დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "basiert" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "basiert" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

basiert-ის თარგმანები

"basiert" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

basiert a about all any at available based based on been being between both built but by the core database each for the from has have how if information into is it its it’s makes may needs of one other out own platform source such support than that the their these they this three to to the two us was we what where which will you your

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან basiert-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Das eBook-Format basiert auf XHTML basiert und ermöglicht auch für Rahmen und JavaScript

EN The eBook format is based on XHTML and also allows for frames and JavaScript

გერმანული ინგლისური
xhtml xhtml
ermöglicht allows
rahmen frames
javascript javascript
ebook ebook
format format
auch also
und and
für for

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.

გერმანული ინგლისური
cloudflare cloudflare
globalen global
netzwerk network
paket package
ideal ideal
oder or
basiert is
menschen people
für for
auf on
dieses this
mit with

DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services. This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

გერმანული ინგლისური
netzwerk network
verbessert improves
angriffe attacks
ausfälle outages
dns dns
ddos ddos
cdn cdn
basiert is
service service
und and
auch also
demselben the same
nicht not
werden same
unser our
nur only
sondern but

DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.

EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.

გერმანული ინგლისური
komplett fully
tools tools
anleitungen tutorials
letztes last
organischen organic
traffic traffic
seo seo
strategie strategy
ahrefs ahrefs
website website
jahr year
zu to
und and
die increased

DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.

EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.

გერმანული ინგლისური
leicht easily
integriert incorporated
basiert based on
in in
aktuelle current
daten data
ändern change
kann can
der the

DE Sie sind eine Premium gemanagte WordPress Hosting Firma, die auf der Google Cloud Plattform basiert.

EN They are a premium managed WordPress hosting company based on the Google Cloud Platform.

გერმანული ინგლისური
wordpress wordpress
hosting hosting
firma company
google google
cloud cloud
plattform platform
basiert based on
premium premium
sind are
eine a
der the

DE Alles basiert direkt in Ihrem Browser, so dass Sie keine Software herunterladen müssen, und es funktioniert auf jedem Computer, der mit dem Internet verbunden ist.

EN It?s all based right inside your browser, so no software to download, and it works on any computer connected to the internet.

გერმანული ინგლისური
software software
computer computer
verbunden connected
so so
herunterladen download
es it
internet internet
direkt right
browser browser
und and
funktioniert works
keine no
in inside
dass to

DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

გერმანული ინგლისური
theorien theories
basiert based on
erfahrungen experiences
verfahren practices
team team
kannst can
und and
dein the
anpassen your

DE Der neue “Search Success Score” zeigt Dir die Performance Deiner Website in Google an. Die Metrik basiert auf der Klickrate und den Rankings, um Dir einen einfachen Überblick über die Leistung Deiner Website in Google zu geben.

EN The OPQ+ is displayed in Ryte's Single Page Analysis. It's the perfect way to get a quick overview of an individual URL, and can help you measure progress over time.

გერმანული ინგლისური
neue time
in in
einen a
an an
und and
zu to
website page
die is

DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.

EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.

გერმანული ინგლისური
acquia acquia
erfolg success
prozess process
bereitstellung providing
tools tools
basiert is
ihr your
wir we
dass that
helfen help

DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.

EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.

DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst. 

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources. 

გერმანული ინგლისური
vereinfachte simplified
scannen scanning
prozesse process
mobil mobile
erfasst captured
anderen other
quellen sources
und and
dokumente documents
auch also

DE Eine effektive Social-Media-Strategie basiert auf aufschlussreichen Daten. Twitter-Analysen bieten einen schier unbegrenzten Vorrat an Daten, mit denen Sie bessere Inhalte erstellen, neue Zielgruppen erreichen und das Nutzererlebnis verbessern können.

EN Your social strategy should be driven by data and Twitter analytics provide a limitless supply of information to create better content, reach new audiences and improve user experiences.

გერმანული ინგლისური
social social
strategie strategy
twitter twitter
inhalte content
neue new
erreichen reach
verbessern improve
daten data
bieten provide
bessere better
analysen analytics
einen a
sie should
erstellen create
und and

DE 3. Ein guter Plan basiert auf einer guten Strategie

EN 3. Infuse your plans with strategies

გერმანული ინგლისური
plan plans
strategie strategies
auf your
ein with

DE Doch so eine gemeinsame Sprache basiert auch auf einer gemeinsamen Erfahrung.

