DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
თარგმნეთ "allgemeinen geschäftsbedingungen erhalten" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "allgemeinen geschäftsbedingungen erhalten" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
allgemeinen geschäftsbedingungen erhalten-ის თარგმანები
"allgemeinen geschäftsbedingungen erhalten" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან allgemeinen geschäftsbedingungen erhalten-ზე
გერმანული
ინგლისური
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| auch | also |
| datenschutz | protection |
| akzeptiert | accepts |
| annahme | accepting |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
| kunde | customer |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest
EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bitte | please |
| bestandteil | of |
| hinweis | note |
| ist | is |
| lesen | read |
| da | since |
| ein | a |
DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig
EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| allgemeinen | standard |
| anwendbar | applicable |
| erklärt | declared |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| restlichen | other |
| oder | or |
| bleiben | remain |
| wird | the |
| als | in |
DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen") regeln Ihre Beziehung zur Website https://www.fandangoseo.com (der"Service"), die von FandangoSEO ("uns","wir" oder"unser") betrieben wird.
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| service | service |
| betrieben | operated |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| website | website |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| ihre | your |
| uns | us |
| wir | we |
| wird | the |
DE Bestimmungen oder Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen oder nicht in diesen enthalten sind, werden für Xolphin nur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung bindend sein.
EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| kunden | client |
| xolphin | xolphin |
| bindend | binding |
| oder | or |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| nicht | not |
| für | for |
| sind | are |
| nur | only |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen Durch die Nutzung der GOOSE VPN-Dienstleistungen, stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Datenschutz- und Rückerstattungsrichtlinien zu.
EN Terms and conditions of use By making use of the GOOSE VPN provision of service you agree to our Terms and Conditions of Use, Privacy and Refund.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| goose | goose |
| vpn | vpn |
| datenschutz | privacy |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nutzung | use |
| zu | to |
| dienstleistungen | service |
| stimmen | agree |
| und | and |
DE 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Vereinbarung zwischen GOOSE und dem Nutzer im Zusammenhang mit der Bereitstellung des VPN-Dienstes durch GOOSE. Diese Geschäftsbedingungen sind Bestandteil der Vereinbarung.
EN 1.1 These terms and conditions apply to the agreement between GOOSE and the user related to the delivery of the VPN service by GOOSE. These terms and conditions form an integral part of the agreement.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| goose | goose |
| bereitstellung | delivery |
| vpn | vpn |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bestandteil | of |
| gelten | apply |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| nutzer | user |
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen") regeln Ihre Beziehung zur Website https://www.fandangoseo.com (der"Service"), die von FandangoSEO ("uns","wir" oder"unser") betrieben wird.
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| service | service |
| betrieben | operated |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| website | website |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| ihre | your |
| uns | us |
| wir | we |
| wird | the |
DE Die Titel oder Überschriften dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen nur der Information und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Geschäftsbedingungen.
EN The titles or headings of the present Terms and Conditions are only informative and will not affect the interpretation of the same.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| einfluss | affect |
| oder | or |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| die | interpretation |
| nur | only |
| haben | same |
DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| datenschutzerklärung | privacy |
| elektronische | electronic |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| ich | i |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| die | the |
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie zu jeder Bestellung per E-Mail. Sie finden diese auch auf unserer Webseite unter AGB.
EN You will receive our General Terms and Conditions with every order by E-mail. You can also find them on our website under Terms and Conditions.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| bestellung | order |
| finden | find |
| webseite | website |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| unsere | our |
| auch | also |
| auf | on |
| unter | under |
| zu | them |
| jeder | every |
| agb | terms |
DE Die Parteien werden in diesem Fall eine neue Regelung (neue Regelungen) festlegen, welche die ungültige ersetzt/ersetzen, wobei die Absicht der ursprünglichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen soweit wie gesetzlich möglich erhalten bleibt.
EN Parties will in that event record a new provision (new provisions) for replacement whereby, as much as possible within the law, the intention of the original Agreement and General Terms and Conditions will be implemented.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| parteien | parties |
| neue | new |
| absicht | intention |
| ursprünglichen | original |
| allgemeinen | general |
| gesetzlich | law |
| in | in |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| möglich | possible |
| werden | be |
| fall | the |
| regelungen | provisions |
| wobei | as |
| eine | a |
| bleibt | will |
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| datenschutzerklärung | privacy |
| elektronische | electronic |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| ich | i |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| die | the |
DE * Qualifizierte Entwickler:innen, die sich bei Apple Search Ads anmelden, erhalten 100 USD Startguthaben in ihrem neuen Account. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
EN * Eligible developers who sign up for Apple Search Ads will have a 100 USD credit applied to their new account. Full terms and conditions apply.
DE Änderungen dieser Geschäftsbedingungen sind sofort nach Veröffentlichung der geänderten Geschäftsbedingungen auf der Webseite wirksam
EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| veröffentlichung | posting |
| wirksam | effective |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| webseite | site |
| sofort | immediately |
DE Unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen und spezielle Geschäftsbedingungen für Hosting und Managed Services und Supportverträge finden Sie hier.
