SV Det betyder att installationen är enkel: i vårt exempel har vi anslutit vår BT TV Pro Box till vår TV via HDMI 1 (eftersom den är 4K HDR -kompatibel) och sedan anslutit Bose -ljudfältet till vår TV: s HDMI 2 -port (vilket är eARC)
"anslutit vår bt"をオランダのに翻訳します
スウェーデンのからオランダのへのフレーズ"anslutit vår bt"の50翻訳の50を表示しています
anslutit vår bt の翻訳
スウェーデンの の "anslutit vår bt" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
スウェーデンのからanslutit vår btのオランダのへの翻訳
スウェーデンの
オランダの
NL Het betekent dat de installatie eenvoudig is: in ons voorbeeld hebben we onze BT TV Pro Box via HDMI 1 op onze tv aangesloten (omdat deze geschikt is voor 4K HDR) en vervolgens de Bose-soundbar op de HDMI 2-poort van onze tv aangesloten (dit is eARC)
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| installationen | installatie |
| exempel | voorbeeld |
| tv | tv |
| box | box |
| hdmi | hdmi |
| hdr | hdr |
SV Det tvingar fram det sistnämnda om du redan har anslutit enheten till Internet
NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| enheten | toestel |
SV Nya medlemmar har anslutit till arbetsgruppen för att sprida nya idéer och ge medlemmarna som skapade arbetsgruppen en välbehövlig paus.
NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| medlemmar | leden |
| idéer | ideeën |
SV I mer än 20 år har Webfleet Solutions anslutit fordon i kommersiella vagnparker till förare och företag för att underlätta deras dagliga arbete.
NL Al meer dan 20 jaar stelt Webfleet Solutions professionele bestuurders en bedrijven in staat om hun voertuigen te beheren en volgen.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| fordon | voertuigen |
| förare | bestuurders |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Det populära modemärket Diesel har anslutit sig till TWS -marknaden med egna öronsnäckor
NL Populair modemerk, Diesel, is toegetreden tot de TWS-markt met zijn eigen oordopjes
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| populära | populair |
| tws | tws |
| öronsnäckor | oordopjes |
SV Om du har anslutit soundbar till din TV via HDMI-ARC kan du åtminstone använda TV-zapper för grundläggande kontroll som volym, men det finns fortfarande ingen återkoppling på skärmen
NL Als je de soundbar via HDMI-ARC op je tv hebt aangesloten, kun je de tv-zapper in ieder geval gebruiken voor basisbediening zoals volume, maar er is nog steeds geen display-feedback
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| tv | tv |
| volym | volume |
| återkoppling | feedback |
| skärmen | display |
SV Installationen är också enkel, även om det händer mycket. Streambar syftar till att erbjuda dig ljud inte bara från de streamingtjänster som den tillhandahåller, utan för alla andra enheter som du kanske har anslutit till din TV.
NL De installatie is ook eenvoudig, hoewel er veel gebeurt. De Streambar is bedoeld om u audio te bieden, niet alleen van de streamingdiensten die deze biedt, maar ook voor alle andere apparaten die u mogelijk op uw tv hebt aangesloten.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| installationen | installatie |
| händer | gebeurt |
| mycket | veel |
| enheter | apparaten |
| kanske | mogelijk |
| tv | tv |
SV När du har gått igenom den fysiska installationen och fältet har upptäckt den TV-typ som du har anslutit den till har du möjlighet att välja några ytterligare kanaler som du kanske vill lägga till
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| fysiska | fysieke |
| installationen | installatie |
| ytterligare | extra |
| kanaler | kanalen |
| kanske | misschien |
| vill | wilt |
SV Det finns stöd för 4K HDR - enheten som upptäcker vilken typ av TV du har anslutit den till - men det finns inget stöd för Dolby Vision om du råkar ha det på din TV.
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| hdr | hdr |
| enheten | apparaat |
| upptäcker | detecteert |
| typ | type |
| tv | tv |
| dolby | dolby |
SV Det finns ytterligare kontroller på fjärrkontrollen som är programmerbara, så att du kan styra TV: ns ström och volym eller volymen på en förstärkare om det är så du har anslutit den
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| ytterligare | extra |
| kontroller | bedieningselementen |
| styra | regelen |
| tv | tv |
| förstärkare | versterker |
SV Som namnet antyder är dessa kategorier uppdelade i mer hanterbara avsnitt, inte bara från de appar eller kanaler du har anslutit utan också från iTunes Store.
NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn deze categorieën onderverdeeld in beter beheersbare secties, niet alleen uit de apps of kanalen die je hebt aangesloten, maar ook uit de iTunes Store.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| namnet | naam |
| kategorier | categorieën |
| avsnitt | secties |
| appar | apps |
| kanaler | kanalen |
| itunes | itunes |
| store | store |
SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under
NL Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren. In
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| åren | jaren |
| operativsystem | besturingssysteem |
SV Leverans från Modern Warfare har anslutit sig till Call of Duty: Mobile.
NL Zending van Modern Warfare is toegevoegd aan Call of Duty: Mobile.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| modern | modern |
| har | is |
| mobile | mobile |
SV Vi har anslutit på South Park: Phone Destroyer och PUBG: Mobile utan hinder, vilket visar hur bra balansen mellan kraft och batterilivslängd kan vara i sådana enheter.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| park | park |
| phone | phone |
| mobile | mobile |
| utan | zonder |
| visar | laten zien |
| enheter | apparaten |
SV När du har anslutit ditt Spotify- eller Apple Music-konto till Peloton kommer du att se en spellista som heter "My Peloton Music by [användarnamn]".
NL Zodra je je Spotify- of Apple Music-account aan Peloton hebt gekoppeld, zie je een afspeellijst verschijnen met de naam My Peloton Music by [username].
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| när | zodra |
| peloton | peloton |
| spellista | afspeellijst |
| music | music |
SV Vi har helt anslutit våra Nginx servrar med PHP7 och HTTP / 2 WordPress -Prestanda.
NL We hebben onze Nginx-servers volledig afgestemd op PHP7 en HTTP/2 voor WordPress performance.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| servrar | servers |
| http | http |
| wordpress | wordpress |
SV När du har anslutit är det möjligt att börja lägga till glödlampor.
NL Nadat u de verbinding heeft gemaakt, is het mogelijk om lampen toe te voegen.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
SV Detta är att vänta, nu när de två företagen har anslutit sig till sina program- och FoU -team
NL Dit is te verwachten, nu de twee bedrijven hun software- en R&D-teams hebben samengevoegd
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| nu | nu |
SV Därifrån letar du efter startmenyn - det här är en ordning genom vilken datorn försöker ladda och välj USB-enheten du har anslutit som den första enheten att prova
NL Zoek vanaf daar naar het opstartmenu - dit is een volgorde waarmee de computer probeert te laden en selecteer de USB-drive die u hebt aangesloten als de eerste drive om te proberen
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| letar | zoek |
| ordning | volgorde |
| datorn | computer |
| ladda | laden |
| välj | selecteer |
SV Om du har anslutit dig till Apples gratis betaprogram tidigare måste du registrera dig igen för den senaste versionen. Här är allt du behöver veta.
NL Als u eerder lid bent geworden van het gratis bètaprogramma van Apple, moet u zich opnieuw inschrijven voor deze nieuwste versie. Hier is alles wat u moet weten.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| gratis | gratis |
| igen | opnieuw |
| senaste | nieuwste |
| veta | weten |
| är | geworden |
SV Å ena sidan, från det ögonblick vi anslutit den, har vi blivit imponerade av dess maximala volym
NL Enerzijds zijn we vanaf het moment dat we hem hebben aangesloten onder de indruk van het maximale volume
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| ögonblick | moment |
| maximala | maximale |
| volym | volume |
SV Om du upplever problem efter att du har anslutit till ett nytt Wi-Fi-nätverk, bör du ha i åtanke att universitet, bibliotek, kontor och vissa andra platser ofta förbjuder Facebook för att öka produktiviteten.
NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| du | je |
| problem | problemen |
| nytt | nieuw |
| universitet | universiteiten |
| bibliotek | bibliotheken |
| kontor | kantoren |
| platser | plaatsen |
| ofta | vaak |
| öka | verhogen |
| produktiviteten | productiviteit |
SV Nokia har anslutit sig till prisvärda surfplattefesten - men erbjuder den något att bli exalterad över?
NL Nokia heeft zich aangesloten bij het betaalbare tabletfeest - maar biedt het iets om enthousiast over te zijn?
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| nokia | nokia |
| prisvärda | betaalbare |
| erbjuder | biedt |
SV Detta är att vänta, nu när de två företagen har anslutit sig till sina program- och FoU -team
NL Dit is te verwachten, nu de twee bedrijven hun software- en R&D-teams hebben samengevoegd
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| nu | nu |
SV Vi har anslutit på South Park: Phone Destroyer och PUBG: Mobile utan hinder, vilket visar hur bra balansen mellan kraft och batterilivslängd kan vara i sådana enheter.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| park | park |
| phone | phone |
| mobile | mobile |
| utan | zonder |
| visar | laten zien |
| enheter | apparaten |
SV Det finns ytterligare kontroller på fjärrkontrollen som är programmerbara, så att du kan styra TV: ns ström och volym eller volymen på en förstärkare om det är så du har anslutit den
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| ytterligare | extra |
| kontroller | bedieningselementen |
| styra | regelen |
| tv | tv |
| förstärkare | versterker |
SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under
NL Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren. In
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| åren | jaren |
| operativsystem | besturingssysteem |
SV (Pocket-lint) - Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet
NL (Pocket-lint) - Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| åren | jaren |
| operativsystem | besturingssysteem |
SV Det finns ytterligare kontroller på fjärrkontrollen som är programmerbara, så att du kan styra TV:ns ström och volym, eller volymen på en förstärkare om det är så du har anslutit den
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat je de stroom en het volume van je tv kunt regelen, of het volume van een versterker als je hem zo hebt aangesloten
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| ytterligare | extra |
| kontroller | bedieningselementen |
| styra | regelen |
| tv | tv |
| ström | stroom |
| förstärkare | versterker |
SV När du väl har anslutit den, tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen för att slå på den så hoppar den automatiskt in i ett inställningsläge.
