დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "beispielsweise viren" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "beispielsweise viren" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

beispielsweise viren-ის თარგმანები

"beispielsweise viren" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
viren adware bacteria malware ransomware spyware trojan virus viruses

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან beispielsweise viren-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Viren-Scanner und Firewalls bekämpfen beide Malware und Viren, aber sie tun dies auf unterschiedliche Weise.

EN Virus scanners and firewalls both fight malware and viruses, but they do this in a slightly different way.

გერმანული ინგლისური
firewalls firewalls
bekämpfen fight
weise way
scanner scanners
malware malware
viren viruses
dies this
auf in
aber but
und and
tun do

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.

EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.

გერმანული ინგლისური
genannt called
scannt scans
dateien files
computer computer
scanner scanner
antiviren antivirus
software software
malware malware
auch also
alle all
viren viruses
findet find
andere other
und and

DE Viele Antiviren-Programme integrieren sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Das bedeutet, dass Sie mit einem Programm vollständig vor Malware und Viren geschützt sind.

EN Many antivirus programs integrate both a virus scanner and a firewall. This means that with one program you will be fully protected against malware and viruses.

გერმანული ინგლისური
integrieren integrate
firewall firewall
antiviren antivirus
scanner scanner
programm program
malware malware
programme programs
vollständig fully
geschützt protected
viele many
dass that
mit with
viren viruses
bedeutet means
sie you
und and
einen a

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage

გერმანული ინგლისური
oft often
bezeichnet referred to
erkennt detects
schaden damage
antiviren antivirus
programm program
scanner scanner
keinen no
viren viruses
können can
und and
als as
damit to

DE Ein Viren-Scanner „scannt? die Dateien auf Ihrem Computer, um festzustellen, ob Viren vorhanden sind

EN A virus scanner “scans” the files on your computer in order to detect whether any viruses are present

DE Diese Blacklist ist eine Datenbank, die eine Liste aller Viren und Malware enthält, die dem Viren-Scanner bereits bekannt sind.

EN This blacklist is a database that contains a list of all viruses and malware that the virus scanner already knows about.

გერმანული ინგლისური
blacklist blacklist
scanner scanner
bekannt knows
malware malware
datenbank database
viren viruses
ist is
und and
liste list
enthält contains

DE Ein richtiger Viren-Scanner und eine gute Firewall sind entscheidend, um Ihren Computer vor Viren und Malware zu schützen

EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware

გერმანული ინგლისური
gute good
firewall firewall
entscheidend crucial
computer computer
scanner scanner
malware malware
ihren your
schützen protect
und and
sind are
viren viruses
zu to
ein a

DE Ein Viren-Scanner erkennt Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und macht kurzen Prozess mit ihnen

EN A virus scanner detects and makes short work of malware and viruses that are already on your computer

გერმანული ინგლისური
erkennt detects
computer computer
kurzen short
scanner scanner
malware malware
befinden are
viren viruses
bereits already
macht makes
ein a
und and
auf on
mit of

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.

გერმანული ინგლისური
genannt called
erkennt detects
beseitigt removes
schädliche harmful
dateien files
chance chance
scanner scanner
antiviren antivirus
computer computer
weise way
systeme systems
programm program
software software
oder or
und and
viren viruses
keine not
ihre your
ein a
zu to
diese this

DE Im Tierreich kursieren viele Tausend Viren, die auf Menschen überspringen könnten. SARS-CoV-2 hat gezeigt, wie schnell sich neue Viren weltweit ausbreiten können.

EN There are many thousands of viruses circulating in the animal world that could spread to humans. SARS-CoV-2 has shown how quickly new viruses can spread worldwide.

გერმანული ინგლისური
viren viruses
menschen humans
schnell quickly
neue new
ausbreiten spread
im in the
viele many
tausend thousands of
können can
hat has
könnten could
weltweit worldwide

DE RNA-Viren verändern sich genetisch schneller als Viren mit einem Erbgut aus DNA

EN RNA viruses change faster genetically than viruses with a DNA genome

გერმანული ინგლისური
genetisch genetically
schneller faster
viren viruses
dna dna
ändern change
mit with
als than

DE So passen sich RNA-Viren schneller an einen Wirt an als DNA-Viren.

EN Therefore, RNA viruses adapt to a host faster than DNA viruses.

გერმანული ინგლისური
passen adapt
schneller faster
wirt host
viren viruses
dna dna
einen a
so therefore
als to

DE "Wir kennen Generalisten und Spezialisten unter den Viren. Die Spezialisten sind auf einen einzigen Wirt festgelegt, generalistische Viren können ihren Wirt dagegen leichter wechseln.“

EN Concentrating on certain host species is a typical characteristic of viruses – but this varies in severity depending on the virus family.

