PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos
"minúsculo"をイタリアのに翻訳します
ポルトガル語からイタリアのへのフレーズ"minúsculo"の40翻訳の40を表示しています
ポルトガル語からminúsculoのイタリアのへの翻訳
ポルトガル語
イタリアの
IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| olhar | guardare |
| lutar | combattere |
| doença | malattia |
| apenas | appena |
| meses | mesi |
| teve que | dovuto |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
IT Anche pesci, anguille e la piccola, ma dai colori vivaci, grande scimmia leonina, vivono qui.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| peixes | pesci |
| e | e |
| vivem | vivono |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
IT Un ultraportatile da 13 pollici con uno stile di design 2 in 1 che è piccolo, leggero e piuttosto affascinante. È un concorrente logico per laptop
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| leve | leggero |
| e | e |
| fascinante | affascinante |
| concorrente | concorrente |
| lógico | logico |
| laptop | laptop |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
IT Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| segure | tieni |
| telefone | telefono |
| vertical | verticale |
| e | e |
| verá | vedrai |
| a | il |
| formato | formato |
| horizontal | orizzontale |
| tela | schermo |
| dado | dato |
PT Aquele em que você joga como uma das quatro crianças que foram reduzidas a um tamanho minúsculo e estão tentando sobreviver no quintal
IT Uno in cui giochi come uno dei quattro bambini che sono stati ridotti a dimensioni minuscole e stanno cercando di sopravvivere nel cortile di casa
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| joga | giochi |
| crianças | bambini |
| tamanho | dimensioni |
| tentando | cercando |
| sobreviver | sopravvivere |
| quintal | cortile |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 usa um soquete USB-C para carregar e o adaptador é minúsculo. Isso é um bônus para uso em viagens.
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 utilizza una presa USB-C per caricare e ladattatore è minuscolo. Questo è un bonus per luso in viaggio.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| soquete | presa |
| carregar | caricare |
| e | e |
| bônus | bonus |
| viagens | viaggio |
| xps | xps |
PT Os alto-falantes Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também não são tão bons quanto os de um MacBook, mas são excelentes para um minúsculo laptop Windows
IT Gli altoparlanti Samsung Galaxy Book Pro 360 5G non sono nemmeno buoni come quelli di un MacBook, ma sono eccellenti per un piccolo laptop Windows
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| book | book |
| são | sono |
| bons | buoni |
| um | un |
| macbook | macbook |
| mas | ma |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| falantes | altoparlanti |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
IT In un certo senso è più semplice, perché non devi scherzare con una piccola vite o un frontalino
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| fácil | semplice |
| precisa | devi |
| parafuso | vite |
| mais | più |
PT Esta é uma grande melhoria em relação ao minúsculo stick do Switch original, tornando o modo desktop - onde você pode desconectar o Joy-Cons para jogar como se o Switch fosse uma mini TV - muito mais viável
IT Questo è un grande miglioramento rispetto al minuscolo stick simile a quello dello Switch originale, rendendo la modalità desktop - in cui puoi staccare i Joy-Contro per giocare come se lo Switch fosse una mini TV - molto più praticabile
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| melhoria | miglioramento |
| switch | switch |
| original | originale |
| tornando | rendendo |
| desktop | desktop |
| jogar | giocare |
| mini | mini |
| tv | tv |
| modo | modalità |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| divertido | divertente |
| olhar | guardare |
| um | un |
| faz | fa |
| pensar | pensare |
| e | e |
| talvez | forse |
| preta | nera |
| lembra | ricorda |
| táxi | taxi |
PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.
IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| lista | lista |
| sony | sony |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| design | design |
| cinza | grigio |
| fosco | opaco |
PT Para produzir as formas tridimensionais supostamente realistas, o fone de ouvido se conecta a um minúsculo computador chamado Lightpack, que você pode prender facilmente no cinto ou no bolso.
IT Per produrre le forme tridimensionali presumibilmente realistiche, lauricolare si collega a un piccolo computer chiamato Lightpack che puoi facilmente agganciare alla cintura o alla tasca.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| produzir | produrre |
| supostamente | presumibilmente |
| realistas | realistiche |
| conecta | collega |
| computador | computer |
| chamado | chiamato |
| cinto | cintura |
| bolso | tasca |
PT Além disso, o Chipolo possui um tamanho minúsculo que lhe dá o máximo de versatilidade e facilidade na fixação.
IT Inoltre, il Chipolo possiede una dimensione ridotta che ti offre la massima versatilità e facilità nell?attacco.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| um | una |
| tamanho | dimensione |
| e | e |
| versatilidade | versatilità |
| facilidade | facilità |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 usa um soquete USB-C para carregar e o adaptador é minúsculo. Isso é um bônus para uso em viagens.
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 utilizza una presa USB-C per caricare e ladattatore è minuscolo. Questo è un bonus per luso in viaggio.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| soquete | presa |
| carregar | caricare |
| e | e |
| bônus | bonus |
| viagens | viaggio |
| xps | xps |
PT Os alto-falantes Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também não são tão bons quanto os de um MacBook, mas são excelentes para um minúsculo laptop Windows
IT Gli altoparlanti Samsung Galaxy Book Pro 360 5G non sono nemmeno buoni come quelli di un MacBook, ma sono eccellenti per un piccolo laptop Windows
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| book | book |
| são | sono |
| bons | buoni |
| um | un |
| macbook | macbook |
| mas | ma |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| falantes | altoparlanti |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| divertido | divertente |
| olhar | guardare |
| um | un |
| faz | fa |
| pensar | pensare |
| e | e |
| talvez | forse |
| preta | nera |
| lembra | ricorda |
| táxi | taxi |
PT No editor de vídeo gratuito, você pode adicionar quadros-chave e alternar entre várias visualizações, incluindo planeta minúsculo, olho de peixe, visualização padrão e muito mais
IT Nell'editor video gratuito, puoi aggiungere fotogrammi chiave e spostarti tra varie viste tra cui pianeta minuscolo, occhio di pesce, vista standard e altro ancora
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| editor | editor |
| gratuito | gratuito |
| e | e |
| planeta | pianeta |
| olho | occhio |
| peixe | pesce |
| padrão | standard |
| quadros | fotogrammi |
| chave | chiave |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo nível minúsculo. Mas é tão grande?
IT LA7C di Sony porta il full frame a un livello completamente nuovo. Ma è così grande?
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| a | il |
| sony | sony |
| quadro | frame |
| um | un |
| novo | nuovo |
| nível | livello |
| mas | ma |
| grande | grande |
| tão | così |
PT Outros recursos simples incluem um local de armazenamento para o minúsculo dongle Lightspeed para quando não estiver em uso - o que significa que você não o perderá acidentalmente.
IT Altre semplici caratteristiche includono uno spazio di archiviazione per il piccolo dongle Lightspeed per quando non è in uso, il che significa che non lo perderai accidentalmente.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| outros | altre |
| simples | semplici |
| incluem | includono |
| armazenamento | archiviazione |
| uso | uso |
| acidentalmente | accidentalmente |
| um | uno |
| dongle | dongle |
PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.
IT Il Roku Express è minuscolo. Non proprio Roku Streaming Stick minuscolo, in quanto non si collega direttamente a una porta HDMI per rimanere nascosto, ma difficilmente sarà un pugno nellocchio in nessuna stanza.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| conecta | collega |
| diretamente | direttamente |
| hdmi | hdmi |
| dificilmente | difficilmente |
| ambiente | stanza |
PT Também é necessária alguma concentração e mãos muito firmes. Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.
IT Ci vuole anche una certa concentrazione e mani molto ferme. Tenere la macchina fotografica a 1-3 mm di distanza da un soggetto è già abbastanza difficile senza che l'ingrandimento estremo renda anche esagerato ogni piccolo movimento della mano.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| concentração | concentrazione |
| e | e |
| câmera | macchina fotografica |
| distância | distanza |
| objeto | soggetto |
| difícil | difficile |
| sem | senza |
| ampliação | ingrandimento |
| movimento | movimento |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
IT In un certo senso è più semplice, perché non devi scherzare con una piccola vite o un frontalino
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| fácil | semplice |
| precisa | devi |
| parafuso | vite |
| mais | più |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
IT Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| segure | tieni |
| telefone | telefono |
| vertical | verticale |
| e | e |
| verá | vedrai |
| a | il |
| formato | formato |
| horizontal | orizzontale |
| tela | schermo |
| dado | dato |
PT O Corsair está se tornando sério com um teclado de troca a quente repleto de especificações e características em um minúsculo fator de forma.
IT Corsair fa sul serio con una tastiera hot-swappable ricca di specifiche e funzionalità in un formato minuscolo.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| sério | serio |
| teclado | tastiera |
| especificações | specifiche |
| e | e |
| forma | formato |
PT Corsair está prestes a agradar a muitos jogadores com um minúsculo fator de forma K70 que não só está embalado cheio de características, mas
IT Corsair sta per accontentare molti giocatori con una K70 di piccolo formato che non solo è ricca di funzioni, ma è anche dotata di interruttori
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| muitos | molti |
| jogadores | giocatori |
| um | una |
| características | funzioni |
| forma | formato |
PT O próximo drone de DJI será uma continuação do minúsculo Mavic Mini
IT Il prossimo drone di DJI sarà il seguito del piccolo Mavic Mini
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| drone | drone |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| ser | sarà |
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
IT È una piccola auto alimentata da una coppia di motori elettrici che forniscono solo 5 cavalli, mentre la batteria di bordo contiene abbastanza energia per circa 30 miglia di autonomia.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| um | una |
| par | coppia |
| motores | motori |
| fornecem | forniscono |
| apenas | solo |
| cavalos | cavalli |
| bateria | batteria |
| energia | energia |
| suficiente | abbastanza |
| milhas | miglia |
PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não é capaz de absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.
IT Sebbene un sensore possa includere abbastanza pixel per acquisire video 4K o 1080p, ogni pixel è minuscolo e non è in grado di assorbire molta luce, in particolare in situazioni di luce ridotta.
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| sensor | sensore |
| incluir | includere |
| suficientes | abbastanza |
| vídeo | video |
| e | e |
| absorver | assorbire |
| muita | molta |
| luz | luce |
| situações | situazioni |
| reduzida | ridotta |
PT O minúsculo Corsair K65 RGB Mini agora também tem uma etiqueta de preço minúscula
IT Il minuscolo Corsair K65 RGB Mini ha ora un prezzo altrettanto piccolo
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| rgb | rgb |
| agora | ora |
| tem | ha |
| uma | un |
| preço | prezzo |
| também | altrettanto |
PT O modelo branco do minúsculo mas incrível Corsair K70 Pro Mini sem fio está agora disponível por seu preço mais baixo ainda, com 33% de desconto
IT Il modello bianco del piccolo ma fantastico Corsair K70 Pro Mini wireless è ora disponibile al prezzo più basso, con uno sconto del 33% rispetto al
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| modelo | modello |
| branco | bianco |
| incrível | fantastico |
| disponível | disponibile |
| preço | prezzo |
| desconto | sconto |
| sem fio | wireless |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo completamente revelado em vazamento de varejista
IT Il drone ultra-piccolo DJI Mavic Mini è stato completamente rivelato nella perdita del rivenditore
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| drone | drone |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| ultra | ultra |
| completamente | completamente |
| revelado | rivelato |
| vazamento | perdita |
| varejista | rivenditore |
PT Revisão do Sony A7C: Levando a estrutura completa a um novo nível de minúsculo
IT Recensione Sony A7C: portare il full frame a un nuovo livello di minuscolo
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| revisão | recensione |
| sony | sony |
| a | il |
| um | un |
| novo | nuovo |
| nível | livello |
| completa | full |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo e minúsculo nível. Mas será que ele é tão grande?
IT LA7C di Sony porta il full frame a un livello completamente nuovo. Ma è così grande?
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| sony | sony |
| quadro | frame |
| um | un |
| novo | nuovo |
| nível | livello |
| mas | ma |
| grande | grande |
PT Parrot Swing drone review: Minúsculo, inteligente e muito divertido
IT Recensione del drone Parrot Swing: piccolo, intelligente e molto divertente
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| drone | drone |
| review | recensione |
| inteligente | intelligente |
| e | e |
| muito | molto |
| divertido | divertente |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
IT Un ultraportatile da 13 pollici con uno stile di design 2 in 1 che è piccolo, leggero e piuttosto affascinante. È un concorrente logico per laptop
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| leve | leggero |
| e | e |
| fascinante | affascinante |
| concorrente | concorrente |
| lógico | logico |
| laptop | laptop |
PT Ele embala quantidades incríveis de rastreamento em um anel minúsculo, permitindo que você obtenha seu ritmo cardíaco e mais rastreado sem um dispositivo perceptível
IT In un anello minuscolo racchiude un'incredibile quantità di tracciamenti, consentendo di tenere sotto controllo la frequenza cardiaca e molto altro senza che il dispositivo si noti
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| incríveis | incredibile |
| anel | anello |
| permitindo | consentendo |
| cardíaco | cardiaca |
| e | e |
| sem | senza |
| ritmo | frequenza |
PT Minha parte favorita do conjunto é o minúsculo azul assentos que transportaram cinco seres humanos para longe de seu planeta natal em uma missão que nos permitiu descobrir partes do universo nunca vistas antes! "
IT La mia parte preferita del set è il minuscolo blu sedili che hanno portato cinque esseri umani lontano dal loro pianeta natale in una missione che ci ha permesso di scoprire parti delluniverso mai viste prima!"
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| favorita | preferita |
| conjunto | set |
| azul | blu |
| assentos | sedili |
| seres | esseri |
| planeta | pianeta |
| natal | natale |
| missão | missione |
| permitiu | permesso |
| descobrir | scoprire |
| nunca | mai |
| vistas | viste |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo vazou totalmente pelo vare
IT Il minuscolo drone DJI Mavic Mini è completamente trapelato dal
| ポルトガル語 | イタリアの |
|---|---|
| drone | drone |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| vazou | trapelato |
| totalmente | completamente |
| pelo | dal |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
IT Anche pesci, anguille e la piccola, ma dai colori vivaci, grande scimmia leonina, vivono qui.
PT Qualquer caractere maiúsculo inserido na URL mudará automaticamente para minúsculo.
IT Qualsiasi carattere maiuscolo immesso durante la modifica dell'URL verrà automaticamente modificato in lettere minuscole.
40翻訳の40を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語