PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.
"mágica"をイタリアのに翻訳します
ポルトガル語からイタリアのへのフレーズ"mágica"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からmágicaのイタリアのへの翻訳
ポルトガル語
イタリアの
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| processo | processo |
| global | globale |
| ideias | idee |
| personalizado | personalizzato |
| outro | altra |
| lugar | parte |
| comunidade | comunità |
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
IT Preferisci fare da te? Nessun problema: scarica il CSV e fai le tue magie su Excel per organizzare i dati come vuoi tu.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| problemas | problema |
| download | scarica |
| excel | excel |
| faça | fare |
| sem | nessun |
PT Continue sua mágica com palavras-chave e aproveite ao máximo as palavras-chave selecionadas. Monitore seu sucesso no Google e crie campanhas pagas.
IT Continua a fare magie con le tue keyword e tira fuori il massimo da quelle che hai scelto. Traccia i tuoi successi su Google e crea campagne a pagamento.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| continue | continua |
| e | e |
| máximo | massimo |
| crie | crea |
| campanhas | campagne |
| sucesso | successi |
PT Em um mundo repleto de conteúdo, às vezes as histórias mais cativantes são contadas com um toque de mágica
IT In un mondo pieno di contenuti, a volte le storie più accattivanti sono quelle raccontate con un pizzico di magia
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| um | un |
| mundo | mondo |
| repleto | pieno |
| conteúdo | contenuti |
| histórias | storie |
| são | sono |
| mágica | magia |
| mais | più |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| explorer | explorer |
| mostra | mostra |
| páginas | pagine |
| são | sono |
| potencial | potenziale |
| on-line | online |
PT Esqueça editores de imagens, carregue um conjunto inteiro de fotos e receba os arquivos PNG transparentes como em um passe de mágica.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| esqueça | dimentica |
| carregue | carica |
| e | e |
| arquivos | file |
| png | png |
| a | le |
PT Prepare sua varinha, avise seus amigos e esteja pronto para proteger o mundo bruxo da Catástrofe global. A sua aventura mágica o aguarda!
IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| prepare | prepara |
| e | e |
| esteja | sii |
| pronto | pronto |
| proteger | proteggere |
| aventura | avventura |
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| impressionante | straordinario |
| centro | centro |
| atmosfera | atmosfera |
| dia | giorno |
| pianista | pianista |
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| cria | creando |
| atmosfera | atmosfera |
| dia | giorno |
| pianista | pianista |
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| inteligentes | intelligenti |
| usam | utilizzano |
| e | e |
| quando | quando |
| ligado | connesso |
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| operacionais | operativi |
| mágica | magia |
| e | e |
| pronto | pronta |
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| automação | automazione |
| pega | pega |
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| seus | vostri |
| representantes | agenti |
| clientes | clienti |
| pega | pega |
| ser | diventano |
PT É a magia da tecnologia - uma tecnologia mágica.
IT È una magia tecnologica, ma anche una tecnologia magica.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| uma | una |
PT Você pode gerar um grande número de genuíno, backlinks de qualidade em questão de segundos. É como mágica, mas é real.
IT Potrai generare un enorme numero di backlink autentici e di qualità in pochi secondi. Sembra magico, ma è reale.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| gerar | generare |
| grande | enorme |
| backlinks | backlink |
| segundos | secondi |
| mas | ma |
| real | reale |
| qualidade | qualità |
PT Lorna faz mágica com dicas ultrarrápidas e adora retribuir à comunidade
IT Lorna è una maga dei consigli rapidi, che ama dispensare alla community
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| dicas | consigli |
| adora | ama |
| comunidade | community |
PT É uma ferramenta mágica que os usuários podem usar para verificar o tamanho do site on-line
IT E ?uno strumento magico che gli utenti possono utilizzare per controllare le dimensioni sito online
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| uma | uno |
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| usar | utilizzare |
| verificar | controllare |
| tamanho | dimensioni |
PT boho místico doodle conjunto esotérico. pôster de arte linha mágica com as mãos, cacto, lua e estrelas. ilustração em vetor moderno boêmio 2007394 Vetor no Vecteezy
IT set esoterico di doodle mistico boho. poster di arte linea magica con mani, cactus, luna e stelle. bohémien moderna illustrazione vettoriale 2007394 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| mãos | mani |
| e | e |
| moderno | moderna |
PT boho místico doodle conjunto esotérico. pôster de arte linha mágica com as mãos, cacto, lua e estrelas. ilustração em vetor moderno boêmio Vetor Pro
IT set esoterico di doodle mistico boho. poster di arte linea magica con mani, cactus, luna e stelle. bohémien moderna illustrazione vettoriale Vettore Pro
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| arte | arte |
| mãos | mani |
| e | e |
| ilustração | illustrazione |
| moderno | moderna |
PT Se você migrar para outra plataforma ou desconectar o Jetpack do seu site, é necessário mudar também de serviço de imagem mágica
IT Se passi a un?altra piattaforma, o se disconnetti Jetpack dal sito, passa anche a un altro servizio di modifica delle immagini
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| site | sito |
| mudar | modifica |
| imagem | immagini |
PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
IT Quando il mondo digitale e quello reale si uniscono, accade qualcosa di magico. Tuttavia, è necessario comprendere la realtà prima di aumentarla...
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| digital | digitale |
| acontece | accade |
| porém | tuttavia |
| realidade | realtà |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| dias | giorni |
| ou | o |
| geleiras | ghiacciai |
| neve | neve |
| e | e |
| hora | tempo |
| paisagens | paesaggi |
| diversão | divertirsi |
| tour | tour |
| mágica | magia |
| inverno | inverno |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| paisagens | paesaggi |
| cenário | panorama |
| alpino | alpino |
| lagos | laghi |
| e | e |
| luz | luce |
| inspirou | ispirato |
| poetas | poeti |
| pintores | pittori |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
IT E quell'attaccamento della popolazione residente agli usi e costumi locali che esercita un effetto magico su tutta la regione del ghiacciaio d'Aletsch.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| seus | la |
| e | e |
| geleira | ghiacciaio |
| aletsch | aletsch |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
IT L?hotel è gestito dalla Famiglia Schmidt in quarta generazione dal 2008
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| sauna | sauna |
| ervas | erbe |
| região | regione |
| uma | una |
| e | e |
| refrescante | rinfrescante |
PT Ingressos do Disneyland® Resort para 3 ou mais dias, aproveite uma Manhã Mágica com a entrada mais cedo
IT I biglietti per Disneyland® Resort per 3 o più giorni comprendono un ingresso anticipato Magic Morning
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| ou | o |
| dias | giorni |
| uma | un |
| mais | più |
PT O restante da mágica será feito por nossa ferramenta e você obterá os resultados da conversão em um piscar de olhos.
IT Il resto della magia verrà eseguito dal nostro strumento e otterrai i risultati della conversione in un batter d'occhio.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| restante | resto |
| mágica | magia |
| feito | eseguito |
| nossa | nostro |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| resultados | risultati |
| conversão | conversione |
| um | un |
| olhos | occhio |
PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.
IT La bellezza della macrofotografia è che cattura dettagli non visibili ad occhio nudo. Ci trasporta in interi mondi.
PT “Se voasse sobre esse oceano, como a maioria das pessoas faz, perderia totalmente essa experiência mágica”, aponta Dario
IT “Se si vola sopra questo oceano, come fa la maggior parte delle persone, ci si perde completamente questa esperienza magica” sottolinea Dario
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| sobre | sopra |
| oceano | oceano |
| pessoas | persone |
| faz | fa |
| totalmente | completamente |
| experiência | esperienza |
PT Aplicar uma gravação à superfície de um relógio de acordo com os princípios da cáustica de luz resulta em uma “propriedade quase mágica”
IT Applicare un’incisione in base ai principi delle caustiche di luce sulla superficie di un orologio aggiunge una caratteristica quasi “magica”
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| aplicar | applicare |
| superfície | superficie |
| relógio | orologio |
| princípios | principi |
| luz | luce |
PT Tenta resgatar o Mario Bebé numa aventura mágica com o Yoshi! Pega no Mario Bebé e parte numa nova missão durante a qual devoras vilões, lanças ovos, resolves quebra-cabeças e desvendas segredos.
IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| mario | mario |
| e | e |
| nova | nuovo |
| ovos | uova |
| segredos | segreti |
PT Você quer alterar o logotipo da sua empresa ou inserir um novo gráfico em um documento de negócios? O PDF Expert possui diversas possibilidades e você pode fazer mágica com suas imagens.
IT Vuoi cambiare il tuo logo aziendale o inserire un nuovo grafico nel documento di lavoro? PDF Expert offre la possibilità di eseguire magie con le tue immagini.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| alterar | cambiare |
| um | un |
| novo | nuovo |
| gráfico | grafico |
| documento | documento |
| expert | expert |
PT Graças ao servidor de acesso ao terminal de alto desempenho do Lightpdf, nosso serviço retorna um PDF transformado em uma planilha do Excel em menos de um minuto. Nenhuma mágica, apenas uma excelente tecnologia.
IT Grazie al server ad alte prestazioni di Lightpdf, il nostro servizio restituisce un PDF modificato in un foglio di calcolo Excel in meno di un minuto. Nessuna magia, solo grande tecnologia.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| retorna | restituisce |
| minuto | minuto |
| nenhuma | nessuna |
| mágica | magia |
| tecnologia | tecnologia |
PT Sabia que, sim, é possível queimar calorias sentado no sofá? Mas, para essa mágica acontecer, você primeiro vai precisar sair para correr: ?
IT Cosa succede quando concludi un workout? Il corpo continua a bruciare calorie extra? Scopri come funziona l’effetto afterburn per i runner, e ?
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| calorias | calorie |
| acontecer | succede |
| primeiro | un |
PT Qualquer que seja a forma como a Motorola conseguiu - mágica? - há uma certa clareza e pop nesta tela que vai além de outros telefones que testamos recentemente
IT In qualunque modo Motorola labbia gestita: magia? - cè solo una certa chiarezza e pop in questa schermata che va oltre gli altri telefoni recenti che abbiamo testato
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| forma | modo |
| motorola | motorola |
| mágica | magia |
| clareza | chiarezza |
| e | e |
| pop | pop |
| tela | schermata |
| telefones | telefoni |
| testamos | abbiamo testato |
| recentemente | recenti |
PT A tela fica tão baixa em sua placa de mesa montada centralmente para serviços pesados, também, que de qualquer distância de visualização regular a tela parece estar se mantendo em pé usando algum tipo de mágica.
IT Lo schermo si trova così in basso sul suo robusto supporto da tavolo montato centralmente, che da qualsiasi distanza di visualizzazione normale lo schermo sembra mantenersi in posizione verticale usando una sorta di magia.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| baixa | basso |
| mesa | tavolo |
| centralmente | centralmente |
| serviços | supporto |
| distância | distanza |
| regular | normale |
| usando | usando |
| tipo | sorta |
| mágica | magia |
PT Claro, você obterá melhores resultados com latas melhores, mas a mágica está na codificação, não nos fones de ouvido.
IT Certo, otterrai risultati migliori con lattine migliori, ma la magia è nella codifica, non nelle cuffie.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| claro | certo |
| melhores | migliori |
| resultados | risultati |
| latas | lattine |
| mas | ma |
| mágica | magia |
| codificação | codifica |
PT Isso tende a trazer o potencial de preços enormes, no entanto, para se apossar de um pedaço da mágica.
IT Ciò tende a portare il potenziale per enormi cartellini dei prezzi, tuttavia, per entrare in possesso di un pezzo di magia.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| trazer | portare |
| potencial | potenziale |
| preços | prezzi |
| enormes | enormi |
| mágica | magia |
PT A premissa do Skyworld é bastante simples: você é lançado em uma terra mágica cheia de demônios, dragões e pequenos reinos flutuantes.
IT La premessa di Skyworld è abbastanza semplice: sei catapultato in una terra magica piena di demoni, draghi e piccoli regni fluttuanti.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| simples | semplice |
| terra | terra |
| cheia | piena |
| demônios | demoni |
| e | e |
| pequenos | piccoli |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
IT Ci sono state anche alcune perdite relative alle funzionalità della fotocamera, tra cui qualcosa chiamato "gomma magica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". Night Sight di Google è previsto anche su Pixel 6.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| vazamentos | perdite |
| câmera | fotocamera |
| chamado | chiamato |
| borracha | gomma |
| face | face |
| e | e |
| night | night |
| esperado | previsto |
| pixel | pixel |
| recursos | funzionalità |
PT Mesclar fotos faz parte da mágica aqui, pois permite instantâneos em diferentes configurações para selecionar informações e contribuir com a imagem final.
IT Lunione delle foto fa parte della magia qui, in quanto consente agli scatti con impostazioni diverse di raccogliere informazioni e contribuire allimmagine finale.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| faz | fa |
| parte | parte |
| mágica | magia |
| aqui | qui |
| permite | consente |
| diferentes | diverse |
| configurações | impostazioni |
| informações | informazioni |
| e | e |
| contribuir | contribuire |
| final | finale |
PT PDF Expert permite que você edite texto, imagens e links facilmente. Ele detectará a fonte, o tamanho e a opacidade do texto original automaticamente, para que você possa fazer suas edições com facilidade. É como num passe de mágica!
IT PDF Expert ti lascia editare facilmente testo, immagini e collegamenti. Individua automaticamente il carattere, le dimensioni e l’opacità del testo originale: così puoi effettuare le modifiche facilmente. Sembra magico!
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| expert | expert |
| imagens | immagini |
| links | collegamenti |
| tamanho | dimensioni |
| automaticamente | automaticamente |
| possa | puoi |
| edições | modifiche |
PT Aplicar uma gravação à superfície de um relógio de acordo com os princípios da cáustica de luz resulta em uma “propriedade quase mágica”
IT Applicare un’incisione in base ai principi delle caustiche di luce sulla superficie di un orologio aggiunge una caratteristica quasi “magica”
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| aplicar | applicare |
| superfície | superficie |
| relógio | orologio |
| princípios | principi |
| luz | luce |
PT “Se voasse sobre esse oceano, como a maioria das pessoas faz, perderia totalmente essa experiência mágica”, aponta Dario
IT “Se si vola sopra questo oceano, come fa la maggior parte delle persone, ci si perde completamente questa esperienza magica” sottolinea Dario
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| sobre | sopra |
| oceano | oceano |
| pessoas | persone |
| faz | fa |
| totalmente | completamente |
| experiência | esperienza |
PT Cada app tem seu próprio poder. E ao usá-los juntos, você desbloqueia novas experiências que parecem mágica de verdade.
IT Ogni app è potente di per sé. E quando le usi insieme, scopri nuove esperienze che sembrano davvero magiche.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| cada | ogni |
| app | app |
| e | e |
| juntos | insieme |
| novas | nuove |
| experiências | esperienze |
| poder | potente |
PT Faça alterações em uma ferramenta e, como mágica, veja ela aparecer em todos os locais necessários
IT Apporta modifiche in uno strumento e le vedrai apparire ovunque servano, come per magia
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| uma | uno |
| mágica | magia |
| aparecer | apparire |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| explorer | explorer |
| mostra | mostra |
| páginas | pagine |
| são | sono |
| potencial | potenziale |
| on-line | online |
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| impressionante | straordinario |
| centro | centro |
| atmosfera | atmosfera |
| dia | giorno |
| pianista | pianista |
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| cria | creando |
| atmosfera | atmosfera |
| dia | giorno |
| pianista | pianista |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語