EN But shared experience = shared language.

გერმანული ინგლისური
erfahrung experience
sprache language
auch but
gemeinsamen shared

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates

გერმანული ინგლისური
designer designers
komplexität complexity
angebot quote
umfang scope
basiert based on
projekts project
und and
ein a
spezifischen the

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

გერმანული ინგლისური
abstrakte abstract
formen shapes
geometrische geometric
bedeutung meaning
referenz reference
symbole icons
obwohl although
und and
enthalten contain
auf on
ihre their
von by

DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.

EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.

გერმანული ინგლისური
kurs classes
monat monthly
credits credits
bekommst with
an on
dich our
du you

DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis des Produkts zuzüglich der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Steuern und basiert auf den von Ihnen auf Ihrer Downloadseite angegebenen Länderdaten

EN Your purchase price will include the price of the Product plus any applicable taxes in effect on the time of purchase, and based on country data you provide on your download page

გერმანული ინგლისური
kaufpreis purchase price
kaufs purchase
geltenden applicable
basiert based on
angegebenen will
preis price
steuern taxes
ihr your
produkts the product
zuzüglich plus
zeitpunkt the time
den the
und and

DE Das Humble-Choice-Abonnement ist eine Produktserie, die auf verfügbaren Plänen basiert und als monatliches Abonnement angeboten wird

EN The Humble Choice subscription is a series of Products based on available plans and provided as a monthly subscription

გერმანული ინგლისური
monatliches monthly
choice choice
abonnement subscription
plänen plans
als as
und and
eine a
wird the

DE Browser-basiert, keine Plugins, keine Add-Ons. Erstellen und verwalten Sie Ihre Schlüssel an einer zentralen Stelle.

EN Browser-based, no plug-ins, no add-ons. Easily create and manage your keys in a single place.

გერმანული ინგლისური
schlüssel keys
stelle place
verwalten manage
keine no
ihre your
einer a
an in
plugins plug-ins
ons add-ons
erstellen create
und and

DE DD-WRT ist eine Open-Source-Firmware, die auf Linux basiert und Ihnen mehr Optionen für Ihren Router bietet. In diesem Fall bietet DD-WRT umfangreiche Unterstützung für die Installation eines VPNs. Hier erfahren Sie, wie Sie es einrichten können:

EN DD-WRT is open-source, Linux-based firmware that gives you more options on your router. In our case, DD-WRT offers substantial support to install a VPN on it. Here?s how you can set it up:

გერმანული ინგლისური
linux linux
router router
vpns vpn
firmware firmware
es it
bietet offers
in in
unterstützung support
optionen options
ihren your
installation install
basiert based
mehr more
hier here
sie you
können can
fall a

DE Dieser Abschnitt von On Page SEO Checker basiert auf Daten aus dem Site Audit-Tool von Semrush.

EN This section of On Page SEO Checker takes data from Semrush’s Site Audit tool and shows you technical site issues your website may have.

გერმანული ინგლისური
seo seo
checker checker
daten data
audit audit
tool tool
on on
abschnitt section
dieser this
site site
aus from
von of
page page

DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages. Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

გერმანული ინგლისური
traffics traffic
berechnet calculated
ergebnisseiten results pages
regionalen regional
datenbanken databases
semrush semrush
rang rank
cpc cpc
google google
daten data
domain domain
und and
ersten a
anhand on

DE Der Keywords Explorer basiert auf der weltgrößte Keyword-Datenbank — nur die Suchmaschinen selbst kennen mehr Keywords.

EN Keywords Explorer runs on the world's largest third-party database of search queries.

გერმანული ინგლისური
explorer explorer
auf on
mehr largest
datenbank database
keywords keywords
die of
der third-party

DE Die Keyword-Schwierigkeit basiert auf einem gewichteten Durchschnitt der Anzahl der verweisenden Domains auf die Top 10 Suchergebnisse.

EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.

გერმანული ინგლისური
gewichteten weighted
durchschnitt average
verweisenden referring
domains domains
schwierigkeit difficulty
keyword keyword
suchergebnisse search results
anzahl number of
top top

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

გერმანული ინგლისური
verhältnismäßig relatively
einfluss influence
citation citation
iterativen iterative
logik logic
starker stronger
metrik metric
link link
urls urls
flow flow
links links
haben have
teil of
da because
und and

DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind

EN Our index is based on the links that we followed

გერმანული ინგლისური
index index
gefolgt followed
links links
den the
wir we

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

გერმანული ინგლისური
einfluss influence
mechanische mechanical
oder or
weise means
ob whether
sie see
geschaffen created
und has
der of
wert a
wurde been

DE Verbessert und erweitert, ist es nun ein Produkt, das auf unseren Kernkompetenzen von Mendeley basiert und zusätzliche Funktionen und Kompetenzen für Wissenschaftler und Bibliothekare enthält.

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

გერმანული ინგლისური
mendeley mendeley
zusätzliche additional
wissenschaftler researchers
bibliothekare librarians
es it
erweitert expanded
funktionen features
verbessert enhanced
kompetenzen capabilities
produkt product
enthält includes
und and
für for
ein a

DE * Der Preisvergleich ist editionsspezifisch und basiert auf dem Vergleich des Altova MissionKit mit zwei Einzellizenzen für XMLSpy und MapForce.

EN * Pricing comparison is edition-specific and based on Altova MissionKit vs. two individual licenses of XMLSpy and MapForce.

გერმანული ინგლისური
vergleich comparison
altova altova
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
missionkit missionkit
auf on
zwei two
der of
und vs

DE Der UModel Code Generator basiert auf derselben Technologie, die auch in XMLSpy und MapForce zur Anwendung kommt

EN The UModel code generator is based on the same technology used in XMLSpy and MapForce

გერმანული ინგლისური
umodel umodel
generator generator
technologie technology
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
code code
in in
und and
derselben the same
anwendung used

DE StyleVision Server basiert auf dem für Altova StyleVision entwickelten Prozessor zur Generierung von Berichten und Dokumenten.

EN StyleVision Server is based on the built-in report and document generation engine developed for Altova StyleVision.

გერმანული ინგლისური
stylevision stylevision
server server
altova altova
entwickelten developed
generierung generation
berichten report
dokumenten document
und and
für for

DE Deshalb sind all unsere Produkte 100 % Open Source und ein Teil davon basiert auf bereits existierender Open Source-Software, deren Kern durch professionelle Programmierer*innen aus vielen unterschiedlichen Organisationen weiterentwickelt wird

EN For this reason, all our products are 100 % Open Source and a part of it is based on already existing Open Source software with a core developed by professional developers from a wide range of organisations

გერმანული ინგლისური
deshalb for this reason
programmierer developers
organisationen organisations
weiterentwickelt developed
software software
source source
und and
kern core
existierender existing
unsere our
bereits already
professionelle professional
sind are
produkte products
open open
ein a
aus from
auf on

DE Die Nextcloud-App für UCS im Univention App Center basiert auf der neuesten Version aus dem Kanal für stabile Updates von Nextcloud

EN The Nextcloud app for UCS in Univention App Center is based on the latest release from the Nextcloud stable update channel

გერმანული ინგლისური
ucs ucs
univention univention
app app
center center
kanal channel
stabile stable
nextcloud nextcloud
für for
updates update
neuesten latest
aus from
von release

DE Dahinter steht eine Server-Struktur, die weitgehend auf Open Source basiert

EN Behind the scenes there is a server structure largely based on Open Source

გერმანული ინგლისური
dahinter behind
weitgehend largely
server server
struktur structure
open open
source source
eine a

DE Aus vertraglicher Sicht basiert ein höchstverfügbares Cloud-Hosting auf einem SLA-Vertrag, dessen Modalitäten ausführlich besprochen und an Ihre Anforderungen angepasst werden

EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together

გერმანული ინგლისური
ausführlich detailed
sla sla
basiert based
hosting hosting
und and
anforderungen needs
ein a
ihre your

DE Die Zahl "67" bedeutet, dass sie auf dem legendären U 67 aus den 60er Jahren basiert. Es enthält auch ein -10db Pad und einen Hochpassfilter.

EN The ?67? number means this is based on the legendary U 67 from the ?60s. It also includes a -10db pad and a high-pass filter.

გერმანული ინგლისური
legendären legendary
pad pad
bedeutet means
es it
enthält includes
auch also
aus from
zahl a
den the

DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte

EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact

გერმანული ინგლისური
bestellungen orders
partnern partner
technischen technical
kontakte contact
oder or
sitz location
anwendung application
kunden customer
für for
nicht not
und and

DE Die Preisgestaltung für Pipelines basiert auf der Zeit, die bis zur Ausführung deiner Builds benötigt wird

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

გერმანული ინგლისური
preisgestaltung pricing
pipelines pipelines
builds builds

DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."

EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”

გერმანული ინგლისური
menschen people
denken think
fühlen feel
form form
java java
basiert based
dieses this

DE Cloud-basierte Plattform zur Optimierung des Threat Managements für hybride Sicherheitsumgebungen mit automatisierter Erkennung und Reaktion, die auf Bedrohungsinformationen von Black Lotus Labs basiert.

EN Cloud-based platform to streamline threat management for hybrid security environments, with automated detection and response powered by Black Lotus Labs threat intelligence.

გერმანული ინგლისური
plattform platform
optimierung streamline
threat threat
managements management
hybride hybrid
automatisierter automated
erkennung detection
black black
lotus lotus
labs labs
basiert based
mit with
für for

DE Es wird nur verhindert, dass auf dem Computer, der auf der Analyse von Cookies auf Ihrem Computer basiert, auf dem Computer die Anzeige erscheint

EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer

გერმანული ინგლისური
verhindert prevent
analyse analysis
cookies cookies
anzeige advert
es it
computer computer
basiert based on
dass that
erscheint appear
wird the
nur only

DE AEM basiert zu großen Teilen auf Open Source Projekten der Apache Software Foundation: Als Committer bei Apache Felix und Apache Sling sowie als PMC im Apache Sling Projekt ist diva-e mit pro!vision aktiver Teil dessen

EN AEM is largely based on Open Source projects of the Apache Software Foundation: As a committer in Apache Felix and Apache Sling and as a PMC in the Apache Sling project, diva-e is an active part of it with pro!vision

გერმანული ინგლისური
apache apache
aktiver active
aem aem
felix felix
source source
software software
foundation foundation
im in the
vision vision
projekten projects
projekt project
und and
open open
als as
mit with
pro pro

DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit

EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial

გერმანული ინგლისური
programm program
säulen pillars
finanziellen financial
vier four
gesundheit health
wohlbefinden well-being
und and
der of
persönlichen personal

DE Unser Fokus liegt auf Corporate MarketingUnsere Analyse basiert auf den Marketingabteilungen von großen Unternehmen und ist für diese gedacht.

EN This analysis is based on and meant for large enterprise marketing operations.

გერმანული ინგლისური
analyse analysis
gedacht meant
großen large
auf on
unternehmen marketing
für for
diese this
und and

DE Unit4 Financials ist eine wegweisende Finanzverwaltungssoftware, die auf einem einheitlichen Hauptbuch basiert

EN Unit4 Financials is pioneering financial management software, which is built on a unified general ledger

გერმანული ინგლისური
basiert is
auf on
einheitlichen unified

DE Unsere durchgängige Professional Services Automation-Lösung basiert auf der leistungsstarken Microsoft Dynamics 365-Plattform und ist auf wichtige Branchen zugeschnitten

EN Our end-to-end PSA solution is built on the powerful Microsoft Dynamics 365 platform and pre-tailored for key industries

გერმანული ინგლისური
leistungsstarken powerful
microsoft microsoft
dynamics dynamics
branchen industries
zugeschnitten tailored
lösung solution
plattform platform
wichtige key
basiert is
und and
unsere our
der the

DE Sunshine basiert auf offenen Standards und gängigen Programmiersprachen. So wird die Gestaltung einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Supportplattform zum Kinderspiel.

EN Sunshine uses open standards and common languages, so it’s easy to create the support platform that’s exactly right for you.

გერმანული ინგლისური
sunshine sunshine
standards standards
gängigen common
so so
offenen open
wird the
und and

DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos einzubinden und zu verstehen – egal, wo sie gespeichert sind.

EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან