დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "ausnutzung" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "ausnutzung" თარგმანი 46 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან ausnutzung-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

გერმანული ინგლისური
schwachstelle vulnerability
führt results in
kompromittierung compromise
servern servers
oder or

DE Die Ausnutzung der Schwachstelle ist schwierig.

EN The vulnerability is difficult to exploit.

გერმანული ინგლისური
schwachstelle vulnerability
schwierig difficult
ist is
der the

DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.

EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.  

გერმანული ინგლისური
die a
kann could
zu in
bedeutenden significant
datenverlusten data loss
oder or

DE Schwachstellen, deren Ausnutzung nur eingeschränkten Zugang gewährt

EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.

გერმანული ინგლისური
schwachstellen vulnerabilities
eingeschränkten limited
zugang access
nur only

DE Schwachstellen, bei denen für eine erfolgreiche Ausnutzung Benutzerprivilegien erforderlich sind

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

გერმანული ინგლისური
schwachstellen vulnerabilities
erfolgreiche successful
erforderlich require
für for
denen that

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

გერმანული ინგლისური
schwachstellen vulnerabilities
niedrigen low
zugriff access
lokales local
erforderlich requires
im in the
oder or
system system
in in
unternehmen business
in der regel usually
derartigen such
normalerweise typically
wirken have

DE Die Bewertung identifiziert Schwachstellen und Eintrittspunkte in die Cloud-Infrastruktur, sucht nach Beweisen für eine Ausnutzung und skizziert Ansätze, um zukünftige Angriffe zu verhindern.

EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.

გერმანული ინგლისური
bewertung assessment
identifiziert identifies
ansätze approaches
zukünftige future
angriffe attacks
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
sucht looking for
zu to
verhindern prevent
und and
die the
um for

DE Dies fördert insbesondere durch die asynchrone Anbindung eine bessere Lastverteilung und somit die Ausnutzung der verfügbaren Ressourcen.

EN The asynchronous connection in particular requires better load balancing and consequently the utilization of the available resources.

გერმანული ინგლისური
asynchrone asynchronous
anbindung connection
bessere better
verfügbaren available
ressourcen resources
somit consequently
und and

DE Lernen Sie gemeinsam von Hackern verwendeten Techniken Social-Media-Konten zu infiltrieren, wie Phishing-Attacken, Browser und Cookie-Attacken, und unter Ausnutzung von schlecht gewarteten Passwörter.

EN Learn common techniques used by hackers to infiltrate social media accounts, such as phishing attacks, browser and cookie attacks, and taking advantage of poorly maintained passwords.

გერმანული ინგლისური
hackern hackers
verwendeten used
techniken techniques
browser browser
schlecht poorly
passwörter passwords
social social
media media
konten accounts
phishing phishing
attacken attacks
zu to
und taking
lernen and
von of
sie such

DE Unsere Schneidetechnik ermöglicht die maximale Ausnutzung des Stoffes, was zu weniger Stoffabfall führt.

EN Our cutting technique enables maximum usage of the fabric which results in decreased fabric waste.

გერმანული ინგლისური
ermöglicht enables
maximale maximum
stoffes fabric
führt results in
unsere our
des the
zu of

DE Wir werden von uns gelieferte und entwickelte Programme unter Ausnutzung des Standes von Wissenschaft und Technik erstellen.

EN We will create the program using the current state of science and technology.

გერმანული ინგლისური
programme program
wissenschaft science
technik technology
wir we
werden will
von of
erstellen create
und and

DE Um die Ausnutzung unbedruckter Materialien zu maximieren, bietet der Cut Editor optional intelligente Nesting-Algorithmen für die optimale Platzierung der Konturen.

EN Designed for maximum yield from unprinted materials, Cut Editor offers powerful algorithms that ensure optimal nesting layouts.

გერმანული ინგლისური
materialien materials
cut cut
editor editor
algorithmen algorithms
bietet offers
optimale optimal
um for

DE Unter Ausnutzung des im Laufe der Jahre entwickelten umfangreichen Know-hows konnte sich das Unternehmen als Marktführer auf dem litauischen Markt für Objekt-Polstermöbel etablieren

EN Taking advantage of the vast expertise developed over the years, the company established itself as a leader of contract upholstered furniture market in Lithuania

გერმანული ინგლისური
entwickelten developed
umfangreichen vast
jahre years
unternehmen company
markt market
konnte the
als as

DE Daher könnte es auch interessant sein, die obigen Beispiele mit voller Unterstützung des Unicode-Zeichensatzes oder sogar unter Ausnutzung des privaten Bereichs von Unicode zu transkribieren.