EN Our terms and conditions and special terms and conditions for hosting and managed services and support contracts can be found here.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| spezielle | special |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| managed | managed |
| services | services |
| für | for |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
DE Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie hier. Safe Lace Netherlands und Safe Lace Europe sind die Handelsnamen von Smart Friday B.V. Sie können die Geschäftsbedingungen von Smart Friday B.V. hier finden.
EN You can view our terms and conditions here. Safe Lace Netherlands and Safe Lace Europe are trade names of Smart Friday B.V. You can find the terms and conditions of Smart Friday B.V. here.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| finden | find |
| safe | safe |
| lace | lace |
| europe | europe |
| handelsnamen | trade names |
| smart | smart |
| friday | friday |
| b | b |
| v | v |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| unsere | our |
| hier | here |
| sind | are |
| von | of |
| können | can |
| und | and |
DE Der Kunde ist verpflichtet diese Geschäftsbedingungen sowie die den Kunden betreffenden Vertragsanhänge einzusehen und abzuspeichern. Key-Systems hält die aktuellen Geschäftsbedingungen und Zusatzverträge auf ihren Seiten im Internet abrufbar.
EN The customer is obliged to review and save these terms and conditions, as well as the respective appendixes which are relevant to the customer. Key-Systems will keep a current version of these terms and conditions available on its websites.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| abrufbar | available |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| hält | keep |
| und | and |
| die | version |
| verpflichtet | the |
| kunden | customer |
DE Ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen von Thales. Hiermit erklären Sie, dass Sie befugt sind, die Geschäftsbedingungen von Thales zu akzeptieren.
EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| thales | thales |
| befugt | authorised |
| ich | i |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| akzeptieren | accept |
| sind | are |
| zu | to |
| von | of |
| dass | that |
DE Änderungen dieser Geschäftsbedingungen sind sofort nach Veröffentlichung der geänderten Geschäftsbedingungen auf der Webseite wirksam
EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| veröffentlichung | posting |
| wirksam | effective |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| webseite | site |
| sofort | immediately |
DE Ich habe die Geschäftsbedingungen gelesen und bin damit einverstanden. Geschäftsbedingungen
EN I have read and accept the Terms and Conditions
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| einverstanden | accept |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| ich | i |
| gelesen | and |
| die | the |
DE Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie hier. Safe Lace Netherlands und Safe Lace Europe sind die Handelsnamen von Smart Friday B.V. Sie können die Geschäftsbedingungen von Smart Friday B.V. hier finden.
EN You can view our terms and conditions here. Safe Lace Netherlands and Safe Lace Europe are trade names of Smart Friday B.V. You can find the terms and conditions of Smart Friday B.V. here.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| finden | find |
| safe | safe |
| lace | lace |
| europe | europe |
| handelsnamen | trade names |
| smart | smart |
| friday | friday |
| b | b |
| v | v |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| unsere | our |
| hier | here |
| sind | are |
| von | of |
| können | can |
| und | and |
DE Weitere Geschäftsbedingungen des ISP gelten nach Maßgabe ihrer Vereinbarung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, sofern sich der ISP ihnen ausdrücklich und schriftlich unterworfen hat.
EN Additional terms and conditions of business of the ISP apply to the extent that they are agreed. General terms and conditions of Customers only apply to the extent that the ISP has explicitly accepted them in writing.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| isp | isp |
| allgemeine | general |
| kunden | customers |
| ausdrücklich | explicitly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| gelten | apply |
| weitere | to |
| vereinbarung | terms |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE Der Kunde ist verpflichtet diese Geschäftsbedingungen sowie die den Kunden betreffenden Vertragsanhänge einzusehen und abzuspeichern. Key-Systems hält die aktuellen Geschäftsbedingungen und Zusatzverträge auf ihren Seiten im Internet abrufbar.
EN The customer is obliged to review and save these terms and conditions, as well as the respective appendixes which are relevant to the customer. Key-Systems will keep a current version of these terms and conditions available on its websites.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| abrufbar | available |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| hält | keep |
| und | and |
| die | version |
| verpflichtet | the |
| kunden | customer |
DE Unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen und spezielle Geschäftsbedingungen für Hosting und Managed Services und Supportverträge finden Sie hier.
EN Our terms and conditions and special terms and conditions for hosting and managed services and support contracts can be found here.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| spezielle | special |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| managed | managed |
| services | services |
| für | for |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
DE Unternehmensinformationen Unternehmensinformationen Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzrichtlinie Datenschutzrichtlinie
EN Company Information Company Information Terms and Conditions Terms and Conditions Privacy Policy Privacy Policy
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| unternehmensinformationen | company information |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE 13.3 Sollte eine Klausel oder ein Teil einer Klausel dieser Geschäftsbedingungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen gültig und durchsetzbar.
EN 13.3 If any clause or part of a clause of these Terms and Conditions is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable.
DE Im Falle der Inanspruchnahme von kostenpflichtigen Services durch den Nutzer gelten diese Bedingungen nachrangig zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ryte
EN In case of utilization of charged services through the user, the present Terms of Use apply subordinately to the Ryte Terms and Conditions
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| services | services |
| ryte | ryte |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| falle | the |
| bedingungen | conditions |
| zu | to |
| gelten | use |
| nutzer | user |
DE 10.2. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ab dem jeweiligen Inkrafttreten auf dem Internetportal von Ryte abrufbar und als PDF-Dokument abspeicherbar.
EN 10.2. After taking effect, the respective applicable version of the Terms and Conditions is retrievable from the Ryte web portal and storable as PDF document.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| dokument | document |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| ab | from |
| jeweiligen | respective |
| pdf-dokument | pdf document |
| und | taking |
| als | as |
| ist | is |
| die | version |
| dem | the |
DE Wie lauten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen?
EN What are the terms and conditions?
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| die | the |
DE Wenn Sie die Dienste eines alternativen Zahlungsmethodenanbieters wie PayPal nutzen, sind Sie an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Partei gebunden, die auf der Website dieser Partei verfügbar sind
EN If you use the services of an alternate payment method provider such as PayPal, you will be bound by that party's terms and conditions, which are available on that party's website
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| alternativen | alternate |
| gebunden | bound |
| paypal | paypal |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| website | website |
| wenn | if |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| nutzen | use |
| sind | are |
| an | an |
DE In Bezug auf Werbegeschenke lesen Sie bitte die offiziellen Regeln oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Informationen übermitteln; und
EN For promotional giveaways, please read the official rules or terms and conditions carefully before you submit your information; and
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| werbegeschenke | giveaways |
| offiziellen | official |
| sorgfältig | carefully |
| informationen | information |
| regeln | rules |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| übermitteln | submit |
| oder | or |
| bitte | please |
| ihre | your |
| lesen | read |
| bevor | before |
DE Tippen Sie auf „Zustimmen” für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und wählen Sie als Zahlungsmethode „Keine”.
EN Tap on ?Agree? for the terms and conditions and select the payment method “None”.
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Reise-Website [www.newzealand.com] mit den folgenden Ausnahmen:
EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| reise | travel |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| folgenden | following |
| website | site |
| mit | with |
| den | the |
| für | cover |
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| einfachem | plain |
| klar | clear |
| unsere | our |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| möglich | possible |
| in | in |
| sind | are |
| englisch | english |
| zu | to |
DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform ArtPhotoLimited für Fotografen sind abrufbar unter PDF (Englischsprachige version).
EN The terms and conditions of the platform ArtPhotoLimited for photographers are accessible through this PDF.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| fotografen | photographers |
| abrufbar | accessible |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| plattform | platform |
| für | for |
| sind | are |
DE die hochauflösenden digitalen Dateien, die die Reproduktion der Werke ermöglichen, nicht an Dritte zu übergeben, vorbehaltlich des Artikels 8.3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform
EN Not to transfer to third parties the high resolution digital files allowing the reproduction of the artworks subject to article 9.3. of the terms and conditions of the platform.
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| digitalen | digital |
| dateien | files |
| ermöglichen | allowing |
| vorbehaltlich | subject to |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| plattform | platform |
| nicht | not |
| die | third |
| zu | to |
DE Es gelten jeweils die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ArtPhotoLimited, die am Tag der Auftragserteilung durch den Käufer in Kraft sind
EN The applicable general conditions of use of ArtPhotoLimited are the ones that are valid on the day the order is made by the Buyer
| გერმანული | ინგლისური |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| artphotolimited | artphotolimited |
| käufer | buyer |
| gelten | use |
| sind | are |
| den | the |
| in | on |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
allgemeinen geschäftsbedingungen erhalten nachfolgenden allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen unterliegen allgemeinen geschäftsbedingungen gelesen allgemeinen geschäftsbedingungen vorliegenden allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen gelten restlichen allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen sorgfältig allgemeinen geschäftsbedingungen zustimmen allgemeinen geschäftsbedingungen domainnamen relevanten allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen berührt allgemeinen geschäftsbedingungen abweichen allgemeinen geschäftsbedingungen zählen allgemeinen geschäftsbedingungen vornehmen allgemeinen geschäftsbedingungen einhalten diesen allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen kommt unseren allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen unserer unserer allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen jederzeit allgemeinen geschäftsbedingungen für ihren allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen aufgrund allgemeinen geschäftsbedingungen ganz allgemeinen geschäftsbedingungen vorgenommen etwaigen allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen allgemeinen sollte allgemeinen viren allgemeinen kontofragen allgemeinen seitenleiste allgemeinen liegen allgemeinen liste allgemeinen bank allgemeinen internet allgemeinen geht allgemeinen gebrauch allgemeinen demografischen daten allgemeinen begriff geworden autoliebhaber im allgemeinen allgemeinen problemen transferkosten im allgemeinen allgemeinen prinzipien seo im allgemeinen allgemeinen zugang profoto im allgemeinen allgemeinen renovierung
არაბული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური