翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"başlamış"を英語に翻訳します

トルコ語から英語へのフレーズ"başlamış"の11翻訳の11を表示しています

トルコ語からbaşlamışの英語への翻訳

トルコ語
英語

TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

トルコ語 英語
gönderilen submitted
manuel manual
tüm all
yarı semi
otomatik automated

TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış

EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department

トルコ語 英語
temizlik cleaning
personeli staff

TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış

EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department

トルコ語 英語
temizlik cleaning
personeli staff

TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış

EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department

トルコ語 英語
temizlik cleaning
personeli staff

TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış

EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department

トルコ語 英語
temizlik cleaning
personeli staff

TR “Dönüşüm çoktan başlamış durumda”

EN “The transformation has begun”

トルコ語 英語
dönüşüm transformation

TR Ama bir noktadan sonra, etik kriterlere uygun üretilmeyen ürünlerin içinde kendini rahat hissetmemeye başlamış

EN But eventually she no longer felt at ease with unethically produced garments

TR Almanya iklimin korunmasında ve yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında uluslararası düzeyde bir öncü. Nükleer enerjiye veda süreci başlamış durumda.

EN Internationally, Germany leads the way in climate protection and is a pioneer in the development of renewable energies. The exit from nuclear power is already under way.

トルコ語 英語
almanya germany
yenilenebilir renewable
uluslararası internationally
nükleer nuclear

TR Peki daha önce buraya gelip yaşamaya başlamış olan expat’lar yeni ülkelerini nasıl değerlendiriyorlar? Expat’lar ağı InterNations bu sorunun cevabını aradı ve kendi açıklamasına göre 3,5 milyon üyesi arasında bir anket yaptı

EN So how do expats already living in the country rate their new home towns? That’s something the InterNations expat network aimed to find out by conducting a survey among the 3.5 million members it claims to have

トルコ語 英語
lar s
yeni new
ağı network
milyon million
anket survey

TR Eski ve yeni memleketindeki eğitim sistemleri arasındaki farklardan bahsederken telaffuzunda sadece hafif bir aksan duyuluyor 32 yaşındaki Alkhalaf’ın, daha bundan sadece bir buçuk yıl önce Almanca öğrenmeye başlamış olmasına rağmen.

EN Although Alkhalaf only began learning German one and a half years ago you can hear just the slight trace of an accent when the 32 year old talks about the differences between the school systems in her old and new homes.

トルコ語 英語
eski old
yeni new
eğitim learning
sistemleri systems
arasındaki between
önce ago
rağmen although

TR Böylece, gıdaları koruma yöntemi olarak yüksek ısıl işlem ve konserveleme başlamış oldu.

EN Thus began the birth of high heat treatment and canning as a means of preserving food.

トルコ語 英語
böylece thus
yüksek high

11翻訳の11を表示しています