翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"dor"をオランダのに翻訳します

ポルトガル語からオランダのへのフレーズ"dor"の50翻訳の50を表示しています

dor の翻訳

ポルトガル語 の "dor" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

dor pijn

ポルトガル語からdorのオランダのへの翻訳

ポルトガル語
オランダの

PT   Tudo começou há 3 meses com uma dor nas costas, de vez em quando tinha uma dor aguda que não me permitia movimentar de todo

NL Er is niks meer over, geen tenten, pionierpalen, kookspullen al het spelmateriaal is in as opgegaan

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.

ポルトガル語 オランダの
acesso toegang
sua uw
e en

PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor

NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn

ポルトガル語 オランダの
qualquer alle
outro andere
dado gegevens
iphone iphone
whatsapp whatsapp
importantes belangrijk

PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.

NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.

ポルトガル語 オランダの
oferta aanbieding
dor pijn
limitado beperkte
adicione voeg
volumes volumes
sistema systeem
mosca vlucht
portal portal
nuvem cloud
expandido uitgebreide
hostwinds hostwinds
bloquear block
espaço de armazenamento opslagruimte

PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).

NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).

ポルトガル語 オランダの
sintomas symptomen
casos gevallen
menos minder
é worden

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

ポルトガル語 オランダの
e en
idéia idee
empresas bedrijven

PT Tratar uma Dor nos Pés em Crianças

NL Je polsen sterker en dikker maken

PT (Pocket-lint) - Tiremos o chapéu para qualquer um que tenha os cojones e um limiar de dor alto o suficiente para se proteger pelo resto da vida, mas uma salva de palmas para aqueles que o fazem da persuasão geek.

NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.

ポルトガル語 オランダの
e en

PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.

NL En hoewel het niet echt de brute kracht heeft van de M1-processor van de MacBook Pro, zullen er geen compatibiliteitsproblemen zijn - aangezien dit een meer conventionele CPU is.

ポルトガル語 オランダの
e en
poder kracht
processador processor
macbook macbook
cpu cpu
convencional conventionele

PT Também não faltam portas USB. Embora notemos que a Asus escolheu colocar dois deles no lado direito, o que é uma dor quando você está tentando usar um mouse dedicado para jogos ao invés do trackpad sem brilho para suas sessões de jogos.

NL Er is ook geen tekort aan USB-poorten. Hoewel we opmerken dat Asus ervoor heeft gekozen om er twee aan de rechterkant te plaatsen, wat vervelend is als je een speciale gamingmuis probeert te gebruiken in plaats van het matte trackpad voor je gamesessies.

ポルトガル語 オランダの
portas poorten
usb usb
asus asus
usar gebruiken

PT Não há conexão DisplayPort ou Mini DisplayPort padrão - o que é uma dor se você está planejando jogos em RV .

NL Er is geen standaard DisplayPort- of Mini DisplayPort-verbinding - wat lastig is als je van plan bent om in VR te gamen .

ポルトガル語 オランダの
conexão verbinding
mini mini
padrão standaard
jogos gamen

PT Isso é um monte de pontos de dor eliminados

NL Dat zijn veel pijnpunten weggevaagd

PT Isso significa que, se eles o perderem ou deixarem para trás, pode ser uma dor fazer até as tarefas mais simples

NL Dat betekent dat als ze het verliezen of achterlaten, het lastig kan zijn om zelfs de eenvoudigste taken uit te voeren

ポルトガル語 オランダの
tarefas taken
mais simples eenvoudigste

PT É crucial que elimine a dor de gerenciar o tempo na tela - se fosse tão fácil com a TV também! Você também pode bloquear ou desbloquear o dispositivo de seu filho por um período de tempo especificado.

NL Cruciaal is dat het de pijn wegneemt bij het beheren van de schermtijd - was het maar zo gemakkelijk met de tv! U kunt het apparaat van uw kind ook gedurende een bepaalde periode vergrendelen of ontgrendelen.

ポルトガル語 オランダの
crucial cruciaal
dor pijn
gerenciar beheren
bloquear vergrendelen
ou of
desbloquear ontgrendelen

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”

ポルトガル語 オランダの
clientes klanten
splashtop splashtop
eu ik
enorme enorme
incrível geweldig

PT Suas entrevistas em profundidade geram muitos dados. Transcrevê-los pode ser uma grande dor. A Sonix torna a transcrição rápida, fácil e acessível.

NL Je diepgaande interviews genereren veel data. Het transcriberen ervan kan een grote pijn zijn. Sonix maakt transcriptie snel, gemakkelijk en betaalbaar.

ポルトガル語 オランダの
entrevistas interviews
geram genereren
dados data
grande grote
dor pijn
sonix sonix
rápida snel
e en

PT Garanta que o seu cliente tenha uma experiência de compra sem dor de cabeça. Com os novos fluxos de autenticação, os pagamentos são feitos sem interrupção em todos os dispositivos.

NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.

ポルトガル語 オランダの
cliente klanten
sem zonder
novos nieuwe
pagamentos betalingen
interrupção onderbrekingen
dispositivos apparaten

PT Usar Alexa pode ser uma dor se você mora em uma casa multilíngue, mas, felizmente, a Amazon criou o Modo multilíngue para Alexa.

NL Het gebruik van Alexa kan lastig zijn als je in een meertalig huis woont, maar gelukkig heeft Amazon de meertalige modus voor Alexa gecreëerd.

ポルトガル語 オランダの
usar gebruik
alexa alexa
mora woont
casa huis
felizmente gelukkig
amazon amazon
criou gecreëerd
modo modus

PT Diga "Wubba lubba dub dub" para que o Assistente responda com: "Você está com dor? Como posso ajudar?" ou "Desculpe, eu não falo Birdperson" (uma referência ao show Rick e Morty).

NL Zeg "Wubba lubba dub dub" om de Assistent te laten reageren met: "Heb je pijn? Hoe kan ik helpen?" of "Sorry, ik spreek geen Birdperson" (een verwijzing naar de show Rick and Morty).

ポルトガル語 オランダの
diga zeg
assistente assistent
responda reageren
dor pijn
posso kan
ajudar helpen
desculpe sorry
eu ik
referência verwijzing

PT Mas este é um ótimo carro elétrico, adorável de dirigir e elimina pontos comuns de dor, como ansiedade de alcance.

NL Maar dit is een geweldige elektrische auto, heerlijk om in te rijden en rekent af met veelvoorkomende pijnpunten zoals bereikangst.

ポルトガル語 オランダの
ótimo geweldige
elétrico elektrische
dirigir rijden

PT Ser capaz de resolver imediatamente a dor dos clientes é uma vantagem fundamental para a experiência do cliente

NL De mogelijkheid om klanten te converteren via het instrument heeft het van onschatbare waarde gemaakt

ポルトガル語 オランダの
ser heeft
capaz mogelijkheid

PT E você também pode pensar que realmente configurar um vai ser uma dor, porque as coisas de rede geralmente são

NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is

ポルトガル語 オランダの
e en
pensar denken
realmente echt
configurar zetten
rede netwerken
geralmente vaak

PT Esta pedalada encadeia algumas das subidas mais populares e desafiadoras de Barcelona em um longa sequência de pura dor. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria e Vallesana... e a lista continua. Prepare-se!

NL Deze rit rijgt een aantal van de populairste en meest uitdagende beklimmingen van Barcelona samen tot een lang, pijnlijk hoogtepunt. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... de lijst is eindeloos. Zet je schrap!

ポルトガル語 オランダの
e en
barcelona barcelona
longa lang
lista lijst

PT Esta pedalada é um misto de prazer e dor, combinando paisagens sensacionais e um cenário de subidas desafiadoras e descidas cruéis.

NL Tijdens deze rit draait het allemaal om plezier en pijn, want de fantastische uitzichten worden afgewisseld met uitdagende klimpartijen en spannende afdalingen.

ポルトガル語 オランダの
prazer plezier
e en
dor pijn
é worden

PT Costumava ser que assumir o controle de seu corpo e monitorar sua flutuação de peso, composição de gordura corporal e mais, era uma dor enorme.

NL Vroeger was het een enorme pijn om de leiding te nemen over je lichaam en het fluctuerende gewicht, de lichaamsvetsamenstelling en meer in de gaten te

ポルトガル語 オランダの
assumir nemen
corpo lichaam
e en
peso gewicht
dor pijn
enorme enorme

PT Com apenas 218g cada, eles também não são uma grande dor de carregar, embora seja importante ter em mente que não há recursos para carregamento rápido aqui.

NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.

ポルトガル語 オランダの
importante belangrijk
recursos mogelijkheden
rápido snel

PT Se você olhasse com ciúme, o garoto popular da escola se gabava de conseguir o que queria. Nós sabemos, sentimos sua dor também.

NL Als je jaloers toekeek terwijl de populaire jongen op school luid opschepte over het krijgen van wat je wilde. We weten het, we voelen ook jouw pijn.

ポルトガル語 オランダの
popular populaire
escola school
dor pijn

PT O suporte nativo do Apple Silicon não garante nenhum problema, no entanto - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM travou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac

NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest werken om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk was gecrasht, wat de eerste dagen dat we deze Mac gebruikten een grote pijn voor ons was

ポルトガル語 オランダの
suporte ondersteuning
nativo native
apple apple
garante garandeert
problema problemen
trabalhar werken
consertar repareren
arm arm
repetidamente herhaaldelijk
grande grote
dor pijn
dias dagen
mac mac

PT E assistir conteúdo em outros aplicativos que não estão no Netflix ou no Prime Video é uma dor - para BBC iPlayer ou Disney +, por exemplo, você precisa usar o navegador da web também

NL En het bekijken van inhoud op andere apps die niet op Netflix of Prime Video staan, is lastig - voor BBC iPlayer of Disney + moet je bijvoorbeeld ook de webbrowser gebruiken

ポルトガル語 オランダの
e en
assistir bekijken
conteúdo inhoud
netflix netflix
prime prime
video video
bbc bbc
iplayer iplayer
disney disney
precisa moet

PT Sim, ficamos com calor e incomodados como sempre fazemos com essas coisas, mas não descobrimos que tínhamos uma dor no rosto insuportável depois de um curto período de jogo

NL Ja, we werden warm en geïrriteerd zoals we altijd doen met deze dingen, maar we merkten niet dat we na een korte speelperiode ondraaglijke gezichtspijn hadden

ポルトガル語 オランダの
sim ja
coisas dingen
curto korte

PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões em ambos os lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões sem sua intenção, o que pode ser uma verdadeira dor

NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn

ポルトガル語 オランダの
botões knoppen
lados zijden
quadro frame
problemático problematisch
ativar activeren
acidentalmente per ongeluk

PT A administração do caixa e estoque são uma dor de cabeça? Elimine a burocracia e economize tempo com as ferramentas de vendas e inventários de Salonized.

NL Sta je niet te springen bij de woorden administratie en voorraadbeheer? Bespaar tijd met ons kassasysteem.

ポルトガル語 オランダの
administração administratie
e en
economize bespaar
tempo tijd

PT Ser capaz de resolver imediatamente a dor dos clientes é uma vantagem fundamental para a experiência do cliente

NL De mogelijkheid om klanten te converteren via het instrument heeft het van onschatbare waarde gemaakt

ポルトガル語 オランダの
ser heeft
capaz mogelijkheid

PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.

NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.

ポルトガル語 オランダの
oferta aanbieding
dor pijn
limitado beperkte
adicione voeg
volumes volumes
sistema systeem
mosca vlucht
portal portal
nuvem cloud
expandido uitgebreide
hostwinds hostwinds
bloquear block
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Com apenas 218g cada, eles também não são uma grande dor de carregar, embora seja importante ter em mente que não há recursos para carregamento rápido aqui.

NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.

ポルトガル語 オランダの
importante belangrijk
recursos mogelijkheden
rápido snel

PT Se você olhasse com ciúme, o garoto popular da escola se gabava de conseguir o que queria. Nós sabemos, sentimos sua dor também.

NL Als je jaloers toekeek terwijl de populaire jongen op school luid opschepte over het krijgen van wat je wilde. We weten het, we voelen ook jouw pijn.

ポルトガル語 オランダの
popular populaire
escola school
dor pijn

PT O suporte nativo do Apple Silicon não garante nenhum problema, no entanto - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM travou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac

NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest werken om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk was gecrasht, wat de eerste dagen dat we deze Mac gebruikten een grote pijn voor ons was

ポルトガル語 オランダの
suporte ondersteuning
nativo native
apple apple
garante garandeert
problema problemen
trabalhar werken
consertar repareren
arm arm
repetidamente herhaaldelijk
grande grote
dor pijn
dias dagen
mac mac

PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.

NL En hoewel het niet echt de brute kracht heeft van de M1-processor van de MacBook Pro, zullen er geen compatibiliteitsproblemen zijn - aangezien dit een meer conventionele CPU is.

ポルトガル語 オランダの
e en
poder kracht
processador processor
macbook macbook
cpu cpu
convencional conventionele

PT Sim, ficamos com calor e incomodados como sempre fazemos com essas coisas, mas não descobrimos que tínhamos uma dor no rosto insuportável depois de um curto período de jogo

NL Ja, we werden warm en geïrriteerd zoals we altijd doen met deze dingen, maar we merkten niet dat we na een korte speelperiode ondraaglijke gezichtspijn hadden

ポルトガル語 オランダの
sim ja
coisas dingen
curto korte

PT É reflexivo o suficiente para que você possa ver seu rosto nele (o que também torna a fotografia uma verdadeira dor - não que isso seja uma preocupação para 99 por cento das pessoas que compram um).

NL Het is voldoende reflecterend dat je je gezicht erin kunt zien (wat het fotograferen ervan ook echt lastig maakt - niet dat dit een probleem zou zijn voor 99 procent van de mensen die er een kopen).

ポルトガル語 オランダの
verdadeira echt
preocupação probleem
pessoas mensen
fotografia fotograferen
por cento procent

PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões nos dois lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões quando não quer, o que pode ser uma dor real

NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn

ポルトガル語 オランダの
botões knoppen
lados zijden
quadro frame
problemático problematisch
ativar activeren
acidentalmente per ongeluk

PT Usar Alexa pode ser uma dor se você mora em uma casa multilíngue, mas, felizmente, a Amazon criou o Modo multilíngue para Alexa.

NL Het gebruik van Alexa kan lastig zijn als je in een meertalig huis woont, maar gelukkig heeft Amazon de meertalige modus voor Alexa gecreëerd.

ポルトガル語 オランダの
usar gebruik
alexa alexa
mora woont
casa huis
felizmente gelukkig
amazon amazon
criou gecreëerd
modo modus

PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.

NL De Roku Express is klein. Niet helemaal Roku Streaming Stick klein, omdat hij niet rechtstreeks op een HDMI-poort kan worden aangesloten om uit het zicht te blijven, maar het zal in geen enkele kamer een doorn in het oog zijn.

ポルトガル語 オランダの
roku roku
express express
streaming streaming
diretamente rechtstreeks
porta poort
ambiente kamer

PT Encontramos alguns ratos oferecendo botões em ambos os lados da moldura, mas isso pode ser problemático, pois você pode acidentalmente ativar esses botões quando não tem intenção de fazê-lo, o que pode ser uma verdadeira dor

NL Sommige muizen hebben knoppen aan beide kanten van het frame, maar dat kan problematisch zijn omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren terwijl dat niet de bedoeling is, wat heel vervelend kan zijn

ポルトガル語 オランダの
botões knoppen
lados kanten
moldura frame
problemático problematisch
acidentalmente per ongeluk
ativar activeren
intenção bedoeling

PT Com apenas 218g cada, também não são uma grande dor de cabeça, embora seja importante ter em mente que não há capacidade de cobrança rápida aqui.

NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er geen mogelijkheden zijn om snel op te laden.

ポルトガル語 オランダの
importante belangrijk
capacidade mogelijkheden
rápida snel
aqui er

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”

ポルトガル語 オランダの
clientes klanten
splashtop splashtop
eu ik
enorme enorme
incrível geweldig

PT Mas este é um ótimo carro elétrico, adorável de dirigir e elimina pontos de dor comuns, como ansiedade de alcance.

NL Maar dit is een geweldige elektrische auto, heerlijk om in te rijden en rekent af met veelvoorkomende pijnpunten zoals bereikangst.

ポルトガル語 オランダの
ótimo geweldige
elétrico elektrische
dirigir rijden

PT E você também pode pensar que realmente configurar um vai ser uma dor, porque as coisas de rede geralmente são

NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is

ポルトガル語 オランダの
e en
pensar denken
realmente echt
configurar zetten
rede netwerken
geralmente vaak

PT O Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper é a forma segura e sem dor de cabeça de proteger suas senhas e informações pessoais em todos os dispositivos Mac

NL Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis is de veilige, probleemloze manier om uw persoonlijke informatie te beschermen op al uw Mac-apparaten

ポルトガル語 オランダの
e en
cofre kluis
digital digitale
é is
a de
forma manier
suas uw
informações informatie
pessoais persoonlijke
dispositivos apparaten
mac mac

PT Mas ele também garante acesso sem dor de cabeça para você, pois, com o Keeper como gerenciador de senhas, nunca mais será preciso lembrar de senhas novamente.

NL Maar het programma garandeert ook probleemloze toegang voor u, want met Keeper als uw wachtwoordbeheerder hoeft u nooit meer uw wachtwoorden te onthouden.

ポルトガル語 オランダの
garante garandeert
acesso toegang
senhas wachtwoorden
preciso hoeft
lembrar onthouden

50翻訳の50を表示しています