PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
ポルトガル語 の "pacientes em documentos" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
hospital | hôpital |
comprimento | longueur |
estada | séjour |
era | était |
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
FR Générer des PDF - Composant de génération et de manipulation des fichiers PDF libérant des contraintes du format PDF. Permet de se concentrer sur l'acquisition, la disposition du texte, des graphiques et des images sur la page.
PT Aumente a funcionalidade de gerenciamento de documentos com as ferramentas de que você precisa: assine documentos digitalmente com o DocuSign, encurte links com o Bitly, publique documentos em WordPress e muito mais
FR Étendez la fonctionnalité de gestion des documents avec les outils dont vous avez besoin : signez les documents numériquement avec DocuSign, raccourcissez les liens avec Bitly, publiez les documents sur WordPress, et plus encore
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramentas | outils |
digitalmente | numériquement |
docusign | docusign |
links | liens |
publique | publiez |
wordpress | wordpress |
e | et |
funcionalidade | fonctionnalité |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
documentos | documents |
assinatura | forfait |
PT Neste blog, abordo a inscrição em uma conta Sandbox, a criação de um novo pacote, a inclusão de assinantes e documentos, a colocação de assinaturas nos documentos e, finalmente, o envio do pacote de documentos para todos os assinantes.
FR Dans ce blog, je couvre l'inscription à un compte Sandbox, la création d'un nouveau paquet, l'ajout de signataires et de documents, le placement de signatures sur les documents, et enfin l'envoi du paquet de documents à tous les signataires.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
blog | blog |
criação | création |
novo | nouveau |
pacote | paquet |
colocação | placement |
assinaturas | signatures |
finalmente | enfin |
envio | envoi |
PT Navegue e restaure versões de documentos no histórico e compare documentos separados com o recurso Comparação de Documentos.
FR Chargez et restaurez les versions du document et comparez les fichiers sélectionnées.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
versões | versions |
PT Valide assinaturas digitais, autores e autenticidade para PDFs e outros documentos transmitidos eletronicamente com os Certificados de Assinatura de Documentos da Entrust. Crie confiança nos seus documentos por apenas US$259/ano.
FR Validez les signatures numériques, les auteurs et l’authenticité des PDF et d’autres documents transmis électroniquement avec les certificats de signature de document Entrust. Ayez confiance en vos documents pour seulement 259 $/an.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
valide | validez |
digitais | numériques |
autores | auteurs |
pdfs | |
transmitidos | transmis |
confiança | confiance |
apenas | seulement |
ano | an |
autenticidade | authenticité |
eletronicamente | électroniquement |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com base nos dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos por meio de mapeamentos.
FR Consultez Génération de documents : générer des documents avec les données de lignes, pour plus d’informations sur la génération de documents avec vos correspondances.
PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.
FR Attirez et fidélisez de nouveaux patients tout en exerçant vos activités en toute fluidité et en préservant le taux de satisfaction des patients.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
pacientes | patients |
funcionamento | activité |
satisfação | satisfaction |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
et | et |
foi | été |
PT Tais pacientes podem temer qualquer um que a vacina possa provocar reacções adversas severas, ou que a condição auto-imune pode ser agravada. Por outro lado, estes pacientes poderiam estar em um risco mais alto de COVID-19 severo.
FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pacientes | patients |
vacina | vaccin |
risco | risque |
PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.
FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
casos | cas |
independentemente | indépendamment |
variações | variantes |
risco | risque |
hospitalização | hospitalisation |
observou | observé |
PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes
FR Étude : Humoral et réponses immunitaires cellulaires sur les vaccins SARS-CoV-2 dans les patients présentant les traitements anti-CD20 : Une révision et une méta-analyse systématiques de 1342 patients
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
estudo | analyse |
respostas | réponses |
e | et |
vacinas | vaccins |
revisão | révision |
PT O Providence analisou milhares de pacientes submetidos à aplicação de cimento comum e com antibiótico para ver se o material fazia diferença nas taxas de infecção em pacientes operados pela primeira vez
FR Providence a analysé les données de milliers de patients pour déterminer si ce ciment avait vraiment une incidence sur les taux d'infection pour les premières prothèses de genou par rapport au ciment classique
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pacientes | patients |
cimento | ciment |
ver | ce |
se | si |
infecção | infection |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
doenças | maladies |
lesões | blessures |
instalações | installations |
e | et |
muitas vezes | souvent |
familiares | famille |
PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes
FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
frequentemente | souvent |
papel | rôle |
comunidade | communauté |
saúde | santé |
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
health | health |
necessidades | besoins |
garantindo | garantissant |
ambiente | environnement |
funcionários | personnel |
seguro | sécurisé |
PT Dessa forma, as equipes de cuidados de pacientes ficaram com mais tempo livre para ajudar mais pacientes nas comunidades que atendem.
FR Cela libère du temps pour les équipes de soins, qui peuvent ainsi aider plus de patients dans leurs communautés.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pacientes | patients |
tempo | temps |
ajudar | aider |
equipes | équipes |
PT Além, os estudos precedentes de pacientes hospitalizados com o COVID-19 demonstrado reduziram a produção de interferona em resposta à infecção SARS-CoV-2 em muitos pacientes, e este foi associado com a doença mais severa
FR De plus, les études précédentes des patients hospitalisés avec COVID-19 ont expliqué la production réduite de l'interféron en réponse à l'infection SARS-CoV-2 dans beaucoup de patients, et ceci a été associé à plus de maladie sévère
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pacientes | patients |
produção | production |
resposta | réponse |
infecção | infection |
e | et |
doença | maladie |
estudos | études |
precedentes | précédentes |
PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel
FR La Commission de la réaction immunitaire COVID-19 indique des différences important dans la réaction immunitaire des patients COVID-19 par rapport aux patients de référence en bonne santé. Crédit d'image : Biosciences d'écran
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
resposta | réaction |
diferenças | différences |
pacientes | patients |
relação | rapport |
crédito | crédit |
imagem | image |
PT Além disso, igualmente relataram que as freqüências elevados de PS+PBMC ao longo do tempo, por até 10 semanas em alguns pacientes - indicando que a presença de PS+PBMC nos pacientes COVID-19 pôde ser duradouro.
FR D'ailleurs, ils également rapportés qui les fréquences élevées de PS+PBMC au fil du temps, pendant jusqu'à 10 semaines dans quelques patients - indiquant que la présence de PS+PBMC dans les patients COVID-19 pourrait être durable.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
indicando | indiquant |
presença | présence |
duradouro | durable |
ser | être |
PT Para testar se os PS+PBMC eram pilhas apoptotic nos pacientes COVID-19 severos, os PBMC analisados pesquisadores nos pacientes COVID-19 são associados com o PS+EVs (vesículas extracelulares)
FR Pour vérifier si les PS+PBMC étaient des cellules d'apoptotique dans les patients COVID-19 sévères, les PBMC analysés par chercheurs dans les patients COVID-19 sont associés à PS+EVs (vésicules extracellulaires)
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
testar | vérifier |
se | si |
pesquisadores | chercheurs |
PT Aproximadamente 78,3% dos pacientes tiveram uma norma sanitária secundária, com os 23,9% que relatam sobre 3 comorbidities. Em média, os pacientes tinham 51,3 anos velhos.
FR Environ 78,3% de patients ont eu un état de santé secondaire, avec 23,9% enregistrant plus de 3 comorbidités. En moyenne, les patients étaient 51,3 années.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
média | moyenne |
PT Executaram o gene do rRNA 16S que arranja em seqüência no fecal e a saliva prova tomado de 108 pacientes COVID-19 e de 22 pacientes post-COVID-19, assim como de 20 controles com pneumonia e 26 controles assintomáticos
FR Ils ont exécuté le gène de 16S ARNr ordonnançant sur le fécal et la salive échantillonne pris de 108 patients COVID-19 et de 22 patients post-COVID-19, ainsi que de 20 contrôles présentant la pneumonie et 26 contrôles asymptomatiques
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
gene | gène |
e | et |
tomado | pris |
pacientes | patients |
controles | contrôles |
PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade
FR Le prausnitzii de F., par exemple, n'a pas été trouvé dans les patients présentant des complications et était relativement moins dans les patients avec AKI, l'événement cardiaque, ARDS, et négativement marqué avec la mortalité
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
f | f |
complicações | complications |
relativamente | relativement |
menos | moins |
cardíaco | cardiaque |
evento | événement |
mortalidade | mortalité |
PT Os resultados promovem experimentações precedentes combinadas onde a VE para Pfizer-BioNTech entre os pacientes envelhecidos 12-15 anos era 100%, embora sem comparação aos pacientes hospitalizados com COVID-19.
FR Les résultats encore des essais précédents appariés où le VE pour Pfizer-BioNTech parmi des patients âgés 12-15 ans avait 100% ans, quoique sans comparaison aux patients hospitalisés avec COVID-19.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
resultados | résultats |
pacientes | patients |
embora | encore |
comparação | comparaison |
PT As cargas virais nos pacientes COVID-19 foram encontradas igualmente em pacientes assintomáticos
FR Des charges virales dans les patients COVID-19 ont été également trouvées dans les patients asymptomatiques
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
cargas | charges |
encontradas | trouvé |
foram | été |
PT O plasma convalescente é uma maneira artificial de induzir a imunidade passiva transferindo o plasma de sangue dos pacientes que tiveram uma doença aos pacientes do naïve
FR Le plasma convalescent est une voie de produire artificiellement l'immunité passive en transférant le plasma à partir des patients qui ont eu une maladie aux patients de naïve
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
convalescente | convalescent |
maneira | voie |
pacientes | patients |
doença | maladie |
plasma | plasma |
imunidade | immunité |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
preferem | préfèrent |
digitais | numériques |
virtuais | virtuel |
trata-se | s’agit |
interações | interactions |
visão | vue |
s | s |
PT Os pacientes de ICU mostraram uma proporção mesmo mais alta, com os 95% dos pacientes que mostram uma diminuição em pilhas de T totais e em pilhas de T CD4
FR Les patients d'ICU ont montré une proportion encore plus élevée, avec 95% de patients montrant une diminution en cellules de T totales et cellules de T CD4
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
t | t |
e | et |
mostraram | montré |
PT O estudo identificou 2.947 pacientes grávidos que enchem as prescrições. Mais do que a metade (55,5%) destes pacientes foram envelhecidas 21 a 30 anos e mais (58,1%) estavam no seguro comercial, com os 38,9% em Medicaid.
FR L'étude a recensé 2.947 patients enceintes remplissant ordonnances. Plus que la moitié (55,5%) de ces patients ont été vieillis 21 à 30 ans et plus (58,1%) étaient sur l'assurance commerciale, avec 38,9% sur Medicaid.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pacientes | patients |
e | et |
comercial | commerciale |
estudo | étude |
metade | moitié |
PT Cada enfermeira de Christie em casa pode tipicamente tratar ao redor sete pacientes cada dia que exige uma injecção, ou quatro a cinco pacientes se precisam um tratamento intravenoso
FR Chaque infirmière de Christie à l'intérieur des frontières peut type soigner environ sept patients chaque jour exigeant une injection, ou quatre à cinq patients s'ils ont besoin d'un traitement intraveineux
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
enfermeira | infirmière |
pacientes | patients |
dia | jour |
ao | à |
PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.
FR Attirez et fidélisez de nouveaux patients tout en exerçant vos activités en toute fluidité et en préservant le taux de satisfaction des patients.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
pacientes | patients |
funcionamento | activité |
satisfação | satisfaction |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
preferem | préfèrent |
digitais | numériques |
virtuais | virtuel |
trata-se | s’agit |
interações | interactions |
visão | vue |
s | s |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
soluções | solutions |
inteligentes | intelligentes |
pacientes | patients |
e | et |
desenvolvimentos | développements |
monitoramento | surveillance |
treinamento | formation |
médico | médicale |
saúde | santé |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sistemas | systèmes |
todo | entier |
rápido | rapide |
crescimento | augmentation |
pacientes | patients |
crescentes | croissante |
demandas | demande |
saúde | santé |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
doenças | maladies |
lesões | blessures |
instalações | installations |
e | et |
muitas vezes | souvent |
familiares | famille |
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
FR L'utilisation excessive des médias sociaux peut rendre vos enfants et patients numériques adolescents et ils peuvent avoir à consulter le médecin qui est un expert sur les patients numériques
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
uso | utilisation |
filhos | enfants |
e | et |
adolescentes | adolescents |
digitais | numériques |
médico | médecin |
especialista | expert |
excessivo | excessive |
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
FR Le pourcentage de patients qui y ont recours est passé de 11 % en 2019 à 46 % en 2020, et 76 % des patients déclarent vouloir continuer à l’utiliser.
PT Provedores e pacientes podem entrar em contato com nosso departamento de registros médicos para liberar os registros dos pacientes
FR Les fournisseurs et les patients peuvent contacter notre service des dossiers médicaux pour la publication des dossiers des patients
PT Mantenha as informações dos pacientes em documentos de texto, planilhas ou apresentações criptografadas de ponta a ponta
FR Gardez les informations sur les patients dans les documents textes, les feuilles de calcul ou les présentations cryptées de bout en bout
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mantenha | gardez |
texto | textes |
apresentações | présentations |
criptografadas | cryptées |
ponta | bout |
PT Dar aos pacientes a capacidade de ler e assinar documentos antes de sua consulta significa que eles estão prontos para serem avaliados por um médico imediatamente após a chegada
FR Donner aux patients la possibilité de lire et de signer des documents avant leur rendez-vous signifie qu'ils sont prêts à être évalués par un praticien dès leur arrivée
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pacientes | patients |
assinar | signer |
documentos | documents |
significa | signifie |
chegada | arrivée |
capacidade | possibilité |
avaliados | évalués |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
incrível | incroyable |
melhoria | amélioration |
e | et |
complexos | complexes |
PT Compatível com documentos de texto de todos os formatos populares. Formate seu texto e defina o layout da página. Insira links, imagens e gráficos. Imprima seus documentos diretamente no aplicativo.
FR Travaillez sur des documents texte de tous les formats courants. Mettez en forme votre texte et définissez la mise en page. Insérez des liens, des images, des graphiques. Imprimez vos documents directement depuis l'application.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
texto | texte |
e | et |
defina | définissez |
layout | mise en page |
página | page |
insira | insérez |
links | liens |
imprima | imprimez |
diretamente | directement |
aplicativo | application |
PT Faça login na nuvem do ONLYOFFICE para compartilhar e colaborar em documentos com sua equipe em tempo real. Conecte a Dropbox, Google Drive, Box e outros serviços na nuvem para coeditar documentos armazenados lá.
FR Connectez-vous à ONLYOFFICE cloud pour partager et collaborer sur les documents avec votre équipe en temps réel. Connectez Dropbox, Google Drive, Box et d'autres services de cloud aux documents co-édités qui y sont stockés.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nuvem | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
colaborar | collaborer |
tempo | temps |
real | réel |
box | box |
serviços | services |
equipe | équipe |
dropbox | dropbox |
PT Crie, edite e seja coautor de documentos de texto, planilhas e apresentações armazenados no módulo Documentos.
FR Créez, éditez et co-rédigez des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations stockés dans le module Documents
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
crie | créez |
e | et |
texto | texte |
apresentações | présentations |
módulo | module |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos.
FR Travaillez sur des documents dans votre navigateur mobile. Rendez-vous sur votre portail web ONLYOFFICE et accédez à d'autres outils d'édition et de collaboration de documents.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
trabalhe | travaillez |
documentos | documents |
móvel | mobile |
onlyoffice | onlyoffice |
mais | autres |
instrumentos | outils |
colaboração | collaboration |
edição | édition |
PT Armazene e organize a documentação empresarial. Compartilhe documentos e gerencie as permissões de acesso para usuários e grupos. Edite e colabore em documentos de texto, planilhas e apresentações em tempo real.
FR Stockez et organisez votre documentation commerciale. Partagez des fichiers et gérez les niveaux d'accès pour les utilisateurs et les groupes. Modifiez et collaborez en temps réel sur des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
armazene | stockez |
organize | organisez |
compartilhe | partagez |
gerencie | gérez |
acesso | accès |
usuários | utilisateurs |
grupos | groupes |
edite | modifiez |
colabore | collaborez |
texto | texte |
apresentações | présentations |
tempo | temps |
real | réel |
50翻訳の50を表示しています