app app
in in
nun now
mit with
eine a
wird the
dies this
sobald as

DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!

EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!

გერმანული ინგლისური
anderer other
entwickeln build
apps apps
verbindung connect
oder or
zu to
eigene your
eine of
dutzenden dozens

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

DE M-Files bietet eine intuitive Möglichkeit, Workflows einzuführen, Sicherheit und Compliance zu gewährleisten und eine Verbindung zu anderen Business-Tools herzustellen.

EN M-Files adds an intuitive way to introduce workflows, ensure safety and compliance, and connect with other business tools.

გერმანული ინგლისური
intuitive intuitive
workflows workflows
compliance compliance
anderen other
möglichkeit way
business business
tools tools
verbindung connect
zu to
und and
gewährleisten ensure
sicherheit safety
eine an
einzuführen introduce

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.

გერმანული ინგლისური
frage question
umfrageteilnehmern respondents
zu to
ihren your
folgenden a
gute good
und and
alle all
erste the first
beantworten answer

DE Um eine eindeutige Zuordnung des Inhalts zu einer Sprache oder Region herzustellen, bietet sich beispielsweise die Verwendung des hreflang-Attributs an.

EN To assign the content clearly to a language or region, it is possible to use the hreflang attribute.

გერმანული ინგლისური
zuordnung assign
inhalts content
region region
hreflang hreflang
oder or
zu to
sprache language
verwendung use
des the

DE Schritt 3: Generieren Sie die Client-Konfigurationsdatei.Dies ist erforderlich, um eine Verbindung zum OpenVPN-Server vom Client-System herzustellen.

EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.

გერმანული ინგლისური
erforderlich needed
client client
openvpn openvpn
generieren generate
system system
server server
verbindung connect
schritt step
ist is
dies this
zum the
vom from

DE Tableau bietet die Möglichkeit, zu prinzipiell jeder Datenquelle eine Verbindung herzustellen

EN With Tableau, you can connect to virtually any data source

გერმანული ინგლისური
tableau tableau
möglichkeit can
datenquelle data source
verbindung connect
die source
zu to

DE Bausteine, um Verbindungen zu allen und allem herzustellen

EN Building blocks to connect everyone and everything

გერმანული ინგლისური
und and
verbindungen connect
bausteine blocks
zu to

DE Nutzen Sie die Plattform, der schon mehr als 5 Millionen Entwickler und 150.000 Unternehmen vertrauen, um dauerhafte Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.

EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.

გერმანული ინგლისური
millionen million
entwickler developers
vertrauen trust
dauerhafte lasting
verbindungen connections
kunden customers
plattform platform
unternehmen companies
zu to
und and
nutzen with
der the

DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).

EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).

გერმანული ინგლისური
mechanischer mechanical
wasser water
benötigt requires
fasern fibres
garne yarns
b a
baumwolle cotton
oder or
kein no
und and
prozess process
herzustellen to produce

DE Sie können die VPN-Anwendung verwenden, um eine Verbindung zu einem Server an einem anderen Standort herzustellen

EN You can use the VPN app to connect to a server in a different location

გერმანული ინგლისური
server server
vpn vpn
verwenden use
standort location
anwendung app
verbindung connect
zu to
können can
eine a

DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.

EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.

გერმანული ინგლისური
anmeldedaten login details
surfshark surfshark
erlaubnis permission
herzustellen to establish
bitten ask
verbindung connection
anwendung app
um for
ihre your
und and
könnte might
ein a

DE Es wird wahrscheinlich eine Meldung erscheinen, in der die App Sie um Erlaubnis bittet, eine VPN-Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen

EN A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device

გერმანული ინგლისური
wahrscheinlich probably
meldung message
erlaubnis permission
vpn vpn
verbindung connection
gerät device
in in
app app
um for
zu to
herzustellen create
eine a
wird the
erscheinen appear

DE Darüber hinaus bietet es Ihnen die Möglichkeit, aus der Ferne und sicher eine Verbindung zu einem privaten Netzwerk herzustellen

EN Moreover, it gives you the opportunity to connect to a private network remotely and securely

გერმანული ინგლისური
bietet gives
möglichkeit opportunity
darüber hinaus moreover
aus der ferne remotely
es it
netzwerk network
verbindung connect
und and
der private
eine a
zu to
privaten the

DE Nachdem Sie Ihren virtuellen Router eingeschaltet haben, können Sie überprüfen, ob er korrekt funktioniert, indem Sie versuchen, mit einem anderen Gerät eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen

EN Once you?ve turned on your virtual router, you can check whether it works correctly by trying to connect to the network with a different device

გერმანული ინგლისური
virtuellen virtual
router router
eingeschaltet turned on
korrekt correctly
überprüfen check
gerät device
ob whether
indem by
versuchen trying
verbindung connect
netzwerk network
ihren your
können can
mit with
funktioniert works
eine a
zum the

DE So können Sie sich ganz darauf konzentrieren, Verbindungen mit der weltweit größten Gruppe an Musikkäufern herzustellen

EN Its size and packaging made it ideal for on-the-go listening, but the convenience of cassettes didn’t stop there

გერმანული ინგლისური
darauf and
an on

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან