翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"manuseio"をイタリアのに翻訳します

ポルトガル語からイタリアのへのフレーズ"manuseio"の50翻訳の50を表示しています

manuseio の翻訳

ポルトガル語 の "manuseio" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

manuseio gestione trattamento

ポルトガル語からmanuseioのイタリアのへの翻訳

ポルトガル語
イタリアの

PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

IT Moodle Shop utilizza un fornitore di terze parti per la spedizione e la gestione e non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali problemi di spedizione e gestione e merci perse o danneggiate

ポルトガル語 イタリアの
moodle moodle
shop shop
usa utilizza
um un
fornecedor fornitore
envio spedizione
e e
manuseio gestione
assumir assumersi
problemas problemi
mercadorias merci
pode può
responsabilidade responsabilità

PT O preço do Quarkscm é composto por três partes: custo do item, custo de envio, taxa de manuseio (taxa de manuseio do armazém e taxa do pacote)

IT Il prezzo di Quarkscm è composto da tre parti: costo dell'articolo, costo di spedizione, tassa di gestione (tassa di gestione del magazzino e tassa del pacchetto)

ポルトガル語 イタリアの
composto composto
três tre
partes parti
item articolo
envio spedizione
manuseio gestione
armazém magazzino
e e
pacote pacchetto

PT Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.

IT I prezzi non includono tasse aggiuntive, come la spedizione, la movimentazione e le tasse.

ポルトガル語 イタリアの
incluem includono
adicionais aggiuntive
frete spedizione

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

IT Sì, il personale di Atlassian che accede ai dati personali dei clienti e li elabora è preparato su come gestirli ed è tenuto a mantenerne la riservatezza e la sicurezza

ポルトガル語 イタリアの
atlassian atlassian
clientes clienti

PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem

IT Le funzionalità avanzate di gestione delle chiavi sul cloud comprendono la rotazione automatica delle chiavi, la gestione della loro scadenza e la sincronizzazione della Key Vault nel cloud

ポルトガル語 イタリアの
avançadas avanzate
nuvem cloud
rotação rotazione
expiração scadenza
e e
sincronização sincronizzazione
capacidades funzionalità

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

IT Considerato l’alto livello di rischio legato alla gestione dei volumi in crescita esponenziale di dati sensibili, è fondamentale impedire che questi vengano compromessi utilizzando la crittografia dei big data

ポルトガル語 イタリアの
nível livello
risco rischio
manuseio gestione
volumes volumi
exponencialmente esponenziale
fundamental fondamentale
criptografia crittografia
big big
o che

PT O FortiInsight protege os dados confidenciais da sua organização e a propriedade intelectual de alto valor contra perda, roubo e manuseio incorreto, seja de uma fonte maliciosa ou de um incidente ocasional.  

IT FortiInsight protegge i dati sensibili e la proprietà intellettuale di alto valore dell’organizzazione da perdita, furto e cattiva gestione, derivanti da attività malevole di personale interno o da un incidente accidentale.  

ポルトガル語 イタリアの
protege protegge
e e
intelectual intellettuale
alto alto
valor valore
perda perdita
roubo furto
incidente incidente
propriedade proprietà

PT Procurando por um revendedor local da FluentConveyors para ajudá-lo em seus projetos de transportadores de reciclagem ou transportadores de manuseio de pacotes?

IT Sei alla ricerca di un rivenditore locale FluentConveyors che ti assista per i tuoi trasportatori di riciclaggio o progetti di trasporto di pacchi?

ポルトガル語 イタリアの
procurando ricerca
revendedor rivenditore
local locale
seus tuoi
projetos progetti
transportadores trasportatori
reciclagem riciclaggio
ou o
pacotes pacchi

PT Manuseio dos registros médicos

IT Gestione delle cartelle cliniche

ポルトガル語 イタリアの
manuseio gestione
dos delle
registros cartelle

PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos em todo o mundo possuem vários tipos de equipamentos de teste, incluindo máquinas de processamento, embalagem e manuseio de pó

IT I nostri centri di sviluppo prodotti in tutto il mondo dispongono di vari tipi di apparecchiature di prova, inclusi macchinari per la lavorazione, il confezionamento e il trattamento delle polveri

ポルトガル語 イタリアの
centros centri
desenvolvimento sviluppo
produtos prodotti
todo tutto
vários vari
teste prova
incluindo inclusi
embalagem confezionamento
e e
possuem dispongono

PT Enfrentamos os desafios da indústria com soluções inteligentes. Temos, por exemplo, soluções patenteadas para manuseio, dissolução, mistura e carbonatação de açúcar.

IT Superiamo le sfide del settore con le nostre soluzioni intelligenti; ad esempio, disponiamo di soluzioni brevettate nell'ambito della gestione, della dissoluzione, della miscelazione e della carbonazione dello zucchero.

ポルトガル語 イタリアの
desafios sfide
indústria settore
soluções soluzioni
inteligentes intelligenti
exemplo esempio
manuseio gestione
mistura miscelazione
e e
açúcar zucchero

PT A Tetra Pak oferece o seu conhecimento sobre todo o processamento de queijo, desde a coleta e o pré-tratamento do leite, passando pela produção de coalhada, drenagem e formação, até o manuseio do queijo.

IT Tetra Pak offre le proprie competenze sull'intero processo di produzione del formaggio, dalla raccolta e pre-trattamento del latte fino alla produzione di cagliata, al drenaggio e alla formatura e, infine, alla movimentazione del formaggio.

ポルトガル語 イタリアの
oferece offre
conhecimento competenze
todo intero
queijo formaggio
coleta raccolta
e e
leite latte
produção produzione
tetra tetra

PT A Tetra Pak oferece suporte aos clientes com conhecimento e equipamentos para processamento do soro de leite, como evaporação e secagem de fracionamento da extração de proteína e manuseio do pó.

IT Tetra Pak supporta i clienti con la propria esperienza e con le apparecchiature per il trattamento del siero di latte, tra cui il frazionamento dell'estrazione proteica, l'evaporazione e l'essiccamento, e il trattamento delle polveri.

ポルトガル語 イタリアの
suporte supporta
conhecimento esperienza
e e
equipamentos apparecchiature
leite latte
evaporação evaporazione
extração estrazione
tetra tetra

PT Isso é um desafio porque o suco de laranja é uma bebida complexa, sensível ao manuseio e ao tratamento.

IT La sfida è particolarmente difficile perché il succo d'arancia è una bevanda complessa in termini di manipolazione e trattamento.

ポルトガル語 イタリアの
desafio sfida
suco succo
laranja arancia
bebida bevanda
complexa complessa
e e

PT Fornecemos às indústrias de processamento de papel soluções para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, formação e manuseio de papel, que sejam eficientes, confiáveis e rentáveis.

IT Fornitura di soluzioni efficienti, affidabili ed economiche per una varietà di applicazioni nell’industria cartaria, tra cui essiccazione, formatura e gestione della carta.

ポルトガル語 イタリアの
papel carta
soluções soluzioni
aplicações applicazioni
eficientes efficienti
confiáveis affidabili
variedade varietà

PT Manuseio dos registros médicos

IT Gestione delle cartelle cliniche

ポルトガル語 イタリアの
manuseio gestione
dos delle
registros cartelle

PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados

IT I moderni sistemi di gestione dei dati automatizzano la gestione di tutti i file e le cartelle per eliminare le operazioni manuali e ridurre al minimo i rischi legati a una cattiva gestione dei dati

ポルトガル語 イタリアの
modernos moderni
e e
eliminar eliminare
manuais manuali
riscos rischi

PT Manuseio de Bagagens em Aeroportos

IT Gestione del Bagaglio in Aeroporto

ポルトガル語 イタリアの
manuseio gestione
aeroportos aeroporto

PT O verificador da linha DataMan 8072 possui um design ergonômico, com leitor portátil e de fácil manuseio

IT Il verificatore DataMan 8072 ha un design ergonomico simile a uno scanner palmare ed è facile da usare

ポルトガル語 イタリアの
dataman dataman
possui ha
design design
ergonômico ergonomico
e ed
fácil facile

PT Manuseio de Bagagens em Aeroportos | Cognex

IT Gestione dei Bagagli negli Aeroporti | Cognex

ポルトガル語 イタリアの
manuseio gestione
aeroportos aeroporti
cognex cognex

PT Soluções para manuseio de bagagens em aeroportos

IT Soluzioni per la gestione del bagaglio in aeroporto

ポルトガル語 イタリアの
soluções soluzioni
manuseio gestione
aeroportos aeroporto

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

IT Le soluzioni Cognex per la gestione dei bagagli in aeroporto velocizzano la lettura dei bagagli e ne aumentano l'accuratezza grazie alla potenza dei lettori di codici a barre a gestione d'immagini

ポルトガル語 イタリアの
soluções soluzioni
bagagem bagagli
aeroportos aeroporto
cognex cognex
poder potenza
leitores lettori
barras barre
imagem immagini
e e
precisão accuratezza

PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material

IT Il settore dei beni di consumo e dei beni imballati richiede prestazioni elevate, economicità e accuratezza per le proprie esigenze di gestione dei materiali, ispezione, etichettatura e assemblaggio

ポルトガル語 イタリアの
indústria settore
e e
consumo consumo
exige richiede
precisão accuratezza
manuseio gestione
inspeção ispezione
necessidades esigenze
montagem assemblaggio

PT Sua escolha deve ser a faca com o manuseio mais confortável para o seu estilo

IT La tua scelta dovrebbe essere di nuovo quella che senti più comoda in mano

ポルトガル語 イタリアの
escolha scelta
ser essere
confortável comoda
mais più

PT O manuseio cuidadoso e o tratamento adequado também contribuirão para a satisfação duradoura, e a manutenção por um revendedor especialista e autorizado está incluída

IT Anche un uso attento e una cura adeguata contribuiranno ad aumentare la durata del tuo orologio, e la manutenzione da parte di un rivenditore specializzato autorizzato è inclusa

ポルトガル語 イタリアの
e e
tratamento cura
adequado adeguata
manutenção manutenzione
revendedor rivenditore
autorizado autorizzato
está la
incluída inclusa

PT Este telefone tem tudo a ver com a vida útil da bateria - é por isso que tem Power em seu nome. Ele dura uma idade absoluta, vem no limite inferior de nosso orçamento e é um manuseio surpreendentemente suave também.

IT Questo telefono è incentrato sulla durata della batteria: ecco perché ha "Power" nel nome. Dura per unetà assoluta, arriva allestremità inferiore del nostro budget ed è anche un gestore sorprendentemente fluido.

ポルトガル語 イタリアの
telefone telefono
power power
nome nome
dura dura
absoluta assoluta
vem arriva
inferior inferiore
orçamento budget
e ed
surpreendentemente sorprendentemente
suave fluido

PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres

IT Quest'anno il Kazakistan, il quarto Paese al mondo per hash power, raddoppierà il proprio investimento nel mining di criptovalute

ポルトガル語 イタリアの
globais mondo

PT Nós amamos o rally DiRT original e este novo jogo é igualmente incrível. É uma experiência mais envolvente desta vez também com manuseio autêntico, localizações da vida real e uma experiência de direção intensa que você vai adorar.

IT Abbiamo adorato il rally originale di DiRT e questo nuovo gioco è altrettanto fantastico. È un'esperienza più coinvolgente anche questa volta con una guida autentica, luoghi reali e un'esperienza di guida intensa che adorerai.

ポルトガル語 イタリアの
rally rally
original originale
e e
jogo gioco
incrível fantastico
experiência esperienza
envolvente coinvolgente
vez volta
autêntico autentica
localizações luoghi
real reali
direção guida
intensa intensa

PT Em relação às entranhas do telefone, há um procedimento de manuseio da plataforma Qualcomm Snapdragon 780G, colocando o Mi 11 Lite 5G um passo abaixo da plataforma da série 800 de nível superior

IT Per quanto riguarda le parti interne del telefono, cè una piattaforma Qualcomm Snapdragon 780G che gestisce le procedure, mettendo il Mi 11 Lite 5G un passo indietro rispetto alla piattaforma della serie 800 di alto livello

ポルトガル語 イタリアの
telefone telefono
plataforma piattaforma
qualcomm qualcomm
colocando mettendo
mi mi
série serie
snapdragon snapdragon

PT O manuseio de movimentos do A9G geralmente também é muito bom

IT Anche la gestione del movimento dellA9G è generalmente molto buona

ポルトガル語 イタリアの
manuseio gestione
movimentos movimento
geralmente generalmente
bom buona

PT Onde o A7R III realmente brilha em relação ao seu antecessor, no entanto, está em seu manuseio geral e velocidade operacional

IT Dove lA7R III brilla davvero rispetto al suo predecessore, tuttavia, è nella sua maneggevolezza complessiva e velocità operativa

ポルトガル語 イタリアの
iii iii
brilha brilla
antecessor predecessore
geral complessiva
e e
operacional operativa
velocidade velocità

PT Este é um FPS de estilo militar desenvolvido exclusivamente para VR com manuseio de armas realista, gráficos impressionantes e uma jogabilidade cooperativa fantástica

IT Questo è un FPS in stile militare sviluppato esclusivamente per la realtà virtuale con una gestione realistica delle armi, una grafica impressionante e un fantastico gameplay cooperativo

ポルトガル語 イタリアの
fps fps
estilo stile
militar militare
desenvolvido sviluppato
exclusivamente esclusivamente
manuseio gestione
armas armi
gráficos grafica
e e
jogabilidade gameplay

PT Uma gama de armas totalmente personalizáveis para um manuseio impressionante

IT Una gamma di pistole completamente personalizzabili garantisce una maneggevolezza impressionante

ポルトガル語 イタリアの
gama gamma
armas pistole
totalmente completamente
personalizáveis personalizzabili
impressionante impressionante

PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.

IT Ogni veicolo spaziale ha capacità di difesa diverse e si gestisce in modi diversi: alcuni sono più manovrabili di altri, alcuni hanno una potenza di fuoco più potente.

ポルトガル語 イタリアの
defesa difesa
e e
maneiras modi
são sono
fogo fuoco

PT Sua escolha deve ser a faca com o manuseio mais confortável para o seu estilo

IT La tua scelta dovrebbe essere di nuovo quella che senti più comoda in mano

ポルトガル語 イタリアの
escolha scelta
ser essere
confortável comoda
mais più

PT O manuseio cuidadoso e o tratamento adequado também contribuirão para a satisfação duradoura, e a manutenção por um revendedor especialista e autorizado está incluída

IT Anche un uso attento e una cura adeguata contribuiranno ad aumentare la durata del tuo orologio, e la manutenzione da parte di un rivenditore specializzato autorizzato è inclusa

ポルトガル語 イタリアの
e e
tratamento cura
adequado adeguata
manutenção manutenzione
revendedor rivenditore
autorizado autorizzato
está la
incluída inclusa

PT Controle aprimorado em torno dos processos de manuseio em solo, resultando em tempos de resposta rápidos.

IT Migliore controllo sui processi di handling a terra per rapidi tempi di consegna.

ポルトガル語 イタリアの
controle controllo
processos processi
solo terra
tempos tempi

PT Na Maersk, reconhecemos que o manuseio de cargas especiais é diferente do embarque tradicional de contêineres.

IT Noi di Maersk Line riconosciamo la differenza nella gestione di un trasporto eccezionale rispetto a una spedizione in un container standard.

ポルトガル語 イタリアの
maersk maersk
manuseio gestione

PT Deve-se admitir, no entanto, que mesmo que estejam mais familiarizados com o manuseio dos diversos dispositivos tecnológicos, as crianças certamente não sabem como usá-los de forma correta e racional.

IT Bisogna però ammettere che, anche se mostrano più dimestichezza nel maneggiare i vari dispositivi tecnologici, di certo i bambini non sanno come utilizzarli in una maniera corretta e razionale.

ポルトガル語 イタリアの
dispositivos dispositivi
crianças bambini
usá-los utilizzarli
forma maniera
correta corretta
deve bisogna

PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produto em todo o mundo possuem vários tipos de equipamentos de teste, incluindo máquinas de processamento, embalagem e manuseio de pó

IT I nostri centri di sviluppo prodotti in tutto il mondo dispongono di vari tipi di apparecchiature di prova, inclusi macchinari per la lavorazione, il confezionamento e il trattamento delle polveri

ポルトガル語 イタリアの
centros centri
desenvolvimento sviluppo
produto prodotti
todo tutto
vários vari
teste prova
incluindo inclusi
embalagem confezionamento
e e
possuem dispongono

PT O manuseio do soro de leite refere-se à remoção de gordura e partículas de coalhada do soro de leite. Isso pode incluir também a pasteurização e a pré-concentração, na preparação para o transporte.

IT Per trattamento del siero del latte si intende la rimozione di grassi e residui di cagliata dal siero del latte. Può includere la pastorizzazione e la preconcentrazione in preparazione per il trasporto.

ポルトガル語 イタリアの
manuseio trattamento
leite latte
remoção rimozione
gordura grassi
e e
incluir includere
preparação preparazione
transporte trasporto
pode può

PT O sistema Mould Handling é uma solução avançada usada para prensagem e formação de queijos semiduros e duros em prensas fechadas com manuseio de moldes e tampas

IT Il sistema Mold Handling è una soluzione avanzata utilizzata per la pressatura e la formatura di formaggi semiduri e duri in presse chiuse con movimentazione di stampi e coperchi

ポルトガル語 イタリアの
solução soluzione
avançada avanzata
usada utilizzata
e e
queijos formaggi

PT O manuseio é composto de diversas etapas ao longo do processo de produção. Suas três principais funções são manuseamento, imersão e retirada (isto é, quando a cobertura estiver seca).

IT La movimentazione include una serie di fasi durante il processo di produzione. Le tre funzioni principali sono: sollevamento, immersione e posa (ovvero, quando viene fatto asciugare il rivestimento).

ポルトガル語 イタリアの
produção produzione
principais principali
funções funzioni
imersão immersione
e e
cobertura rivestimento

PT Nosso equipamento de manuseio oferece uma vantagem exclusiva para empacotamento com precisão

IT La nostra apparecchiatura per la movimentazione offre un vantaggio unico in termini di accuratezza dell'avvolgimento

ポルトガル語 イタリアの
oferece offre
vantagem vantaggio
precisão accuratezza

PT Um sistema completo de manuseio de pó para alimentar a Tetra Pak® Ice Cream Mix unit ou a Tetra Almix® melhora a qualidade do produto e reduz o custo de produção.

IT Un sistema di trattamento delle polveri completo per Tetra Pak® Ice Cream Mix unit o Tetra Almix® consente di migliorare la qualità del prodotto e ridurre i costi di produzione.

ポルトガル語 イタリアの
um un
completo completo
manuseio trattamento
mix mix
melhora migliorare
e e
reduz ridurre
tetra tetra

PT  E os aditivos são pré-esterilizados, exceto para culturas vivas, como probióticos, é claro, que são embaladas de forma segura em uma bolsa lacrada para manuseio seguro nas áreas de produção.

IT  Inoltre, gli additivi sono pre-sterilizzati, fatta eccezione per le colture vive come i probiotici, ovviamente, che vengono inserite in modo affidabile in una busta sigillata per una manipolazione sicura nelle aree di produzione.

ポルトガル語 イタリアの
aditivos additivi
são sono
claro ovviamente
forma modo
áreas aree
produção produzione

PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.

IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.

ポルトガル語 イタリアの
equipe team
ser base
máquinas macchinari
controle controllo
substâncias sostanze
perigosas pericolose
e e
ambiental ambientale

PT As características chave são alta performance, segurança, fácil manuseio, flexibilidade com a integridade dos dados e robustez, numa faixa de temperatura de trabalho de temperatura ambiente à 500°C.

IT Le caratteristiche chiave sono alte prestazioni, sicurezza, maneggevolezza e flessibilità unite alla robustezza ed affidabilità dei dati, in un intervallo di temperatura totale da quella ambiente fino ai 500°C.

ポルトガル語 イタリアの
chave chiave
são sono
dados dati
robustez robustezza
faixa intervallo
temperatura temperatura
ambiente ambiente
c c
flexibilidade flessibilità
trabalho quella

PT Poupe tempo no manuseio de documentos

IT Risparmia tempo nella gestione dei documenti

ポルトガル語 イタリアの
tempo tempo
manuseio gestione
documentos documenti

PT Noções básicas do Python: estruturas de dados (matrizes, mapas, listas vinculadas, etc), cordas, regex, manuseio de exceções, JSON, XML, classificação, herança

IT Nozioni di base Python: strutture dati (array, mappe, mappe, liste collegate, ecc.), Stringhe, regex, gestione delle eccezioni, json, xml, ordinamento, ereditarietà

ポルトガル語 イタリアの
python python
estruturas strutture
dados dati
mapas mappe
listas liste
etc ecc
manuseio gestione
exceções eccezioni
json json
xml xml
classificação ordinamento

50翻訳の50を表示しています