PT Este modelo então olha para o que funcionou bem para todos estes canais e utilizar estes insights para sugerir de forma inteligente ideias para vídeos para você considerar fazer.
ポルトガル語 の "ia para sugerir" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
bem | bien |
canais | canaux |
utilizar | utilise |
sugerir | suggérer |
vídeos | vidéos |
considerar | envisager |
funcionou | fonctionné |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
bem | bien |
canais | canaux |
utilizar | utilise |
sugerir | suggérer |
vídeos | vidéos |
considerar | envisager |
funcionou | fonctionné |
PT Sugerir alterações para arquitetura do site, conteúdo, vinculando para melhorar o ranking de SEO para palavras-chave de destino
FR Suggérer des modifications pour l'architecture, le contenu, la liaison pour améliorer le classement de référencement pour les mots clés cibles
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
alterações | modifications |
arquitetura | architecture |
melhorar | améliorer |
ranking | classement |
seo | référencement |
PT É possível marcar uma foto com uma localização apenas nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android. Para que o Twitter possa sugerir localizações, é necessário ter os serviços de localização ativados em seu dispositivo.
FR La possibilité d'identifier un lieu sur une photo n'est disponible que dans l'application Twitter pour iOS ou Android. Le service de localisation doit être activé sur votre appareil pour que Twitter puisse vous suggérer des lieux.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
foto | photo |
ios | ios |
android | android |
sugerir | suggérer |
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
FR À l'origine, nous avions créé ces Forums pour donner aux créateurs un espace de discussions où ils pouvaient trouver astuces et ressources, et suggérer des façons d'améliorer Vimeo
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fóruns | forums |
criadores | créateurs |
dicas | astuces |
recursos | ressources |
sugerir | suggérer |
formas | façons |
melhorar | améliorer |
vimeo | vimeo |
PT Fazemos isso para que você não veja publicidade do Clue se já tiver baixado o aplicativo ou se inscrito, e para que possamos sugerir o Clue a quem possa se interessar por ele
FR Ceci afin que vous ne voyiez pas les annonces Clue si vous avez déjà téléchargé Clue ou si vous vous y êtes abonné·e, et afin que nous puissions recommander Clue aux personnes susceptibles d'être intéressées
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
publicidade | annonces |
possamos | puissions |
baixado | téléchargé |
PT Crie um logotipo moderno para seu canal de tecnologia, aplicativo ou site. Coloque sua descrição e nosso criador de logotipo baseado em IA vai sugerir um design especial para você.
FR Créez un logo moderniste pour votre chaîne technologique, application ou site web. Ajoutez votre description et notre créateur de logo basé sur l'IA choisira un design pour vous.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
crie | créez |
logotipo | logo |
tecnologia | technologique |
aplicativo | application |
descrição | description |
baseado | basé |
PT Crie uma base de conhecimento para seus clientes e ative um FAQ bot para sugerir automaticamente artigos relevantes diretamente no chat.
FR Créez une base de connaissances pour vos clients et activez un FAQ bot pour suggérer automatiquement des articles pertinents directement dans le chat.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
crie | créez |
base | base |
conhecimento | connaissances |
clientes | clients |
ative | activez |
faq | faq |
bot | bot |
sugerir | suggérer |
automaticamente | automatiquement |
relevantes | pertinents |
diretamente | directement |
chat | chat |
PT Fazemos isso para que você não veja publicidade do Clue se já tiver baixado o aplicativo ou se inscrito, e para que possamos sugerir o Clue a quem possa se interessar por ele
FR Ceci afin que vous ne voyiez pas les annonces Clue si vous avez déjà téléchargé Clue ou si vous vous y êtes abonné·e, et afin que nous puissions recommander Clue aux personnes susceptibles d'être intéressées
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
publicidade | annonces |
possamos | puissions |
baixado | téléchargé |
PT Ele se oferecerá para escanear uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas encontramos a melhor opção é beliscar o zoom e depois destacar o que você deseja remover
FR Il propose de scanner une photo pour suggérer des éléments à supprimer, mais nous avons constaté que la meilleure option est de zoomer en pinçant, puis de mettre en évidence ce que vous voulez supprimer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
escanear | scanner |
foto | photo |
sugerir | suggérer |
mas | mais |
opção | option |
zoom | zoomer |
deseja | voulez |
remover | supprimer |
oferecer | propose |
coisas | éléments |
PT Avaliar os talentos que você tem. Vamos indicar quem em sua organização tem potencial para cumprir suas metas, sugerir como você pode mobilizar seus talentos para atender às novas necessidades e identificar as lacunas.
