PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
ポルトガル語 の "nada adiantado" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
serviço | servizio |
assinatura | abbonamento |
significa | significa |
mensal | mensile |
e | e |
incluído | incluso |
combustível | carburante |
taxa | canone |
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
sabemos | sappiamo |
difícil | difficile |
valores | una |
garantindo | assicurando |
cliente | cliente |
projeto | progetto |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
IT Il servizio ha una durata minima di un mese. Puoi scegliere di rinnovarlo mese per mese oppure acquistarlo anticipatamente per un anno.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
serviço | servizio |
mínimo | minima |
escolher | scegliere |
ou | oppure |
ano | anno |
PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.
IT Mentre la stenosi può accadere in entrambi, le valvole aortiche bicuspidi sono ad usura iniziale incline, spesso piombo alla limitazione, o stenosi, in pazienti nel loro 50s o 60s.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
desgaste | usura |
frequentemente | spesso |
ou | o |
pacientes | pazienti |
ocorrer | accadere |
s | s |
PT Um pouco do que a aceleração prevista da liberação do neutrófilo-monocyte da medula, sem muito impacto na função ou nos números do linfócito, SARS-CoV-2 é associado com uma ocorrência freqüente do lymphopenia adiantado e severo
IT Piuttosto che l'accelerazione prevista della versione del neutrofilo-monocito dal midollo osseo, senza molto impatto sulla funzione o sui numeri del linfocita, SARS-CoV-2 è associato con un caso frequente della linfopenia iniziale e severa
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
aceleração | accelerazione |
impacto | impatto |
função | funzione |
ou | o |
e | e |
PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.
IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
estudo | studi |
cargas | caricamenti |
PT Da actuação os sonhos para fora são um sinal adiantado que algo no cérebro não esteja funcionando bastante como deve
IT Recitare i sogni è un segno in anticipo che qualcosa nel cervello non sta funzionando abbastanza come dovrebbe
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
sonhos | sogni |
um | un |
sinal | segno |
cérebro | cervello |
bastante | abbastanza |
funcionando | funzionando |
PT Tem interesse em automação de marketing? Faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado.
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
interesse | interessa |
automação | automation |
de | di |
marketing | marketing |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
PT Ofereça a opção de comprar online com retirada na área externa da sua loja física, com pagamento adiantado.
IT Offri la possibilità di acquisto online con asporto presso il tuo locale, in modo che il pagamento sia effettuato in anticipo.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
online | online |
opção | possibilità |
PT Se você quiser pedir um pagamento adiantado, isso deve ser claramente indicado no seu perfil
IT Se desideri ricevere il pagamento in anticipo, lo devi specificare chiaramente nel tuo profilo
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
ser | se |
claramente | chiaramente |
perfil | profilo |
PT As mulheres no grupo adiantado do aumento tiveram as medidas as mais deficientes da saúde da artéria.
IT Le donne nel gruppo in anticipo di aumento hanno avute le misure più difficili di salubrità dell'arteria.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
mulheres | donne |
grupo | gruppo |
PT Contudo, não garante que o anticorpo que está sendo testado é exactamente o mesmo que esse recebido em um grupo mais adiantado ou que tem a mesma seqüência que essa pretendeu ser produzido.
IT Tuttavia, non garantisce che l'anticorpo che è provato è esattamente lo stesso di quello ricevuto in un batch più iniziale o che ha la stessa sequenza come quella ha inteso essere prodotta.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
garante | garantisce |
testado | provato |
exactamente | esattamente |
recebido | ricevuto |
em | in |
seqüência | sequenza |
PT Tipicamente, após o início da infecção viral, o mecanismo de defesa adiantado do anfitrião é governado pela indução do tipo - interferonas 1 (IFNs)
IT Tipicamente, dopo l'inizio dell'infezione virale, il meccanismo di difesa in anticipo ospite è governato tramite l'induzione degli interferoni di tipo 1 (IFNs)
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
tipicamente | tipicamente |
infecção | infezione |
viral | virale |
mecanismo | meccanismo |
defesa | difesa |
anfitrião | ospite |
indução | induzione |
tipo | tipo |
PT O diagnóstico adiantado e o tratamento são vitais no tipo - 1 diabetes
IT La diagnosi precoce ed il trattamento è vitali in diabete di tipo 1
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
diagnóstico | diagnosi |
e | ed |
tratamento | trattamento |
no | in |
tipo | tipo |
diabetes | diabete |
PT Igualmente pensa que os rins são prováveis o primeiro lugar, ou pelo menos um lugar adiantado, porque “quebra” na sinalização usual para acontecer desde que a hipertensão exige um volume fluido mais alto que exija os rins
IT Egualmente pensa che i reni siano probabili il primo posto, o almeno un posto in anticipo, dato che “si rompe„ nella segnalazione usuale per accadere poiché l'ipertensione richiede il più alto volume fluido che richiede i reni
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
igualmente | egualmente |
pensa | pensa |
lugar | posto |
sinalização | segnalazione |
acontecer | accadere |
exige | richiede |
volume | volume |
fluido | fluido |
PT Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos. (2013). Limpeza verde, sanitizing e desinfectando: um conjunto de ferramentas para o cuidado adiantado e o education.https: /www.epa.gov/sites/production/files/2013-11/documents/green_cleaning.pdf.
IT Ente per la salvaguardia dell'ambiente degli Stati Uniti. (2013). Pulizia verde, sterilizzante e disinfettante: un toolkit per cura iniziale e education.https: /www.epa.gov/sites/production/files/2013-11/documents/green_cleaning.pdf.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
ambiental | ambiente |
unidos | uniti |
e | e |
cuidado | cura |
education | education |
ferramentas | toolkit |
https | https |
sites | sites |
documents | documents |
PT O contrário a estes relatórios, um estudo mais adiantado que compreende 164 pacientes relatou que sobre 65% dos participantes mostrou que nenhuma anticorpo ou diminuição rápida nos níveis de não apanha após seis meses.
IT Il contrario a questi rapporti, uno studio più iniziale che comprende 164 pazienti ha riferito che più di 65% dei partecipanti ha mostrato che anticorpi o declino rapido nei livelli di non acchiappa dopo sei mesi.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
contrário | contrario |
relatórios | rapporti |
estudo | studio |
pacientes | pazienti |
relatou | riferito |
participantes | partecipanti |
mostrou | mostrato |
rápida | rapido |
níveis | livelli |
após | dopo |
meses | mesi |
PT Além disso, a presença de SARS-CoV-2 foi detectada no sémen de dois estudos durante a fase aguda e de um estudo durante o convalescença adiantado.
IT Ancora, la presenza di SARS-CoV-2 è stata individuata in seme da due studi durante la fase acuta e da uno studio durante la convalescenza iniziale.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
presença | presenza |
foi | stata |
fase | fase |
e | e |
além disso | ancora |
PT O vírus causal de COVID-19 é estreitamente relacionado aos SARS-CoV, que causaram uma epidemia no 2000s adiantado
IT Il virus causativo di COVID-19 è strettamente connesso a SAR-CoV, che hanno causato un'epidemia nel primi anni '2000
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
vírus | virus |
epidemia | epidemia |
PT o desequilíbrio Oxidação-antioxidante no sangue pode ser um indicador adiantado da doença de Alzheimer
IT lo squilibrio Ossidazione-antiossidante nel sangue può essere un indicatore in anticipo del morbo di Alzheimer
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
sangue | sangue |
ser | essere |
um | un |
indicador | indicatore |
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
total | totale |
hotel | hotel |
PT Se nós podemos obter uma amostra da saliva e a usar como uma ferramenta da cabeceira para prever a doença severa, ajudaria com disposição no ED e no tratamento adiantado
IT Se possiamo ottenere un campione della saliva ed usarlo come strumento del lato del letto per la predizione della malattia severa, aiuterebbe con cessione in ED e nel trattamento iniziale
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
uma | un |
amostra | campione |
doença | malattia |
tratamento | trattamento |
PT O radiothermograph novo dá uma oportunidade para uma análise mais detalhada do estado do sistema vascular do cérebro e de diagnóstico adiantado de várias patologias do cérebro
IT Il nuovo radiothermograph dà un'opportunità per l'analisi più dettagliata dello stato del sistema vascolare del cervello e della diagnosi precoce di varie patologie del cervello
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
análise | analisi |
detalhada | dettagliata |
estado | stato |
sistema | sistema |
cérebro | cervello |
e | e |
diagnóstico | diagnosi |
oportunidade | opportunità |
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
compra | acquista |
pacote | pacchetto |
recebe | riceve |
desconto | sconto |
domínio | dominio |
gratuito | gratuito |
e | e |
registro | registrazione |
privado | privata |
PT O estudo foi conduzido em Israel, um líder global adiantado em taxas da vacinação da terceiro-dose COVID-19.
IT Gli studi sono stati intrapresi nell'Israele, una guida globale in anticipo nelle tariffe della vaccinazione della terzo dose COVID-19.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
estudo | studi |
foi | stati |
israel | israele |
um | una |
líder | guida |
global | globale |
taxas | tariffe |
vacinação | vaccinazione |
terceiro | terzo |
dose | dose |
PT O preço que você paga também depende da duração do seu plano (então, para obter os preços anunciados, você terá que pagar adiantado por alguns anos de hospedagem) ? mas, novamente, quase todo mundo está fazendo isso.
IT Il prezzo da pagare è subordinato anche alla durata del piano (quindi per ottenerequei prezzi pubblicizzati, dovrai pagare in anticipo per alcuni anni di hosting) però ribadisco, quasi tutti adottano questo metodo.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
duração | durata |
plano | piano |
terá | dovrai |
alguns | alcuni |
anos | anni |
hospedagem | hosting |
todo | tutti |
PT Dr. Chris Pudney com um protótipo adiantado do dispositivo da especiaria-detecção. Crédito de imagem: Universidade do banho
IT Dott. Chris Pudney con un prototipo in anticipo dell'unità di spezia-rilevazione. Credito di immagine: Università di bagno
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
um | un |
protótipo | prototipo |
crédito | credito |
imagem | immagine |
banho | bagno |
chris | chris |
dispositivo | unità |
universidade | università |
PT Em um estudo pequeno mais adiantado, a equipa de investigação estudava outras respostas do anticorpo nos pacientes com infecção da malária
IT In un piccolo studio più iniziale, il gruppo di ricerca stava studiando altre risposte dell'anticorpo in pazienti con l'infezione di malaria
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
um | un |
pequeno | piccolo |
equipa | gruppo |
respostas | risposte |
pacientes | pazienti |
infecção | infezione |
PT Interessado em redirecionar visitantes e clientes? Aproveite e faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado e tenha acesso a todas as ferramentas.
IT Ti interessa il retargeting dei visitatori e dei clienti? Richiedi una versione di prova gratuita di 14 giorni, senza pagamento anticipato, e accedi a tutti gli strumenti.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
e | e |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
sem | senza |
acesso | accedi |
ferramentas | strumenti |
PT Tem interesse em automação de marketing? Faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado.
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
interesse | interessa |
automação | automation |
de | di |
marketing | marketing |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
PT Tem interesse em automação de marketing? Faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado.
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
interesse | interessa |
automação | automation |
de | di |
marketing | marketing |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
PT Tem interesse em automação de marketing? Faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado.
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
interesse | interessa |
automação | automation |
de | di |
marketing | marketing |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
PT Tem interesse em automação de marketing? Faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado.
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
interesse | interessa |
automação | automation |
de | di |
marketing | marketing |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
PT Tem interesse em automação de marketing? Faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado.
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
interesse | interessa |
automação | automation |
de | di |
marketing | marketing |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
PT Tem interesse em automação de marketing? Faça um teste grátis de 14 dias sem pagamento adiantado.
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
interesse | interessa |
automação | automation |
de | di |
marketing | marketing |
teste | prova |
grátis | gratuita |
dias | giorni |
PT Se você quiser pedir um pagamento adiantado, isso deve ser claramente indicado no seu perfil
IT Se desideri ricevere il pagamento in anticipo, lo devi specificare chiaramente nel tuo profilo
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
ser | se |
claramente | chiaramente |
perfil | profilo |
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
total | totale |
hotel | hotel |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
IT Il servizio ha una durata minima di un mese. Puoi scegliere di rinnovarlo mese per mese oppure acquistarlo anticipatamente per un anno.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
serviço | servizio |
mínimo | minima |
escolher | scegliere |
ou | oppure |
ano | anno |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
IT Il servizio ha una durata minima di un mese. Puoi scegliere di rinnovarlo mese per mese oppure acquistarlo anticipatamente per un anno o per due anni.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
serviço | servizio |
mínimo | minima |
escolher | scegliere |
PT O prazo mínimo é de um mês. Você pode renovar todo mês ou comprar um ano adiantado.
IT La durata minima è di un mese. Puoi scegliere di rinnovarlo mese per mese oppure acquistarlo anticipatamente per un anno.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
prazo | durata |
mínimo | minima |
um | un |
você | la |
ou | oppure |
ano | anno |
PT Comprar um pacote pré‑pago permite‑lhe pagar adiantado um conjunto de 5 ou 10 downloads num tamanho predeterminado (pequeno, médio ou grande)
IT Acquistare un pacchetto prepagato ti consente di pagare in anticipo un pacchetto da 5 o 10 download in una determinata dimensione (small, medium o large)
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
comprar | acquistare |
pacote | pacchetto |
permite | consente |
lhe | ti |
ou | o |
downloads | download |
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
decidir | decidere |
pagar | pagamento |
e | e |
experimente | provalo |
inscrever | registrarti |
PT Com o plano mensal, será cobrado mensalmente o valor acordado. Com o plano anual, você economizará 20% e será cobrado uma vez por um ano inteiro adiantado.
IT Il piano mensile prevede un addebito dell'importo concordato su base mensile. Il piano annuale ti permetterà di risparmiare il 20% sul totale; ma ti verrà addebitato una volta sola durante l'anno, in anticipo e per intero.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
plano | piano |
cobrado | addebitato |
você | ti |
e | e |
inteiro | intero |
economizar | risparmiare |
PT Se nós tivermos recebido um pagamento adiantado em casos em que a informação sobre o preço estiver incorreta, envidaremos nossos melhores esforços para reembolsar o pagamento recebido assim que possível se o Produto não tiver sido ainda remetido.
IT Nel caso di un pagamento anticipato in circostanze di prezzo non corretto - nel caso in cui il Prodotto non sia stato spedito - faremo il possibile per rimborsare quanto prima il pagamento incassato.
PT Se nós tivermos recebido um pagamento adiantado em casos em que a informação sobre o preço estiver incorreta, envidaremos nossos melhores esforços para reembolsar o pagamento recebido assim que possível se o Produto não tiver sido ainda remetido.
IT Nel caso di un pagamento anticipato in circostanze di prezzo non corretto - nel caso in cui il Prodotto non sia stato spedito - faremo il possibile per rimborsare quanto prima il pagamento incassato.
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
disco | disco |
usam | utilizzano |
apenas | solo |
ram | ram |
resultado | conseguenza |
e | e |
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
IT Lavori da casa o sei in viaggio? Findmyshift è con te ovunque ti serva. Non c'è niente da installare e niente da scaricare. Nel tuo browser c'è tutto ciò che ti serve per gestire il tuo staff.
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
casa | casa |
viagem | viaggio |
e | e |
descarregar | scaricare |
gerir | gestire |
pessoal | staff |
trabalhar | lavori |
onde quer que | ovunque |
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
banda | band |
canadense | canadese |
e | e |
formada | formata |
ontário | ontario |
metal | metal |
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
banda | band |
canadense | canadese |
e | e |
formada | formata |
ontário | ontario |
metal | metal |
ポルトガル語 | イタリアの |
---|---|
que | i |
o | suoi |
da | sono |
50翻訳の50を表示しています