PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
ポルトガル語 の "eliminar" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
eliminar | elimineren verwijderen verwijdering |
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
visibilidade | zicht |
globais | internationale |
é | is |
desafio | uitdaging |
empresas | bedrijven |
descubra | ontdek |
ângulos | hoeken |
PT Pronto para eliminar todo o trabalho manual dos seus processos empresariais?
NL Ben je klaar om jouw businessprocessen volledig te automatiseren?
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
pronto | klaar |
todo | volledig |
PT Como todos esses itens se somam, eliminar aqueles que podem parecer despesas triviais pode ter um grande impacto no final
NL Alles bij elkaar opgeteld zie je dat uitgaven voor triviale dingen uiteindelijk een grote impact hebben
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
despesas | uitgaven |
impacto | impact |
PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.
NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
desenvolvidos | ontworpen |
barreiras | barrières |
financeiras | financiële |
famílias | gezinnen |
lugar | plek |
seguro | veilige |
e | en |
PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
uso | gebruik |
site | website |
eliminar | verwijderen |
conta | account |
e | en |
sem | zonder |
PT Entregue com dois hosts e dois datastores, esta solução permite-lhe adicionar e eliminar recursos em apenas alguns minutos, a partir da interface vSphere ou da sua Área de Cliente
NL Met deze oplossing, die geleverd wordt met twee hosts en twee datastores, kunt u via de vSphere-interface of uw Control Panel in luttele minuten resources toevoegen en verwijderen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
entregue | geleverd |
e | en |
solução | oplossing |
adicionar | toevoegen |
eliminar | verwijderen |
recursos | resources |
minutos | minuten |
interface | interface |
ou | of |
PT Em função da evolução das suas necessidades, poderá adicionar ou eliminar facilmente capacidades de cálculo e de armazenamento, sem comprometer o desempenho.
NL Als uw behoeften veranderen, kunt u gemakkelijk reken- en opslagcapaciteit toevoegen of verwijderen, zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
necessidades | behoeften |
poderá | kunt |
adicionar | toevoegen |
ou | of |
eliminar | verwijderen |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
sem | zonder |
desempenho | prestaties |
PT Uma vez que o hardware das suas soluções é totalmente gerido externamente, é possível adicionar ou eliminar novos recursos à distância, por vezes através de um simples clique
NL Omdat de hardware voor uw oplossingen volledig extern beheerd wordt, kunt u vrijelijk en op afstand resources toevoegen of wissen, soms met één enkele klik
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
hardware | hardware |
soluções | oplossingen |
totalmente | volledig |
gerido | beheerd |
externamente | extern |
possível | kunt |
adicionar | toevoegen |
ou | of |
recursos | resources |
distância | afstand |
clique | klik |
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
use | gebruik |
busca | zoeken |
constante | voortdurend |
documentos | documenten |
e | en |
edite | bewerk |
visualize | bekijk |
PT Quais custos posso eliminar no Cloud?
NL Welke kosten kan ik elimineren in Cloud?
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
quais | welke |
custos | kosten |
posso | kan |
eliminar | elimineren |
no | in |
cloud | cloud |
PT Automatize seus fluxos de trabalho com assinaturas eletrônicas para melhorar a experiência do cliente, fortalecer a conformidade e eliminar custos relacionados a processos baseados em papéis
NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
automatize | automatiseer |
seus | uw |
melhorar | verbeteren |
fortalecer | versterken |
conformidade | naleving |
e | en |
custos | kosten |
experiência do cliente | klantervaring |
PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente torna fácil para os bancos eliminar problemas de segurança de senhas fracas em favor de uma autenticação forte de cliente (SCA) mais avançada.
NL Met de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing kunnen banken hun oude zwakke wachtwoordbeveiliging volledig afschaffen en inwisselen voor een geavanceerde sterke klantenauthenticatie (SCA).
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
autenticação | authenticatie |
inteligente | intelligente |
bancos | banken |
forte | sterke |
avançada | geavanceerde |
PT Use esse site o para eliminar distrações na hora de escrever
NL Gebruik deze website om nooit meer afgeleid te worden tijdens het schrijven
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
use | gebruik |
site | website |
hora | tijdens |
escrever | schrijven |
PT Eliminar dados por engano é coisa do passado. Agora pode sempre restaurar os seus dados a partir de um dos nossos backups automatizados.
NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
restaurar | herstellen |
backups | back-ups |
automatizados | automatische |
PT Você deseja envolver seu público e eliminar as suposições ao criar um texto.
NL U wilt uw publiek betrekken en het giswerk bij het maken van een kopie wegnemen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
deseja | wilt |
envolver | betrekken |
público | publiek |
e | en |
criar | maken |
PT Eliminar um livro do seu eReader Kobo
NL Een boek verwijderen op je Kobo eReader
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
eliminar | verwijderen |
livro | boek |
seu | je |
kobo | kobo |
PT Eliminar todos os livros do seu eReader Kobo
NL Al je boeken verwijderen op je Kobo eReader
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
eliminar | verwijderen |
livros | boeken |
kobo | kobo |
PT Reservamo-nos o direito de eliminar comentários com conteúdo insultuoso, ameaçador ou racista.
NL Wij behouden ons het recht voor om opmerkingen met beledigende, bedreigende of racistische inhoud te verwijderen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
eliminar | verwijderen |
comentários | opmerkingen |
conteúdo | inhoud |
ou | of |
PT Como eliminar um método de pagamento?
NL Waar hebben mijn betalingen betrekking op?
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
pagamento | betalingen |
PT Graças a uma otimização da implementação, a OVHcloud é capaz de criar e eliminar rapidamente clusters Apache Spark utilizados para tratar grandes volumes de dados
NL Door de implementatie tot in detail te optimaliseren, kan OVHcloud op elk moment Apache Spark-clusters, die gebruikt worden om grote hoeveelheden gegevens te verwerken, aanmaken en opheffen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
otimização | optimaliseren |
implementação | implementatie |
ovhcloud | ovhcloud |
e | en |
clusters | clusters |
apache | apache |
spark | spark |
utilizados | gebruikt |
grandes | grote |
volumes | hoeveelheden |
dados | gegevens |
PT Você poderá usar produtos vendidos no supermercado, mas tenha em mente que esses inseticidas apenas matam as formigas ao invés de eliminar a raiz do problema
NL Je kunt vrij verkrijgbare mierensprays gebruiken, maar deze sprays doden de mieren vaak alleen en lossen het probleem niet op
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
poderá | kunt |
usar | gebruiken |
formigas | mieren |
problema | probleem |
PT Simplifique a colaboração em equipe de feedback e aprovações para eliminar gargalos
NL Vereenvoudig uw feedback- en fiatteringsprocessen voor het hele team
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
equipe | team |
feedback | feedback |
e | en |
simplifique | vereenvoudig |
PT Hitman GO é um jogo de estratégia baseado em turnos em que você navega por espaços fixos em uma grade para evitar inimigos e eliminar seu alvo.
NL Hitman GO is een turn-based strategiespel waarin je door vaste ruimtes op een raster navigeert om vijanden te ontwijken en je doelwit uit te schakelen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
baseado | based |
espaços | ruimtes |
fixos | vaste |
grade | raster |
inimigos | vijanden |
e | en |
alvo | doelwit |
PT Isso foi projetado principalmente para integrar o subwoofer e eliminar os aspectos mais notórios da sala em frequências mais baixas
NL Dit is voornamelijk ontworpen om de subwoofer te integreren en de meer flagrante aspecten van de kamer bij lagere frequenties te elimineren
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
projetado | ontworpen |
principalmente | voornamelijk |
integrar | integreren |
e | en |
eliminar | elimineren |
aspectos | aspecten |
sala | kamer |
baixas | lagere |
PT Mas tem um propósito: atuar como um dispersor de vento para eliminar esse ruído.
NL Het dient echter een doel: het fungeert als een beetje een windverspreider om dat geluid te elimineren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
propósito | doel |
PT Ligar ou desligar o ANC faz uma diferença considerável para eliminar o ruído ambiente circundante
NL Het in- of uitschakelen van ANC maakt een aanzienlijk verschil in het uitsluiten van omgevingsgeluid
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ou | of |
desligar | uitschakelen |
anc | anc |
faz | maakt |
diferença | verschil |
PT Esses botões parecem únicos, o que é o que mais vendem, mas também têm um som ótimo e até apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC) para eliminar o ruído ambiente externo.
NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoop is, maar ze klinken ook geweldig, en hebben zelfs actieve ruisonderdrukking (ANC) om externe omgevingsgeluiden uit te schakelen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
únicos | uniek |
e | en |
ativo | actieve |
anc | anc |
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
NL De competitie is ontworpen als een zeven-tegen-zeven robo-strijd om de basis van het andere team uit te schakelen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
competição | competitie |
é | is |
projetada | ontworpen |
batalha | strijd |
base | basis |
time | team |
PT A análise de junho de 2019 da Gartner prevê que até 2023, 60% das empresas irão eliminar gradualmente o seu VPN de acesso remoto visando trabalhar com soluções de acesso à Rede de Confiança Zero* .
NL Gartner's analyse van juni 2019 voorspelt dat in 2023 60% van de bedrijven hun VPN voor externe toegang geleidelijk zullen stopzetten ten gunste van Zero Trust Network Access-oplossingen*.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
análise | analyse |
junho | juni |
gartner | gartner |
gradualmente | geleidelijk |
vpn | vpn |
soluções | oplossingen |
rede | network |
confiança | trust |
zero | zero |
remoto | externe |
PT O lançamento do Nest Audio também vê o Google eliminar outro dispositivo da marca Home de sua linha. O Nest agora cobre áudio doméstico, segurança e aquecimento, uma conflagração geral de dispositivos domésticos inteligentes.
NL Met de lancering van Nest Audio schrapt Google ook een ander Home-merkapparaat uit zijn assortiment. Nest dekt nu huisaudio, beveiliging en verwarming, een algemene brand van smarthome-apparaten.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
lançamento | lancering |
também | ook |
cobre | dekt |
segurança | beveiliging |
e | en |
aquecimento | verwarming |
geral | algemene |
PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
usa | gebruiken |
compartilhar | delen |
dados | gegevens |
e | en |
eliminar | elimineren |
trabalhos | werk |
PT - Acesso, retificação, objeção: pode aceder, modificar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais
NL - Toegang, rectificatie, verzet: u heeft de mogelijkheid tot inzage, wijziging, correctie ofverwijdering van uw persoonsgegevens
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
seus | uw |
pessoais | u |
pode | mogelijkheid |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
NL Dankzij Cloudflare Access kunnen we hetzelfde doen voor onze interne teams: we bieden hen een veilige werkomgeving, en maken een VPN overbodig om toegang te krijgen tot al onze toepassingen over de hele wereld."
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
equipes | teams |
e | en |
vpn | vpn |
aplicativos | toepassingen |
mundo | wereld |
oferecer | bieden |
ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.
NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
reduza | verminder |
incidentes | incidenten |
e | en |
corrigir | herstellen |
economize | bespaar |
milhões | miljoenen |
PT Você pode manter os funcionários remotos produtivos, eliminar a indisponibilidade e fazer muito mais com uma equipe reduzida.
NL U kunt werknemers op afstand productief houden, uitval voorkomen en meer doen met minder personeel.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
você | u |
manter | houden |
e | en |
reduzida | minder |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
clique | klik |
média | gemiddeld |
arquivos | bestanden |
segundos | seconden |
memória | geheugen |
e | en |
pc | computer |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
quantas | hoeveel |
e | en |
no | te |
encontrar | vinden |
eliminar | elimineren |
arquivos de áudio | audiobestanden |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
velocidade | snelheid |
otimizada | geoptimaliseerde |
áudio | audio |
integrado | geïntegreerde |
possível | kunt |
confortavelmente | comfortabel |
e | en |
eliminar | verwijderen |
los | u |
PT Gerencie políticas de firewall em um único sistema para obter visibilidade, eliminar riscos de mudanças e simplificar auditorias.
NL Beheer firewallbeleid op één systeem om inzicht te krijgen in wijzigingen, risico's te beperken en audits te vereenvoudigen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
obter | krijgen |
riscos | risico |
mudanças | wijzigingen |
e | en |
auditorias | audits |
um | één |
PT É ideal se você for ficar sentado em uma mesa por um longo período de tempo. O conforto que proporciona foi pensado para eliminar qualquer stress do seu corpo.
NL Ideaal als je lang aan een bureau gaat zitten. Het comfort dat het geeft, is ontworpen om alle stress op uw lichaam weg te nemen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ideal | ideaal |
mesa | bureau |
longo | lang |
conforto | comfort |
corpo | lichaam |
PT Chame o suporte aéreo! Implante o novo Scorestreak, Napalm, para eliminar os inimigos em seu caminho! Chegando ao #CODMobile na próxima semana como parte do Battle Pass da 2ª temporada! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
NL Roep om luchtsteun! Zet de nieuwe Scorestreak, Napalm, in om vijanden op je pad te wissen! Komt volgende week naar #CODMobile als onderdeel van de Season 2 Battle Pass! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
inimigos | vijanden |
seu | je |
próxima | volgende |
semana | week |
parte | onderdeel |
temporada | season |
PT Essas equipes são divididas em atacantes e defensores que têm objetivos diferentes - defender / desarmar a bomba, segurar ou resgatar o refém ou simplesmente eliminar a outra equipe
NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
atacantes | aanvallers |
e | en |
objetivos | doelen |
defender | verdedigen |
bomba | bom |
segurar | vasthouden |
ou | of |
simplesmente | gewoon |
PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
fornecer | biedt |
ativo | actieve |
anc | anc |
ambiente | omgeving |
excelente | uitstekend |
PT As empresas precisam implementar um produto de mensagens empresarial hiperseguro para eliminar os riscos associados com vazamento de dados e comunicações não criptografadas
NL Bedrijven dienen een uitermate veilig berichtenprogramma voor grote ondernemingen in te zetten om de risico's die gepaard gaan met gegevenslekken en niet-versleutelde communicatie weg te nemen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
riscos | risico |
e | en |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
quantas | hoeveel |
e | en |
no | te |
encontrar | vinden |
eliminar | elimineren |
arquivos de áudio | audiobestanden |
PT O que acontece ao meu progresso no jogo se eu arquivar ou eliminar as minhas aplicações descarregadas?
NL Wat gebeurt er met mijn gamevoortgang als ik mijn downloadsoftware archiveer of verwijder?
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
acontece | gebeurt |
ou | of |
PT Como Eliminar Uma Conta Nintendo
NL Een Nintendo-account verwijderen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
eliminar | verwijderen |
uma | een |
conta | account |
nintendo | nintendo |
PT Cores fortes e ótimos ângulos de visão são o par para o curso; há uma opção de luz noturna para eliminar a luz azul à noite, mas você não pode deixar de apreciar como a tela pode cair em pretos profundos.
NL Pittige kleuren en geweldige kijkhoeken horen bij de baan; er is een optie voor nachtverlichting om s avonds blauw licht uit te schakelen, maar u kunt niet anders dan genieten van hoe het scherm kan dalen tot diep zwart.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
luz | licht |
noite | avonds |
tela | scherm |
PT Um padrão de captação exclusivo também ajuda a eliminar o ruído de fundo e mantém o foco na sua voz.
NL Een uniek opnamepatroon helpt ook achtergrondgeluiden te elimineren en houdt de focus op je stem.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
exclusivo | uniek |
ajuda | helpt |
a | de |
eliminar | elimineren |
e | en |
mantém | houdt |
foco | focus |
sua | je |
voz | stem |
PT Mas Honor caiu na armadilha de pensar que "mais é melhor" e incluiu um sensor macro de 2 megapixels inútil e um sensor de profundidade de 2 megapixels - ambos os quais você poderia eliminar e nem mesmo notar.
NL Maar Honor is in die val gelopen door te denken "meer is beter" en heeft een zinloze 2-megapixel macrosensor en 2-megapixel dieptesensor toegevoegd - die je beide zou kunnen wegdoen en niet eens merken.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
pensar | denken |
e | en |
50翻訳の50を表示しています