EN Therefore it might also be interesting to transcribe the above examples with full support of the Unicode character set or even by utilizing the private area of Unicode.

გერმანული ინგლისური
interessant interesting
unicode unicode
transkribieren transcribe
es it
beispiele examples
unterstützung support
oder or
mit with
zu to
voller full
bereichs area
daher therefore
privaten the
von of

DE Das Modul TDM Shopfloor Manager Global Line erfasst den gesamten Werkzeugkreislauf. Dadurch erhält man in der Fertigung eine optimale Ausnutzung der Werkzeuge.

EN The TDM Shopfloor Manager Global Line module records the entire tool circulation. This helps to achieve optimum utilization of tools on the shopfloor and increases your production.

გერმანული ინგლისური
modul module
tdm tdm
manager manager
line line
werkzeugkreislauf tool circulation
fertigung production
optimale optimum
global global
gesamten entire
werkzeuge tools

DE Erkennung von und Reaktion auf die Ausnutzung von Microsoft Exchange-spezifischen Zero-Day-Schwachstellen

EN Now You Serial, Now You Don’t — Systematically Hunting for Deserialization Exploits

DE Ausnutzung Ihres E-Potenzials und Aufbau Ihres Marketplace

EN Exploit your e-potentiel and create your marketplace

გერმანული ინგლისური
ihres your
marketplace marketplace
und and

DE CPU-Karten ermöglichen eine optimale Ausnutzung der Platzverhältnisse in einem PC und bieten zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten.

EN CPU cards allow for optimum utilisation of space in computers and offer numerous expansion options.

გერმანული ინგლისური
ermöglichen allow
optimale optimum
bieten offer
cpu cpu
karten cards
pc computers
in in
und and
zahlreiche numerous
der of

DE Sicherheitspatches sollten sofort installiert werden, um die Sicherheitsanfälligkeit zu beheben und die Ausnutzung und Gefährdung von Karteninhaberdaten zu verhindern.

EN Security patches should be immediately installed to fix vulnerability and prevent exploitation and compromise of cardholder data.

გერმანული ინგლისური
installiert installed
beheben fix
verhindern prevent
sofort immediately
zu to
und and
sollten should
von of

DE Dies betrifft insbesondere den Versuch eine Mitgliedschaft mit fremden finanziellen Mitteln zu erwerben, oder Perfect Privacy im betrügerischen Sinne durch Ausnutzung von Rückbuchungen zu belasten

EN This particularly affects the attempt to purchase a membership with foreign financial resources, or fraudulently charge Perfect Privacy by reversal of payments

გერმანული ინგლისური
betrifft affects
insbesondere particularly
versuch attempt
mitgliedschaft membership
finanziellen financial
mitteln resources
perfect perfect
privacy privacy
belasten charge
oder or
mit with
zu to
erwerben purchase
eine a
dies this
den the
von of

DE Natürlich stehen auch hierbei Effizienz und optimale Ausnutzung der Anlagen-Komponenten an erster Stelle

EN Amongst others, efficiency and optimum utilisation of system components are a top priority

გერმანული ინგლისური
stehen are
effizienz efficiency
komponenten components
optimale optimum
erster a
und and
der of
an top

DE Der BERATUNGSSERVICE von DataCore ist eine Erweiterung der Kompetenzen der Virtualisierungs- und SAN-Administratoren und hilft Ihnen bei der Prüfung der Performance und der optimalen Ausnutzung Ihrer IT-Infrastruktur

EN DataCore’s CONSULT services extend the ability of virtualization and SAN administrators to help you review the performance and utilization of your IT infrastructure

გერმანული ინგლისური
kompetenzen ability
prüfung review
virtualisierungs virtualization
san san
administratoren administrators
infrastruktur infrastructure
performance performance
und and
hilft help you

DE Dabei kommen Best Practices zur Anwendung, um die optimale Leistung und Ausnutzung Ihrer Speicherplattform zu gewährleisten, außerdem proaktive Systemchecks und Bewertungen sowie erweiterte Konfigurations- und Nutzungsempfehlungen

EN These services help ensure best practices are deployed to help your storage platform utilization and performance with proactive health checks and assessments as well as advanced configuration and usage recommendations

გერმანული ინგლისური
practices practices
gewährleisten ensure
bewertungen assessments
erweiterte advanced
konfigurations configuration
leistung performance
dabei with
zu to
proaktive proactive
optimale best
und and

DE AIssisted™ Optimization ist eine Lösung für die komplexe Szenarioplanung und liefert intelligente Systemvorschläge, um Kosten zu minimieren, die Ausnutzung von Ressourcen zu optimieren und das Ergebnis zu maximieren.

EN The AIssisted™ Optimization solution for complex scenario planning generates intelligent recommendations to minimize cost, optimize the use of resources or maximize outcomes.

DE maximale Ausnutzung von Endlagergebinden durch optimales Verpackungskonzept mit „Auswahl“ der zu verpackenden Abfälle.

EN maximum utilisation of final storage containers

გერმანული ინგლისური
maximale maximum
von of

DE Verdichtetes Bauen in Städten erfordert oft auch eine maximale Ausnutzung der Nordfassaden

EN High-density construction in cities often requires even north-facing façades to be put to maximum use

გერმანული ინგლისური
städten cities
erfordert requires
oft often
maximale maximum
in in
auch to

DE Intelligente Bestellweiterleitung für eine optimale Ausnutzung Ihrer Lager, je nach Verfügbarkeit, Kosten und Versandgeschwindigkeit

EN Intelligent order routing to identify the best warehouse based on availability, cost and shipping speed criteria

გერმანული ინგლისური
intelligente intelligent
lager warehouse
verfügbarkeit availability
kosten cost
und and
optimale best
ihrer the

DE Die intelligente Bestellweiterleitung sorgt für eine optimale Ausnutzung Ihrer Distributionspartner, je nach Verfügbarkeit, Kosten und Versandgeschwindigkeit

EN Intelligent order routing to identify the best distributor based on availability, cost and shipping speed criteria

გერმანული ინგლისური
intelligente intelligent
verfügbarkeit availability
kosten cost
optimale best
und and

DE Dies fördert insbesondere durch die asynchrone Anbindung eine bessere Lastverteilung und somit die Ausnutzung der verfügbaren Ressourcen.

EN The asynchronous connection in particular requires better load balancing and consequently the utilization of the available resources.

გერმანული ინგლისური
asynchrone asynchronous
anbindung connection
bessere better
verfügbaren available
ressourcen resources
somit consequently
und and

DE Kern unserer Anlagephilosophie ist es, durch Ausnutzung von wert- und ereignisorientierten Anlagemöglichkeiten Mehrwert zu schaffen.

EN At the heart of our investment philosophy we want to add value by capturing value and event-driven opportunities.

გერმანული ინგლისური
kern heart
wert value
und and
zu to

DE Wir werden von uns gelieferte und entwickelte Programme unter Ausnutzung des Standes von Wissenschaft und Technik erstellen.

EN We will create the program using the current state of science and technology.

გერმანული ინგლისური
programme program
wissenschaft science
technik technology
wir we
werden will
von of
erstellen create
und and

DE Um die Ausnutzung unbedruckter Materialien zu maximieren, bietet der Cut Editor optional intelligente Nesting-Algorithmen für die optimale Platzierung der Konturen.

EN Designed for maximum yield from unprinted materials, Cut Editor offers powerful algorithms that ensure optimal nesting layouts.

გერმანული ინგლისური
materialien materials
cut cut
editor editor
algorithmen algorithms
bietet offers
optimale optimal
um for

DE Durch die geschickte Ausnutzung von Folienspannkräften wird ein optimaler Transportschutz erreicht

EN The clever use of film tension ensures maximum protection during transportation

გერმანული ინგლისური
wird the
von of

DE Wir erhalten Einblicke durch interne und externe Indikatoren und ergreifen von uns aus Verteidigungsmaßnahmen gegen bösartige Aktivitäten, Bedrohungen und die Ausnutzung von Sicherheitslücken, sodass wir angemessen reagieren können.

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

გერმანული ინგლისური
einblicke insight
indikatoren indicators
bösartige malicious
bedrohungen threats
angemessen appropriately
reagieren respond
aktivitäten activity
externe external
interne internal
können can
und and
sodass to
aus from
die steps
wir we

DE Wir erhalten Einblicke durch interne und externe Indikatoren und ergreifen von uns aus Verteidigungsmaßnahmen gegen bösartige Aktivitäten, Bedrohungen und die Ausnutzung von Sicherheitslücken, sodass wir angemessen reagieren können.

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

გერმანული ინგლისური
einblicke insight
indikatoren indicators
bösartige malicious
bedrohungen threats
angemessen appropriately
reagieren respond
aktivitäten activity
externe external
interne internal
können can
und and
sodass to
aus from
die steps
wir we

DE Wir erhalten Einblicke durch interne und externe Indikatoren und ergreifen von uns aus Verteidigungsmaßnahmen gegen bösartige Aktivitäten, Bedrohungen und die Ausnutzung von Sicherheitslücken, sodass wir angemessen reagieren können.