NL Als je hem eenmaal hebt aangesloten, druk je op een willekeurige knop op de afstandsbediening om hem in te schakelen en hij springt automatisch in een instellingsmodus.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
SV Det tvingar fram det sistnämnda om du redan har anslutit enheten till Internet
NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| enheten | toestel |
SV I mer än 20 år har Webfleet Solutions anslutit fordon i kommersiella vagnparker till förare och företag för att underlätta deras dagliga arbete.
NL Al meer dan 20 jaar stelt Webfleet Solutions professionele bestuurders en bedrijven in staat om hun voertuigen te beheren en volgen.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| fordon | voertuigen |
| förare | bestuurders |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Sonos har anslutit sig till den allians som ansvarar för Matter, men har ännu inte åtagit sig att anta protokollet för trådlös
NL Sonos heeft zich aangesloten bij de alliantie die verantwoordelijk is voor Matter, maar heeft nog niet toegezegd het protocol voor draadloze
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ansvarar | verantwoordelijk |
| trådlös | draadloze |
SV Installationen är också enkel, även om det händer mycket. Streambar syftar till att erbjuda dig ljud inte bara från de streamingtjänster som den tillhandahåller, utan för alla andra enheter som du kanske har anslutit till din TV.
NL De installatie is ook eenvoudig, hoewel er veel gebeurt. De Streambar is bedoeld om u audio te bieden, niet alleen van de streamingdiensten die deze biedt, maar ook voor alle andere apparaten die u mogelijk op uw tv hebt aangesloten.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| installationen | installatie |
| händer | gebeurt |
| mycket | veel |
| enheter | apparaten |
| kanske | mogelijk |
| tv | tv |
SV När du har gått igenom den fysiska installationen och fältet har upptäckt den TV-typ som du har anslutit den till har du möjlighet att välja några ytterligare kanaler som du kanske vill lägga till
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| fysiska | fysieke |
| installationen | installatie |
| ytterligare | extra |
| kanaler | kanalen |
| kanske | misschien |
| vill | wilt |
SV Det finns stöd för 4K HDR - enheten som upptäcker vilken typ av TV du har anslutit den till - men det finns inget stöd för Dolby Vision om du råkar ha det på din TV.
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| hdr | hdr |
| enheten | apparaat |
| upptäcker | detecteert |
| typ | type |
| tv | tv |
| dolby | dolby |
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
SV När du anslutit Slack till Zendesk är dina serviceteam utrustade med kraftfulla verktyg som ökar produktiviteten, gör samarbeten smidigare och förbättrar tjänstekvaliteten.
NL Als je Slack met Zendesk verbindt, krijgen je serviceteams krachtige tools die de productiviteit verhogen, samenwerking vergemakkelijken en de kwaliteit van de service verbeteren.
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| webbplats | website |
| cookies | cookies |
| preferenser | voorkeuren |
SV I vår installation var vi tvungna att använda stora skruvar i vår övervåning för att möta träbjälken långt bakom, vilket betyder att vinkeln var mindre än idealisk och skruvhuvudena lite för stora
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
| スウェーデンの | オランダの |
|---|---|
| installation | opstelling |
| skruvar | schroeven |
| långt | ver |
| idealisk | ideaal |
SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
anslutit har anslutit har anslutit soundbar har vi anslutit anslutit bose var hemma var vår oavsett var exakt var guide vår vår priset gjorde var mig var installation vår enda problemet var dem var exempel var utmaningen var resurser var var tvungen innehållet var vår viktiga var inspirerad program oavsett var nordvpn vår var medveten jag var veta var quest var var noga styrelsen var var tvungna visa var var fallet syftet var målet var initiativ – vår babst var var uppenbart deltagare var nås var var dag blir tiktok vår problem var splashtop var var viktigt ahrefs vår vår passar var medlemmar var projektet
イタリアの
オランダの
スペイン語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語