"bakımından en üst"を英語に翻訳します

TR backlinko.com ile aramızda "SEO listesi" bakımından en üst sırada yer almak için şiddetli bir mücadele gerçekleştiğini görebilirsiniz.

• aramızda
• bakımından en üst
• mücadele gerçekleştiğini

TR Her birine SERP'te en üst sıralara ulaşma bakımından en yüksek şansı vermek için sayfalarınızı nasıl optimize edeceğinize dair öneriler alın.

• Her birine SERP'te
• üst sıralara ulaşma
• yüksek şansı vermek
• sayfalarınızı nasıl optimize
• dair öneriler

TR Üst katman, katmanlı bir boya sisteminin en üst katmanına verilen addır. Üst katman, yüzeyin rengini ve parlaklığını belirler ve mekanik ile kimyasal istikrar garanti eder.

• Üst katman
• katmanlı bir boya
• üst katmanına verilen
• belirler ve mekanik
• kimyasal istikrar garanti

TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.

• Temel abonelik olan
• planını veya KOBİ'ler
• popüler olan Guru
• seçebilirsiniz
• Planlar
• mevcut araç sayısı
• limit sayısı bakımından

TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur

• Bu mali hayal
• rağmen
• proje Elsevier Scientific
• Company'nin yükselişinde
• ilişkiler bakımından önemli
• yer tutmuştur

TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin

• Finanse Edilen Projelerin
• Etkisi
• Finanse ettiğiniz araştırma
• performansını sonuçları
• etkileri bakımından değerlendirin

TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir

• Yer altı su
• bakımından oldukça zengin
• Geyre Beldemizde yeteri
• sondaj olmadığından mevcut
• yeni açılan kuyularla
• gibi istifade edilmektedir

TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir

• Tüm web sitelerinde
• gibi
• zaman içinde hem
• içerik hem de
• işlevsellik bakımından değişiklik

TR Kimyasal kalite ve biyolojik elementler bakımından iyi düzeyde su durumuna ulaşma ve bu düzeyi koruma

• elementler bakımından iyi
• su durumuna ulaşma
• bu düzeyi koruma

TR Tasarım ve işlev bakımından mükemmel bir web sitesi oluşturmak için hiçbir teknik bilgiye sahip olmanız gerekmiyor. Editörde yer alan tüm fonksiyonlar, ilk defa kullanacak olanlar için bile basit ve anlaşılır.

• Tasarım ve işlev
• oluşturmak için hiçbir
• bilgiye sahip olmanız
• Editörde yer alan
• fonksiyonlar
• ilk defa kullanacak

TR Bütün bunlara rağmen besin maddesi bakımından İtalya kendi ihtiyaçlarını zor karşılar

• Bütün bunlara rağmen
• maddesi bakımından İtalya
• ihtiyaçlarını zor karşılar

TR Birçok turistik tesise sahip olan İtalya, tarih ve kültür eserleri bakımından zengindir.

• Birçok turistik tesise
• olan İtalya
• tarih ve kültür
• bakımından

TR Sesin, tescile konu edilen mallar bakımından teknik ve işlevsel bir unsur olarak değil ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanması gerekmektedir.

• Sesin
• tescile konu edilen
• unsur olarak değil
• olarak algılanması

TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.

• Dolayısıyla marka başvurusu
• mallar bakımından ayırt
• ticari kaynak gösteren
• işaret olarak

TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.

• Yukarıda gerekçeler kapsamında
• dava konusu ses
• ilgili mallar bakımından
• başvurusunun kaynak gösterme
• bulunmadığı sonucuna

TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ  tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi. 

• BİRLİKTE
• Yerel
• Kurumsal Destek Programı
• destek alan STÖ
• alan dağılımları bakımından
• gösterdi
• STÖ toplam farklı
• faaliyet gösterdi

TR İnternet servis sağlayıcılarının abone sayısı ve gelir bakımından en büyük pazar payına sahip olan ilk üç şirket Türk Telekom, Superonline (Turkcell), Vodafone Net (Birleşik Krallık)

• İnternet servis sağlayıcılarının
• sayısı ve gelir
• büyük pazar payına
• olan ilk üç
• Türk Telekom
• Superonline
• Turkcell
• Vodafone Net
• Birleşik Krallık

TR Müvekkil için en uygun ve vergi hukuku bakımından en etkin işletme yapısının belirlenmesi amacıyla; her bir müvekkilin hedef ve ihtiyaçları detaylı şekilde analiz edilerek kuruluş aşaması süresince kesintisiz destek verilir.

• vergi hukuku bakımından
• etkin işletme yapısının
• amacıyla
• her bir müvekkilin
• ihtiyaçları detaylı şekilde
• edilerek kuruluş aşaması
• kesintisiz destek

TR Cildin görünümünü korumak ve gençleştirmek için antioksidanlar bakımından zengindir.

• Cildin görünümünü korumak
• gençleştirmek için antioksidanlar

TR Canlandırıcı, antioksidan bakımından zengin ve ultra nemlendirici SERUM SÉRUM SERUM, mikro akımı BEAR™'den cildinize etkili şekilde aktarır ve size kısa sürede muhteşem bir gençlik ışıltısı kazandırır.

• Canlandırıcı
• antioksidan bakımından zengin
• ultra nemlendirici SERUM
• SERUM
• mikro akımı
• cildinize etkili şekilde
• size kısa sürede
• gençlik ışıltısı

TR Şeftali Fidan Üretiminde Aşı Başarısı Bakımından Anaç Çapı ve Kalem Dinlenmesinin Etkileri: ‘Artemis – Garnem’ Örneği

• Şeftali Fidan Üretiminde
• Başarısı Bakımından Anaç
• Kalem Dinlenmesinin Etkileri
• Örneği

TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir

• Yer altı su
• bakımından oldukça zengin
• Geyre Beldemizde yeteri
• sondaj olmadığından mevcut
• yeni açılan kuyularla
• gibi istifade edilmektedir

TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.

• Temel abonelik olan
• planını veya KOBİ'ler
• popüler olan Guru
• seçebilirsiniz
• Planlar
• mevcut araç sayısı
• limit sayısı bakımından

TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin

• Finanse Edilen Projelerin
• Etkisi
• Finanse ettiğiniz araştırma
• performansını sonuçları
• etkileri bakımından değerlendirin

TR Sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin ve daha fazla yerel müşteri edinin

• Sitenizi yerel aramalar
• fazla yerel müşteri

TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.

• Temel abonelik olan
• planını veya KOBİ'ler
• popüler olan Guru
• seçebilirsiniz
• Planlar
• mevcut araç sayısı
• limit sayısı bakımından

TR Kimyasal kalite ve biyolojik elementler bakımından iyi düzeyde su durumuna ulaşma ve bu düzeyi koruma

• elementler bakımından iyi
• su durumuna ulaşma
• bu düzeyi koruma

TR Sesin, tescile konu edilen mallar bakımından teknik ve işlevsel bir unsur olarak değil ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanması gerekmektedir.

• Sesin
• tescile konu edilen
• unsur olarak değil
• olarak algılanması

TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.

• Dolayısıyla marka başvurusu
• mallar bakımından ayırt
• ticari kaynak gösteren
• işaret olarak

TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.

• Yukarıda gerekçeler kapsamında
• dava konusu ses
• ilgili mallar bakımından
• başvurusunun kaynak gösterme
• bulunmadığı sonucuna

TR Teste dahil olanlar yaş grupları ve gelir dağılımı bakımından Almanya’daki tüm hanelerin küçültülmüş bir kesiti gibi

• Teste dahil olanlar
• grupları ve gelir
• bakımından
• tüm hanelerin küçültülmüş
• kesiti gibi

TR Almanya ormanlık ­alanlar bakımından çok zengin: ­ülkenin yüzölçümünün yüzde 33’ü ormanlarla kaplı

• Almanya ormanlık
• bakımından çok zengin
• yüzölçümünün yüzde ormanlarla

TR 15 çalışanı bulunan ofisin teknisyenleri 300.000 elektrik sayacı, 50.000 gaz ve su sayacı, 550 uzaktan ısıtma sayacı ve elektrikli araba şarj ünitelerinin bakımından sorumlu

• çalışanı bulunan ofisin
• elektrik sayacı
• gaz ve su
• uzaktan ısıtma sayacı
• elektrikli araba şarj
• bakımından sorumlu

TR Araştırma ve geliştirmede köklü bir geleneği olan ülke, bilginin en önemli “hammadde” olarak görüldüğü küreselleşmiş dünyada en iyi kafaların yurdu olmak bakımından göz dolduruyor

• Araştırma ve geliştirmede
• geleneği olan ülke
• bilginin en önemli
• olarak görüldüğü küreselleşmiş
• iyi kafaların yurdu
• bakımından göz dolduruyor

TR Almanya başka ülkelerden gelen üniversite öğrencilerinin tercihleri bakımından ABD ve Büyük Britanya’dan sonra üçüncü konumda

• Almanya başka ülkelerden
• üniversite öğrencilerinin tercihleri
• ABD ve Büyük
• sonra üçüncü konumda

TR Genelde Alman üniversitelerinin piyasa koşullarına uygunluk bakımından dünyadaki yeri gayet iyi

• Genelde Alman üniversitelerinin
• koşullarına uygunluk bakımından
• yeri gayet iyi

TR “Integra” (Mültecilerin Yüksek Öğrenime Entegrasyonu) üniversite yönetimlerinin mültecileri dil ve öğrenim alanına yönelik bilgiler bakımından hazırlamaya dönük yaklaşık 170 projesine destek veriyor.

• Mültecilerin Yüksek Öğrenime
• üniversite yönetimlerinin mültecileri
• öğrenim alanına yönelik
• bakımından hazırlamaya dönük
• projesine destek

TR "Gerek teknik destek, gerekse altyapı hizmeti bakımından prestijli bir birim olması bizlere güven vermekte. Çalışanları kutlar başarılarının devamını dilerim"

• teknik destek
• gerekse altyapı hizmeti
• prestijli bir birim
• güven vermekte
• Çalışanları kutlar başarılarının

TR Kendi alanınızda daha fazla müşteri edinmek için sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin

• Kendi alanınızda daha
• yerel aramalar bakımından
• edin

TR Kendi alanınızda daha fazla müşteri edinmek için sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin

• Kendi alanınızda daha
• yerel aramalar bakımından
• edin

TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir

• Tüm web sitelerinde
• gibi
• zaman içinde hem
• içerik hem de
• işlevsellik bakımından değişiklik

TR Web sitesinin görünürlük bakımından zaman içindeki gelişimini izlemek için ilk SEO Panelinizi kurun

• sitesinin görünürlük bakımından
• içindeki gelişimini izlemek
• ilk SEO Panelinizi

TR Çok fazla sayıda pazarlama stratejisi, bir işletmeye kısa vadeli sonuçlar sağlaması ve bunları uzun vadeli kazançlara dönüştürmek için bir yol sunmaması bakımından nispeten dar görüşlüdür

• Çok fazla sayıda
• stratejisi
• işletmeye kısa vadeli
• sağlaması ve bunları
• vadeli kazançlara dönüştürmek
• yol sunmaması bakımından
• dar görüşlüdür

TR Burada, trafik bakımından sizinkiler ile rekabet eden alan adlarını tespit edebilirsiniz

• trafik bakımından sizinkiler
• rekabet eden alan
• tespit edebilirsiniz

TR Docker, Linux® konteynerlerinin yaratılması ve çalıştırılması bakımından en popüler araçtır

• Docker
• bakımından en popüler

TR Akıllı işleme teknolojileri ve içerik malzemesi transfer sistemlerindeki yenilikler, bitki bazlı çeşitlerin artık lezzet, doku ve ağız hissi bakımından geleneksel sütlü dondurma ile aynı düzeye ulaşabileceği anlamına geliyor.

• Akıllı işleme teknolojileri
• içerik malzemesi transfer
• yenilikler
• bitki bazlı çeşitlerin
• doku ve ağız
• bakımından geleneksel sütlü
• aynı düzeye ulaşabileceği

TR Portakal suyu, işlenmesi bakımından hassas ve karmaşık bir içecek olduğundan bu konu özellikle zorlu.

• Portakal suyu
• işlenmesi bakımından hassas
• karmaşık bir içecek
• bu konu özellikle

TR Bu gerçek, doğrusal tedarik zincirlerini sürekli değişen piyasa koşullarına tepki verme bakımından çok daha çevik olan özerk "ekosistemlere" doğru taşımaya ilişkin endüstriyel eğilime yansıyor.

• Bu gerçek
• doğrusal tedarik zincirlerini
• değişen piyasa koşullarına
• verme bakımından çok
• çevik olan özerk
• doğru taşımaya ilişkin
• eğilime

TR Tasarım ve işlev bakımından mükemmel bir web sitesi oluşturmak için hiçbir teknik bilgiye sahip olmanız gerekmiyor. Editörde yer alan tüm fonksiyonlar, ilk defa kullanacak olanlar için bile basit ve anlaşılır.

• Tasarım ve işlev
• oluşturmak için hiçbir
• bilgiye sahip olmanız
• Editörde yer alan
• fonksiyonlar
• ilk defa kullanacak

TR Kendi alanınızda daha fazla müşteri edinmek için sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin

• Kendi alanınızda daha
• yerel aramalar bakımından
• edin