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

გერმანული ინგლისური
einblicke insight
indikatoren indicators
bösartige malicious
bedrohungen threats
angemessen appropriately
reagieren respond
aktivitäten activity
externe external
interne internal
können can
und and
sodass to
aus from
die steps
wir we

DE Wir erhalten Einblicke durch interne und externe Indikatoren und ergreifen von uns aus Verteidigungsmaßnahmen gegen bösartige Aktivitäten, Bedrohungen und die Ausnutzung von Sicherheitslücken, sodass wir angemessen reagieren können.

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

გერმანული ინგლისური
einblicke insight
indikatoren indicators
bösartige malicious
bedrohungen threats
angemessen appropriately
reagieren respond
aktivitäten activity
externe external
interne internal
können can
und and
sodass to
aus from
die steps
wir we

DE Wir erhalten Einblicke durch interne und externe Indikatoren und ergreifen von uns aus Verteidigungsmaßnahmen gegen bösartige Aktivitäten, Bedrohungen und die Ausnutzung von Sicherheitslücken, sodass wir angemessen reagieren können.

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

გერმანული ინგლისური
einblicke insight
indikatoren indicators
bösartige malicious
bedrohungen threats
angemessen appropriately
reagieren respond
aktivitäten activity
externe external
interne internal
können can
und and
sodass to
aus from
die steps
wir we

DE Wir erhalten Einblicke durch interne und externe Indikatoren und ergreifen von uns aus Verteidigungsmaßnahmen gegen bösartige Aktivitäten, Bedrohungen und die Ausnutzung von Sicherheitslücken, sodass wir angemessen reagieren können.

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

გერმანული ინგლისური
einblicke insight
indikatoren indicators
bösartige malicious
bedrohungen threats
angemessen appropriately
reagieren respond
aktivitäten activity
externe external
interne internal
können can
und and
sodass to
aus from
die steps
wir we

DE Das Modul TDM Shopfloor Manager Global Line erfasst den gesamten Werkzeugkreislauf. Dadurch erhält man in der Fertigung eine optimale Ausnutzung der Werkzeuge.

EN The TDM Shopfloor Manager Global Line module records the entire tool circulation. This helps to achieve optimum utilization of tools on the shopfloor and increases your production.

გერმანული ინგლისური
modul module
tdm tdm
manager manager
line line
werkzeugkreislauf tool circulation
fertigung production
optimale optimum
global global
gesamten entire
werkzeuge tools

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, sicherzustellen, dass die Systeme von Kunden nicht durch Ausnutzung von Schwachstellen in Atlassian-Produkten kompromittiert werden können.

EN Atlassian makes it a priority to ensure that customers' systems cannot be compromised by exploiting vulnerabilities in Atlassian products.

გერმანული ინგლისური
atlassian atlassian
systeme systems
kunden customers
schwachstellen vulnerabilities
kompromittiert compromised
es it
in in
sicherzustellen to ensure
ein a
die cannot
dass that

DE Mit anderen Worten: Wenn die APT vor, bei oder kurz nach der Ausführung erkannt wird und somit die Öffnung eines Befehls- und Kontrollkanals verhindert wird, besteht keine Notwendigkeit, Aktivitäten nach der Ausnutzung zu verhindern

EN In other words, if the APT is detected before, at or soon after execution, thus preventing the opening of a Command and Control Channel, there is no need to prevent post-exploitation activities

გერმანული ინგლისური
erkannt detected
aktivitäten activities
apt apt
befehls command
anderen other
oder or
ausführung execution
keine no
zu to
verhindern prevent
der thus
wird the
und and
notwendigkeit need

DE Angesichts der Komplexität und des Volumens eines modernen Rechenzentrums verfolgt Polygraph einen Zero-Touch-Ansatz, der Angreifern keine Freiräume zur Ausnutzung lässt.

EN With the complexity and volume of a modern data center, Polygraph employs a baseline, zero-touch approach without leaving any blank spaces for attackers to exploit.

DE Identifizierung und Ausnutzung von Schwachstellen in Ihrem externen und internen Netz

EN Identify and exploit vulnerabilities on your external and internal network

DE Sobald die vorgesehene Schadsoftware eingeschleust ist, beginnt die Ausnutzung eines Systems, je nach der Art des Angriffs

EN Once the attacker’s intended payload is delivered, the exploitation of a system begins, depending on the type of attack

ნაჩვენებია 46 სულ 46 თარგმანიდან