DE War Ihr PC oder Smartphone schon mal mit Viren befallen? Computer-Viren und andere Programme haben es bereits bis in unser Wohnzimmer geschafft

EN Has your PC or smartphone ever been hit with a virus? Computer viruses and other programs have already made it into our living rooms

გერმანული ინგლისური
smartphone smartphone
programme programs
pc pc
es it
in into
ihr your
oder or
andere other
geschafft made
viren viruses
bereits already
computer computer
schon a
haben have
und and
mit with

DE KeyPro ermöglicht es Forschern, Mikroplatten zu dekontaminieren, Viren zu inaktivieren und Oberflächen von Laborgeräten von Bakterien und Viren zu desinfizieren

EN KeyPro allows researchers to decontaminate microplates, inactivate viruses, and disinfect labware surfaces from bacteria and viruses

გერმანული ინგლისური
ermöglicht allows
oberflächen surfaces
desinfizieren disinfect
viren viruses
bakterien bacteria
und and
zu to

DE War Ihr PC oder Smartphone schon mal mit Viren befallen? Computer-Viren und andere Programme haben es bereits bis in unser Wohnzimmer geschafft

EN Has your PC or smartphone ever been hit with a virus? Computer viruses and other programs have already made it into our living rooms

გერმანული ინგლისური
smartphone smartphone
programme programs
pc pc
es it
in into
ihr your
oder or
andere other
geschafft made
viren viruses
bereits already
computer computer
schon a
haben have
und and
mit with

DE Viren reisen gelegentlich als E-Mail-Anhänge, aber einige Viren verbreiten sich speziell über das Internet

EN Viruses occasionally travel as email attachments, but some viruses spread via the Internet specifically

გერმანული ინგლისური
viren viruses
reisen travel
verbreiten spread
speziell specifically
anhänge attachments
gelegentlich occasionally
internet internet
einige some
als as
aber but
das the
über via

DE Unsere Arbeitsgruppe untersucht die Zellinteraktion respiratorischer RNA-Viren mit Hilfe moderner Mikroskopieverfahren, um zu verstehen wie einzelne Viren mit ihren Wirtszellen kommunizieren und wie diese Signale von den Zellen interpretiert werden.

EN Our working group investigates the cell interaction of respiratory RNA viruses with the help of modern microscopy methods in order to understand how individual viruses communicate with their host cells and how these signals are interpreted by the cells.

გერმანული ინგლისური
untersucht investigates
hilfe help
moderner modern
viren viruses
kommunizieren communicate
signale signals
zellen cells
unsere our
zu to
mit with
von of
den the
und and
verstehen understand

DE Anschließend forschte sie als Postdoc an der Rekombination in Säugerzellen und Viren und entwickelte Viren für gentherapeutische Anwendungen.

EN As a post-doc, she conducted research on recombination in mammalian cells and viruses and developed recombinant viruses for application in biotechnology and gene therapy.

გერმანული ინგლისური
viren viruses
entwickelte developed
anwendungen application
in in
und and
für for
anschließend a
der she
an on
als as

DE Wenn wir uns Viren und die Immunzellen des Menschen als gegnerische Fußballmannschaften vorstellen, dann beobachten wir ein spektakuläres Spiel: Kaum sind die Viren im Ballbesitz, beginnen sie in Richtung des gegnerischen Tores zu stürmen

EN If we imagine viruses and human immune cells as opposing soccer teams, we would observe a spectacular game: The viruses have barely gained possession of the ball and they are already storming down the field towards their goal

გერმანული ინგლისური
viren viruses
menschen human
vorstellen imagine
beobachten observe
spektakuläres spectacular
spiel game
kaum barely
gegnerischen opposing
wenn if
als as
sind are
und and
wir we
ein a
zu down
richtung of
in towards

DE Im Tierreich kursieren viele Tausend Viren, die auf Menschen überspringen könnten. SARS-CoV-2 hat gezeigt, wie schnell sich neue Viren weltweit ausbreiten können.

EN There are many thousands of viruses circulating in the animal world that could spread to humans. SARS-CoV-2 has shown how quickly new viruses can spread worldwide.

გერმანული ინგლისური
viren viruses
menschen humans
schnell quickly
neue new
ausbreiten spread
im in the
viele many
tausend thousands of
können can
hat has
könnten could
weltweit worldwide

DE RNA-Viren verändern sich genetisch schneller als Viren mit einem Erbgut aus DNA

EN RNA viruses change faster genetically than viruses with a DNA genome

გერმანული ინგლისური
genetisch genetically
schneller faster
viren viruses
dna dna
ändern change
mit with
als than

DE So passen sich RNA-Viren schneller an einen Wirt an als DNA-Viren.

EN Therefore, RNA viruses adapt to a host faster than DNA viruses.

გერმანული ინგლისური
passen adapt
schneller faster
wirt host
viren viruses
dna dna
einen a
so therefore
als to

DE "Wir kennen Generalisten und Spezialisten unter den Viren. Die Spezialisten sind auf einen einzigen Wirt festgelegt, generalistische Viren können ihren Wirt dagegen leichter wechseln.“

EN Concentrating on certain host species is a typical characteristic of viruses – but this varies in severity depending on the virus family.

DE Manche Viren haben ähnliche Namen und Eigenschaften. Diese Viren werden in Familien oder Gruppen aufgeteilt. Mitglieder der Gruppe sind bekannt als Varianten der Familie oder als der ursprüngliche Virus (der erste, der auftaucht).

EN Some viruses may have similar names and characteristics. These viruses are grouped into families or groups. Members of the group are known as variants of the family or the original virus (the first to appear).

გერმანული ინგლისური
namen names
eigenschaften characteristics
mitglieder members
bekannt known
varianten variants
ähnliche similar
familien families
gruppen groups
oder or
gruppe group
familie family
virus virus
viren viruses
ursprüngliche original
und and
erste the first
als as
sind are

DE Ein Verfahren, mit dem Viren Dateien infizieren, indem sie am Anfang der Datei den eigenen Code einfügen. So stellen die Viren sicher, dass sie aktiviert werden, wenn eine infizierte Datei verwendet wird.

EN This is a technique used by viruses for infecting files by adding their code to the beginning of the file. By doing this, these viruses ensure that they are activated when an infected file is used.

გერმანული ინგლისური
viren viruses
code code
aktiviert activated
infizierte infected
verfahren technique
verwendet used
dateien files
einfügen adding
indem by
datei file
anfang beginning
ein a
dass that

DE Virenschutzprogramme werden immer leistungsfähiger und passen sich den neuen Technologien, die von Viren und Verfassern von Viren verwendet werden, an

EN Antiviruses are constantly becoming more powerful and adapting to the new technologies used by viruses and virus writers

გერმანული ინგლისური
leistungsfähiger more powerful
technologien technologies
verwendet used
passen adapting
immer more
werden becoming
neuen new
viren viruses
und and
den the

DE Viren, die nicht in Umlauf sind und nur an Orten wie Laboren existieren, wo sie zur Erforschung der Techniken und Auswirkungen von Viren eingesetzt werden.

EN Those viruses that are not in circulation and that only exist in places like laboratories, where they are used for researching the techniques and effects of viruses.

გერმანული ინგლისური
viren viruses
umlauf circulation
laboren laboratories
techniken techniques
auswirkungen effects
eingesetzt used
wo where
in in
orten the
nicht not
und and
sind are
nur only

DE Mac-Viren gibt es tatsächlich. Wenn Sie Ihren Mac beim Anklicken von Links und Laden von Dateien nicht versehentlich infizieren wollen, ist Echtzeitschutz die beste Option. Dieser blockiert Viren, bevor diese einen bösartigen Code ausführen können.

EN Mac viruses do exist. If you don’t want to infect your Mac accidentally when following links or downloading files, the best option is to use real-time protection. It blocks viruses before they even try executing a malicious code.

DE In den letzten Jahren hat sich auch das Spektrum der von HPAI-Viren betroffenen Arten von Wildvögeln und Säugetieren ausgeweitet, wobei HPAI-Viren entdeckt wurden, die genetische Marker für die Anpassung an die Replikation in Säugetieren aufwiesen

EN In recent years, the range of wild bird and mammal species affected by HPAI viruses has also expanded, with the detection of HPAI viruses showing genetic markers of adaptation to replication in mammals

DE Wenn Sie eine kurze Übersicht darüber erstellen, wie Viren in die Computersysteme der Opfer gelangen, werden Sie erstaunt sein, wie viele Viren Popup-Anzeigen und Websites verwenden, um auf Ihre Computer zu gelangen

EN If you do a quick survey on how viruses enter the computer systems of its victims, you will be amazed by the proportion of viruses that use pop up ads and websites to make their way into your computers

DE Nein! Besorgen Sie sich einfach eine Antivirensoftware, die alle Wechselmedien nach potenziellen Viren durchsucht, um sicherzustellen, dass keine Viren übertragen werden.

EN No! Just get antivirus software that will scan all the removable devices for any potential viruses to make sure that no virus is transferred.

DE Der Name „Antiviren-Programm? bezieht sich manchmal auf einen eher altmodischen Programmtyp, der hauptsächlich traditionellere Formen von Malware auf Ihrem Computer oder im Netzwerk bekämpft, wie beispielsweise Viren, Trojaner und Computerwürmer

EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms

DE Wir raten daher, sowohl einen guten Viren-Scanner als auch eine Firewall zu verwenden, am besten in Kombination mit zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, wie beispielsweise einem VPN.

EN Therefore, our advice is to use both a good virus scanner and a firewall, preferably in combination with additional security measures, such as a VPN.

გერმანული ინგლისური
firewall firewall
kombination combination
vpn vpn
viren virus
scanner scanner
in in
zusätzlichen additional
sicherheitsmaßnahmen security measures
daher therefore
verwenden use
zu to
guten good
als as
einen a
mit with

DE Als Phishing werden E-Mails (seltener auch SMS oder Anrufe) bezeichnet, die beispielsweise versuchen, Benutzerdaten und Passwörter zu stehlen oder auf einem Computer Viren oder sogenannte Trojaner einzuschleusen.

EN Phishing refers to e-mails (or more rarely, text messages or calls) that attempt, for example, to steal user data and passwords or plant computer viruses or trojans on a computer.

გერმანული ინგლისური
phishing phishing
anrufe calls
versuchen attempt
benutzerdaten user data
passwörter passwords
stehlen steal
computer computer
oder or
viren viruses
mails e-mails
zu to
die example
trojaner trojans
und and

DE Dazu gehört alles, was für den Benutzer eines Computers negative Folgen haben kann. Darunter fallen beispielsweise Programme zum Erstellen von Viren und Trojanern.

EN This covers anything that can have negative consequences for the user of the computer. For example, a program for creating viruses or Trojans.

გერმანული ინგლისური
computers computer
negative negative
folgen consequences
programme program
viren viruses
trojanern trojans
kann can
benutzer user
für for
haben have
beispielsweise example
darunter the
von of
was anything

DE Als Phishing werden E-Mails (seltener auch SMS oder Anrufe) bezeichnet, die beispielsweise versuchen, Benutzerdaten und Passwörter zu stehlen oder auf einem Computer Viren oder sogenannte Trojaner einzuschleusen.

EN Phishing refers to e-mails (or more rarely, text messages or calls) that attempt, for example, to steal user data and passwords or plant computer viruses or trojans on a computer.

გერმანული ინგლისური
phishing phishing
anrufe calls
versuchen attempt
benutzerdaten user data
passwörter passwords
stehlen steal
computer computer
oder or
viren viruses
mails e-mails
zu to
die example
trojaner trojans
und and

DE Beispielsweise wurden im Rahmen einer 2013 durchgeführten Bewertung Risiken durch Viren untersucht, die über die Tabak-Mottenschildlaus auf Pflanzen übertragen wurden

EN For example, a 2013 assessment looked at risks posed by viruses transmitted to plants by the silverleaf whitefly

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

გერმანული ინგლისური
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

გერმანული ინგლისური
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

გერმანული ინგლისური
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

გერმანული ინგლისური
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

გერმანული ინგლისური
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

გერმანული ინგლისური
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

გერმანული ინგლისური
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

გერმანული ინგლისური
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Cookies werden nicht verwendet, um Programme auszuführen oder Viren auf Ihren Computer zu übertragen

EN Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer

გერმანული ინგლისური
cookies cookies
verwendet used
programme programs
viren viruses
computer computer
oder or
nicht not
ihren your
auszuführen run
zu to

DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.

EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.

გერმანული ინგლისური
link link
geklickt clicked
bösartige malicious
heruntergeladen downloaded
computer computer
viren viruses
quarantäne quarantine
antiviren antivirus
software software
oder or
und and
ihren your
scannen scan
sie you
zu to
eventuelle any
einen a

DE Avira Antivirus Test: Was ist unsere Erfahrung mit diesem Viren-Scanner?

EN Intego Review: Can This Antivirus Protect Your Digital Life?

გერმანული ინგლისური
antivirus antivirus
test review
diesem this
ist life
unsere your

DE Auf den Punkt gebracht: Was ist der Unterschied zwischen einem Viren-Scanner und einer Firewall?

EN In a nutshell: what is the difference between a virus scanner and a firewall?

გერმანული ინგლისური
firewall firewall
viren virus
scanner scanner
ist is
unterschied difference
zwischen between
und and
den the
einer a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან