PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.
PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.
NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
símbolos | symbolen |
e | en |
essência | essentie |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
link | link |
tentam | proberen |
essência | essentie |
contexto | context |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
móvel | mobiel |
organizações | organisaties |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
equipa | team |
relações | relaties |
e | en |
essência | essentie |
PT Todos esses produtos são muito semelhantes em sua essência
NL Al deze producten lijken in de kern erg op elkaar
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
muito | erg |
essência | kern |
PT Assim como no email, use um modelo como essência da mensagem, mas molde-o de acordo com cada indivíduo. Deve ficar claro para os destinatários que você está fazendo contato com eles pessoalmente.
NL Net als bij e-mail kun je een sjabloon voor je bericht gebruiken, als je het maar aan iedere persoon aanpast. Het moet voor de ontvangers duidelijk zijn dat je met hen persoonlijk contact opneemt.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
use | gebruiken |
modelo | sjabloon |
claro | duidelijk |
destinatários | ontvangers |
contato | contact |
pessoalmente | persoonlijk |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
poderoso | krachtig |
cercado | omgeven |
interface | interface |
cria | creëert |
dados | gegevens |
importantes | belang |
PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos
NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als u uit de hand fotografeert
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
reduz | vermindert |
mínimo | minimum |
PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!
NL Als je thuis het gevoel van een kampeervakantie wilt hebben, kun je overwegen om een dekenfort te maken in je huis!
PT Em essência, há muito pouca diferença em como esses dispositivos realmente funcionam
NL In wezen is er heel weinig verschil in hoe deze apparaten daadwerkelijk werken
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
muito | heel |
pouca | weinig |
diferença | verschil |
dispositivos | apparaten |
realmente | daadwerkelijk |
funcionam | werken |
PT Em essência, todos esses dispositivos funcionam da mesma maneira.
NL In wezen werken al deze apparaten op dezelfde manier.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
dispositivos | apparaten |
funcionam | werken |
mesma | dezelfde |
maneira | manier |
PT Caso você esteja por fora, a essência do relatório do WSJ descobre que a empresa está bem ciente da natureza tóxica do Instagram para seu público jovem - especialmente adolescentes.
NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
relatório | rapport |
natureza | aard |
especialmente | vooral |
PT Em essência, está pegando algumas dicas de design de seu primo full-frame, o Lumix S5
NL In wezen neemt het een aantal ontwerpelementen over van zijn full-frame neef, de Lumix S5
PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | essentie |
oferece | levert |
PT Em essência, você está subindo de nível por meio do kit que equipa
NL In wezen ga je een level omhoog via de kit die je uitrust
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
você | je |
nível | level |
PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.
NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
eletrônico | elektronische |
provavelmente | waarschijnlijk |
parte | deel |
tempo | tijd |
verdadeira | echte |
esportes | sport |
e | en |
entretenimento | entertainment |
passar | besteden |
PT Em sua essência, a variedade de opções de preço e tamanho da bateria torna este um crossover atraente para aqueles que desejam usar a eletricidade.Ler veredito completo
NL In de kern maakt het bereik voor de prijs- en batterijgrootte-opties dit een aantrekkelijke cross-over voor diegenen die elektrisch willen gaan.Lees de volledige conclusie
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
variedade | bereik |
opções | opties |
preço | prijs |
e | en |
atraente | aantrekkelijke |
desejam | willen |
completo | volledige |
PT Esta é, em essência, uma fusão de RV e AR.
NL Dit is in wezen een samensmelting van VR en AR.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
PT Em essência, quando ativado, ele escolherá automaticamente um caminho de voo e estilo de tiro e, em seguida, irá até ele e apresentará uma sequência final quando for concluído
NL In wezen zal het, indien ingeschakeld, automatisch een vliegroute en opnamestijl kiezen en er vervolgens naartoe gaan en u een laatste reeks presenteren wanneer deze is voltooid
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ativado | ingeschakeld |
automaticamente | automatisch |
e | en |
irá | zal |
final | laatste |
concluído | voltooid |
escolher | kiezen |
apresentar | presenteren |
PT Em essência, ele faz muito do que um drone deve fazer, mas sem a burocracia legal e um design que será dobrado o suficiente para caber no seu bolso.
NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
drone | drone |
sem | zonder |
legal | juridische |
e | en |
design | ontwerp |
caber | passen |
bolso | zak |
PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz
NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
natureza | aard |
display | scherm |
ltpo | ltpo |
texto | tekst |
ou | of |
imagem | beeld |
PT Em essência, você não precisa de um Snapdragon 865.
NL In wezen heb je geen Snapdragon 865 nodig.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
bom | goede |
sensor | sensor |
falam | spreken |
telefone | telefoon |
praticamente | vrijwel |
situação | situatie |
sol | zon |
dias | dagen |
cenários | scenarios |
hdr | hdr |
dar | geeft |
utilizável | bruikbare |
PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
difere | verschilt |
samsung | samsungs |
tamanho | grootte |
ou | of |
tecnicamente | technisch |
juntos | bij elkaar |
z | z |
de fato | inderdaad |
PT Se você precisa capturar a essência de um recurso ou mapear um plano de projeto inteiro em uma única página, tudo é rápido e simples por meio do nosso premiado editor de mapas.
NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
você | je |
capturar | vastleggen |
essência | essentie |
recurso | functie |
ou | of |
rápido | snel |
e | en |
PT Em vez de transcrever irracionalmente o que você ouve, os mapas mentais ajudam você a extrair a essência das informações e anotá-las na forma de palavras-chave e frases curtas
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
transcrever | transcriberen |
ajudam | helpen |
extrair | extraheren |
essência | essentie |
informações | informatie |
e | en |
forma | vorm |
frases | zinnen |
PT Na sua essência, um plano de continuidade dos negócios é uma estrutura forte para apoiar uma organização se o inesperado ocorrer
NL Een business continuity plan dient dus om de organisatie voor te bereiden op het onverwachte
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
plano | plan |
inesperado | onverwachte |
PT Em sua essência, é um FPS, mas há elementos de RPG, desafios de direção, maravilhoso jogo cooperativo e um dos maiores mapas de mundo aberto que já vimos em tal jogo
NL In de kern is het een FPS, maar er zijn role-playing game-elementen, race-uitdagingen, prachtig coöp-spel en een van de grootste open wereldkaarten die we in zon game hebben gezien
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
fps | fps |
elementos | elementen |
desafios | uitdagingen |
e | en |
vimos | gezien |
maravilhoso | prachtig |
PT Este jogo é, em essência, um atirador tático online que coloca um pequeno time de jogadores contra outro
NL Deze game is in wezen een online tactische shooter waarin een klein team spelers het tegen elkaar opneemt
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
online | online |
pequeno | klein |
PT Em sua essência, No Mans Sky é fantástico, já que possui 18 quintilhões de planetas gerados proceduralmente para explorar, garantindo que nenhuma viagem de exploração seja igual a outra.
NL In de kern is No Mans Sky sowieso fantastisch omdat het 18 triljoen procedureel gegenereerde planeten heeft om te verkennen, zodat geen enkele ontdekkingsreis hetzelfde is als een andere.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
fantástico | fantastisch |
explorar | verkennen |
PT Em sua essência, é um quebra-cabeça de plataforma peculiar, mas é muito mais do que isso
NL In de kern is het een eigenzinnige puzzelplatformer, maar het is veel meer dan dat
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
PT Antes, havia uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos, mas essa lacuna diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. Saúde e bem-estar estão em sua essência.
NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn vormen de kern.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
lacuna | kloof |
integrando | integreren |
recursos | functies |
essência | kern |
antes | ooit |
PT É um pouco mais robusto do que alguns outros dispositivos Garmin, mas em sua essência ele lhe dará o mesmo GPS, frequência cardíaca e rastreamento de atividade, mas perde alguns recursos do smartwatch - não há Garmin Pay, sem suporte de música.
NL Het is een beetje dikker dan sommige andere Garmin-apparaten, maar in de kern geeft het je dezelfde GPS, hartslag en activiteitsregistratie, maar het verliest een aantal smartwatch-functies - er is geen Garmin Pay, geen muziekondersteuning.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
dispositivos | apparaten |
essência | kern |
e | en |
perde | verliest |
recursos | functies |
pay | pay |
PT A regeneração na frenagem ainda funciona no híbrido plug-in como faria em um híbrido "auto-carregável", então, em essência, você não perde nada
NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verliest u niets
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
funciona | werkt |
híbrido | hybride |
plug-in | plug-in |
perde | verliest |
PT Ele encontra soluções pragmáticas e usa o pensamento visual estratégico e a criatividade para chegar à essência do desafio do cliente
NL Hij vindt pragmatische oplossingen en gebruikt strategisch visueel denken en creativiteit om tot de kern van de uitdaging van de klant te komen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
encontra | vindt |
soluções | oplossingen |
e | en |
usa | gebruikt |
pensamento | denken |
visual | visueel |
estratégico | strategisch |
criatividade | creativiteit |
essência | kern |
desafio | uitdaging |
cliente | klant |
PT Aprenda o processo para capturar em suas fotos a essência dos mestres renascentistas
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
aprenda | leer |
processo | proces |
fotos | foto |
essência | essentie |
PT Em sua essência, No Man's Sky é fantástico, já que possui 18 quintilhões de planetas gerados proceduralmente para explorar, garantindo que nenhuma viagem de exploração seja igual a outra.
NL In de kern is No Man's Sky sowieso fantastisch, want het heeft 18 triljoen procedureel gegenereerde planeten om te verkennen, zodat geen enkele verkenningsreis hetzelfde is als een andere.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
man | man |
s | s |
fantástico | fantastisch |
explorar | verkennen |
PT Mas se você está na essência da computação, simplesmente parece claro que a Lenovo é uma compra melhor
NL Maar als je van de kern van computers houdt, lijkt het gewoon duidelijk dat de Lenovo een betere koop is
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
parece | lijkt |
claro | duidelijk |
lenovo | lenovo |
compra | koop |
melhor | betere |
PT Em essência, praticamente qualquer esporte ou atividade importante é atendido, tornando o Instinct um dos rastreadores mais versáteis do mercado
NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
praticamente | vrijwel |
esporte | sport |
atividade | activiteit |
é | is |
rastreadores | trackers |
mercado | markt |
PT Aprenda o processo criativo da fotografia urbana e exercite seu olhar para capturar a essência, o fluxo e o cotidiano de uma cidade
NL Ontdek het creatieve proces achter straatfotografie en laat je fascineren door het alledaagse stadsleven bij het fotograferen van beweging en mobiliteit
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
processo | proces |
criativo | creatieve |
e | en |
fotografia | fotograferen |
PT Aprenda a criar e animar um logo a partir do zero para comunicar visualmente a essência de uma marca
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
aprenda | leer |
e | en |
zero | nul |
visualmente | visueel |
essência | essentie |
PT A capital da Colômbia é um destino atraente para quem quer conhecer a essência da América do Sul
NL De hoofdstad van Colombia is een aantrekkelijke bestemming voor diegenen die de essentie van Zuid-Amerika willen leren kennen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
capital | hoofdstad |
colômbia | colombia |
é | is |
atraente | aantrekkelijke |
quer | willen |
essência | essentie |
américa | amerika |
sul | zuid |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
dedos | vingers |
restante | resterende |
essência | essentie |
totalmente | volledig |
PT Plataforma de automação de marketing com e-mail em sua essência. Os recursos mais recentes incluem SMS, bate-papo ao vivo e redirecionamento de mídia social.
NL Platform voor marketing automation gericht op e-mail. De nieuwste functies omvatten sms, livechat en social media retargeting.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
automação | automation |
recursos | functies |
mais | de |
incluem | omvatten |
sms | sms |
e | en |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
poderoso | krachtig |
cercado | omgeven |
interface | interface |
cria | creëert |
dados | gegevens |
importantes | belang |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
link | link |
tentam | proberen |
essência | essentie |
contexto | context |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
equipa | team |
relações | relaties |
e | en |
essência | essentie |
PT Mas se você está na essência da computação, simplesmente parece claro que a Lenovo é uma compra melhor
NL Maar als je van de kern van computers houdt, lijkt het gewoon duidelijk dat de Lenovo een betere koop is
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
essência | kern |
parece | lijkt |
claro | duidelijk |
lenovo | lenovo |
compra | koop |
melhor | betere |
PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.
NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
eletrônico | elektronische |
provavelmente | waarschijnlijk |
parte | deel |
tempo | tijd |
verdadeira | echte |
esportes | sport |
e | en |
entretenimento | entertainment |
passar | besteden |
PT Em essência, praticamente qualquer esporte ou atividade importante é atendido, tornando o Instinct um dos rastreadores mais versáteis do mercado
NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
praticamente | vrijwel |
esporte | sport |
atividade | activiteit |
é | is |
rastreadores | trackers |
mercado | markt |
50翻訳の50を表示しています