FR Evaluons les talents dont vous disposez. Nous vous indiquons qui dans votre entreprise a le potentiel pour atteindre vos objectifs, suggérons quelle mobilité Talent opérer pour répondre à vos nouveaux besoins et identifions les écarts.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
organização | entreprise |
potencial | potentiel |
metas | objectifs |
atender | répondre |
novas | nouveaux |
necessidades | besoins |
cumprir | atteindre |
PT Crie uma base de conhecimento para seus clientes e ative um FAQ bot para sugerir automaticamente artigos relevantes diretamente no chat.
FR Créez une base de connaissances pour vos clients et activez un FAQ bot pour suggérer automatiquement des articles pertinents directement dans le chat.
PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade
FR Contrairement à ce que pourrait suggérer son prix, Surfshark ne compromet rien en ce qui concerne la sécurité et la confidentialité
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
contrário | contrairement |
sugerir | suggérer |
surfshark | surfshark |
PT Além de escrever suas respostas, você também pode sugerir edições para as respostas de outros usuários
FR En plus de rédiger vos réponses, vous pouvez également suggérer des modifications aux réponses des autres utilisateurs
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
escrever | rédiger |
respostas | réponses |
sugerir | suggérer |
usuários | utilisateurs |
PT Basta rolar para o final de uma resposta existente e clicar no botão “Sugerir Edições”.
FR Il suffit de faire défiler jusqu’au bas d’une réponse existante, et de cliquer sur le bouton « Suggérer des modifications ».
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
existente | existante |
sugerir | suggérer |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Mobile
FR Suggérer une idée pour Tableau Mobile
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
uma | une |
ideia | idée |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Desktop
FR Suggérer une idée pour Tableau Desktop
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
uma | une |
ideia | idée |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Online
FR Suggérer une idée pour Tableau Online
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
uma | une |
ideia | idée |
tableau | tableau |
online | online |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Prep Builder
FR Suggérer une idée pour Tableau Prep Builder
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
uma | une |
ideia | idée |
tableau | tableau |
builder | builder |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Server
FR Suggérer une idée pour Tableau Server
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
uma | une |
ideia | idée |
tableau | tableau |
server | server |
PT Vou sugerir a melhor oferta de desconto para a Speechelo que você pode ganhar clicando no link abaixo.
FR Je vais vous proposer la meilleure offre de réduction pour Speechelo que vous pouvez gagner en cliquant sur le lien ci-dessous.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
vou | je vais |
desconto | réduction |
link | lien |
PT Como um blogueiro, você pode sugerir a melhor compra de produtos ou serviços, contras e prós para seus leitores de conteúdo.
FR En tant que blogueur, vous pouvez suggérer les meilleurs produits ou services d'achat, les inconvénients et les avantages à vos lecteurs de contenu.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
blogueiro | blogueur |
sugerir | suggérer |
compra | achat |
prós | avantages |
leitores | lecteurs |
PT Seja sábio ao sugerir um produto para seus leitores (público), escolha e teste por experiência própria.
FR Soyez prudent lorsque vous suggérez un produit à vos lecteurs (public), choisissez-le et testez-le également à notre propre expérience.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
leitores | lecteurs |
público | public |
escolha | choisissez |
própria | propre |
PT Se você deseja uma vitrine personalizada, a LemonStand pode ser uma ótima escolha para você. Gostaríamos de sugerir que, se você deseja aproveitar ao máximo o LemonStand, contrate um web designer.
FR Si vous voulez une vitrine personnalisée, LemonStand peut être un excellent choix pour vous. Nous aimerions suggérer, si vous voulez tirer le meilleur parti de LemonStand, vous devriez engager un concepteur Web.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
deseja | voulez |
vitrine | vitrine |
escolha | choix |
sugerir | suggérer |
web | web |
designer | concepteur |
ser | être |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
qlik | qlik |
usa | utilise |
aprendizagem | learning |
máquina | machine |
sugerir | suggérer |
usuários | utilisateurs |
encontrem | trouver |
interativos | interactifs |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
preparação | préparation |
padrões | modèles |
etapas | étapes |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
visual | visuel |
sugerir | suggérer |
transformações | transformations |
automaticamente | automatiquement |
remover | supprimer |
limpar | nettoyer |
PT Na verdade, ele pode até sugerir que você procure um especialista caso seja mais adequado para a sua doença.[7]
FR Votre thérapeute peut en fait vous orienter vers un spécialiste au cas où il aurait du mal à traiter votre maladie [7]
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
especialista | spécialiste |
caso | cas |
doença | maladie |
PT Se você sugerir tentar algo novo ou dizer que gosta de determinada coisa e a pessoa não ouvir, esse é um sinal bem claro de que ela só está ali para satisfazer as próprias vontades.
FR Si vous lui demandez d'essayer quelque chose de nouveau ou si vous lui dites que vous aimez quelque chose de particulier et qu'elle ne prend pas cela en compte, c'est un signe évident qu'elle n'est là que pour satisfaire ses propres désirs.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
tentar | essayer |
novo | nouveau |
dizer | dites |
sinal | signe |
satisfazer | satisfaire |
claro | évident |
PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple
FR Ce nest pas une idée révolutionnaire de suggérer quil obtiendra une nouvelle version à un moment donné assez rapidement, cependant, pour quil reste en ligne avec le reste des machines dApple
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ideia | idée |
sugerir | suggérer |
nova | nouvelle |
breve | rapidement |
linha | ligne |
máquinas | machines |
apple | dapple |
PT Incentive os clientes a adicionar mais coisas ao seu carrinho com as recomendações personalizadas de produtos. Usamos os dados de compra da sua loja para sugerir coisas que achamos que os compradores vão gostar.
FR Encouragez les clients à ajouter plus d’articles à leur panier avec des recommandations de produits personnalisées. Nous utilisons les données d’achat de votre boutique pour suggérer des articles que les visiteurs vont aimer.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
incentive | encouragez |
carrinho | panier |
recomendações | recommandations |
sugerir | suggérer |
PT Como alternativa, você pode acompanhar algumas semanas, ou mesmo meses, depois da compra para sugerir refil ou peças
FR Vous pouvez également relancer le processus quelques semaines ou quelques mois après l’achat, pour suggérer des recharges ou des accessoires
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
semanas | semaines |
compra | achat |
sugerir | suggérer |
PT O Instagram agora usa a IA para sugerir que você edite a legenda ofensiva da sua postagem
FR Instagram utilise maintenant AI pour vous suggérer de modifier la légende offensante de votre message
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agora | maintenant |
usa | utilise |
sugerir | suggérer |
edite | modifier |
postagem | message |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ajudar | aider |
tirar | tirer |
maior | meilleur |
adyen | adyen |
otimizações | optimisations |
aconselhamento | conseils |
pagamentos | paiements |
PT Toque no campo Cliente. Digite o nome do cliente, o endereço de e-mail e, opcionalmente, o número de telefone. O aplicativo vai sugerir informações para os clientes que retornarem.
FR Appuyez sur le champ Client . Entrez le nom, lʼadresse e-mail et éventuellement le numéro de téléphone du client. Lʼapplication vous proposera des détails pour les anciens clients.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
campo | champ |
nome | nom |
endereço | adresse |
aplicativo | application |
informações | détails |
opcionalmente | éventuellement |
PT Que dicas adicionais você poderia sugerir para aqueles que estão prestes a fazer uma análise profunda do Facebook? Envie tuítes sobre as suas ideias em @SproutSocial, e nós compartilharemos as melhores informações!
FR Quels autres conseils donneriez-vous à ceux qui s?apprêtent à approfondir leurs analyses Facebook ? Tweetez vos réflexions avec @SproutSocial, et nous partagerons vos meilleures idées !
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
dicas | conseils |
análise | analyses |
ideias | idées |
s | s |
PT Se você não sabe o que é a Habilidade, tente dizer a Alexa o que você quer fazer, e ela pode sugerir a Habilidade ou pedir para ativá-la.
