"anges av kunden"を英語に翻訳します

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

• customer hereby authorises
• customer is obliged
• collect the payments
• customer

EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider

• acquisition
• development by Customer
• Applications
• Customer
• party
• solely between Customer
• applicable Third Party
• provider

EN The Customer agrees that SuperOffice from time to time may send the Customer and Users relevant and/or important information about the service, unless the Customer specifically asks not to receive such information

• send the Customer
• Users relevant
• service
• unless the Customer

EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider

• acquisition
• development by Customer
• Applications
• Customer
• party
• solely between Customer
• applicable Third Party
• provider

EN The Customer agrees that SuperOffice from time to time may send the Customer and Users relevant and/or important information about the service, unless the Customer specifically asks not to receive such information

• send the Customer
• Users relevant
• service
• unless the Customer

EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.

• Unless expressly stated
• excluding turnover tax

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

• Plan
• agree to pay
• subscription fees indicated
• Pricing page
• per the quote
• page

EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”

• means the party
• Service Order

EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”

• means the party
• Service Order

EN The Customer is not awarded any license or any usage right beyond what is expressly stated in this Agreement

• license
• usage right beyond
• Agreement

EN If the Customer needs to expand the Agreement with additional Users, the subscription for additional Users shall be ordered from SuperOffice according to the procedure in clause 12.

• Agreement with additional
• subscription for additional
• shall be ordered
• procedure in clause

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

• persons
• entities directly
• indirectly to gain
• Service
• documentation

EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.

• waives its right
• claim compensation because
• errors occurring
• except as set
• above under clause

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

• applies in particular
• customer uses his
• general terms
• conditions
• contain terms

EN Agreement: the agreement between Xolphin B.V. and the Client on the basis of which one or more Products and/or Services will be delivered, which comes into effect subject to the conditions in Article 1.

• Agreement
• agreement between Xolphin
• Products
• delivered
• comes into effect
• conditions in Article

EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.

• Provisions
• terms
• Client which derogate
• Terms
• Conditions
• binding for Xolphin

EN Xolphin will invoice the amount owed by the Client digitally and immediately after the delivery and will email this to the email address stated by the Client

• Xolphin will invoice
• Client digitally
• email address stated
• Client

EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.

• Customer shall ensure
• prepared by Adaface
• clearly

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

• cancels
• postpones the subscription
• commencement date scheduled
• full subscription fee
• due per terms
• under
• Subscription term

EN The Customer is not awarded any license or any usage right beyond what is expressly stated in this Agreement

• license
• usage right beyond
• Agreement

EN If the Customer needs to expand the Agreement with additional Users, the subscription for additional Users shall be ordered from SuperOffice according to the procedure in clause 12.

• Agreement with additional
• subscription for additional
• shall be ordered
• procedure in clause

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

• persons
• entities directly
• indirectly to gain
• Service
• documentation

EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.

• waives its right
• claim compensation because
• errors occurring
• except as set
• above under clause

EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.

• Unless otherwise noted
• M-Files
• minimum days
• notification when customers
• required to take
• order to avoid
• product

EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.

• professional is then
• followed

EN When signing up for a standard Subscription Agreement, the Customer may decide whether to start with a new /clean database, or to continue with the data already entered during the Free Trial.

• standard Subscription Agreement
• Customer may decide
• clean database
• already entered during
• Free

EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer

• employees
• consultants who according
• Customer

EN Customer is also solely responsible for complying with applicable law in the use of any cookies or other tracking technologies related to such services.

• responsible for complying
• cookies
• tracking technologies related

EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident

• incident
• detailed description
• number of affected
• Customer to resolve

EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.

• SuperOffice similarly reserves
• right to send
• solutions
• Customer must attempt
• implement in order
• solve the problem

EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.

• SuperOffice will process
• parties shall enter
• separate Data Processing
• DPA

EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period

• customer terminates before
• Agreement period
• customer will still

EN SuperOffice may assist the Customer in converting data to another format as specified by the Customer

• SuperOffice may assist
• Customer in converting
• Customer

EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.

• After selecting SOFORT
• selecting their country
• sort

EN If the sort code is not on hand, the shopper can also select their bank via keyword search and choose from a list.

• hand
• bank via keyword

EN With GetAccept, you’ll be able to streamline the signing process, for complex deals to push you across the finish line

• GetAccept
• able to streamline
• signing process
• across the finish

EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)

• Registration of domains
• contract is concluded
• between the customer
• respective registry
• registrar

EN It cannot be ruled out that this may also necessitate changes to the content stored by the customer or applications installed by the customer

• cannot be ruled
• customer

EN Should such a system update require unacceptable changes for the customer, the customer can terminate the contract extraordinarily.

• update require unacceptable
• customer
• customer can terminate
• contract

EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer

• performance obligations
• reasonable grace period
• customer

EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him

• event of termination
• customer
• customer must indicate
• happen to domains
• him

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

• customer shall indemnify
• against all claims
• third parties against
• due to content

EN RAIDBOXES informs the customer immediately if claims are asserted by third parties and gives the customer the opportunity to comment.

• immediately if claims
• asserted by third
• gives the customer

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

• RAIDBOXES will inform
• blocking
• notification by e-mail
• e-mail address provided

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

• his payment
• fulfilled his default
• payment
• BOX

EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time

• provider can view
• page offer stored
• web server

EN The primary grounds for processing the personal data is the customer relationship between Mehiläinen and its customer, the customer’s consent details, the customer’s commission, or another relevant association.

• customer relationship between
• customer
• consent details
• commission
• another relevant

EN Login Data: The email address and accountability password chosen by the Client for access to the Account, whereby the Client will be personally responsible for choosing a secure password.

• Login Data
• email address
• accountability password chosen
• Client for access
• Account
• whereby the Client
• secure

EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.

• Client must check
• order confirmation
• Client must immediately
• event within two

EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.

• Client knows
• Client must report
• soon as possible