FR Si vous ne savez pas ce quest la compétence, essayez de dire à Alexa ce que vous voulez faire, et elle pourrait suggérer la compétence ou demander à activer la compétence.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sabe | savez |
tente | essayez |
alexa | alexa |
sugerir | suggérer |
PT Ele oferecerá a digitalização de uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas descobrimos que a melhor opção é apertar o zoom e destacar o que você deseja remover
FR Il proposera de numériser une photo pour suggérer des éléments à supprimer, mais nous avons trouvé que la meilleure option consiste à pincer le zoom, puis à mettre en surbrillance ce que vous souhaitez supprimer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
foto | photo |
sugerir | suggérer |
mas | mais |
opção | option |
zoom | zoom |
destacar | surbrillance |
deseja | souhaitez |
remover | supprimer |
coisas | éléments |
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
use | utiliser |
marcas | marques |
descrever | décrire |
sugerir | suggérer |
afiliação | affiliation |
endosso | approbation |
PT Tanto que é difícil sugerir que você deva comprar o MacBook Pro de 13 polegadas acima dele - você realmente precisa do ventilador para um alto desempenho sustentado por mais tempo.
FR À tel point quil est difficile de suggérer que vous devriez plutôt opter pour le MacBook Pro 13 pouces – vous devez vraiment avoir besoin du ventilateur pour des performances élevées et soutenues sur une plus longue période.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
difícil | difficile |
sugerir | suggérer |
polegadas | pouces |
ventilador | ventilateur |
desempenho | performances |
tempo | période |
PT Portanto, pode sugerir trabalhar a força, se você tem esmagado o cardio recentemente, ou adicionar algum trabalho de mobilidade para equilibrar melhor seu treinamento.
FR Cela peut donc suggérer de travailler sur la force si vous avez fait du cardio ces derniers temps, ou dajouter un peu de travail de mobilité pour mieux équilibrer votre entraînement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
se | si |
treinamento | entraînement |
cardio | cardio |
recentemente | derniers |
mobilidade | mobilité |
PT Usamos ferramentas baseadas em IA para analisar as descrições fornecidas e sugerir os melhores layouts de logotipo com base em suas necessidades
FR Nous utilisons des outils basés sur l'intelligence artificielle pour analyser les descriptions que vous avez fournies, ainsi que pour suggérer la meilleure présentation de logo en fonction de vos besoins
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramentas | outils |
baseadas | basés |
analisar | analyser |
descrições | descriptions |
fornecidas | fournies |
sugerir | suggérer |
logotipo | logo |
necessidades | besoins |
PT Acompanhando a coleta, as smart cities podem até rastrear ou sugerir o melhor caminho para a coleta do lixo
FR Suite à la collecte, les villes intelligentes peuvent même suivre ou suggérer le meilleur itinéraire pour la collecte des déchets
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
coleta | collecte |
smart | intelligentes |
podem | peuvent |
sugerir | suggérer |
lixo | déchets |
PT Ele oferecerá a digitalização de uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas descobrimos que a melhor opção é apertar o zoom e destacar o que você deseja remover
FR Il proposera de numériser une photo pour suggérer des éléments à supprimer, mais nous avons trouvé que la meilleure option consiste à pincer le zoom, puis à mettre en surbrillance ce que vous souhaitez supprimer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
foto | photo |
sugerir | suggérer |
mas | mais |
opção | option |
zoom | zoom |
destacar | surbrillance |
deseja | souhaitez |
remover | supprimer |
coisas | éléments |
PT Tanto que é difícil sugerir que você deva comprar o MacBook Pro de 13 polegadas acima dele - você realmente precisa do ventilador para um alto desempenho sustentado por mais tempo.
FR À tel point quil est difficile de suggérer que vous devriez plutôt opter pour le MacBook Pro 13 pouces – vous devez vraiment avoir besoin du ventilateur pour des performances élevées et soutenues sur une plus longue période.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
difícil | difficile |
sugerir | suggérer |
polegadas | pouces |
ventilador | ventilateur |
desempenho | performances |
tempo | période |
PT Portanto, pode sugerir trabalhar a força, se você tem esmagado o cardio recentemente, ou adicionar algum trabalho de mobilidade para equilibrar melhor seu treinamento.
FR Cela peut donc suggérer de travailler sur la force si vous avez fait du cardio ces derniers temps, ou dajouter un peu de travail de mobilité pour mieux équilibrer votre entraînement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sugerir | suggérer |
se | si |
treinamento | entraînement |
cardio | cardio |
recentemente | derniers |
mobilidade | mobilité |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
qlik | qlik |
usa | utilise |
aprendizagem | learning |
máquina | machine |
sugerir | suggérer |
usuários | utilisateurs |
encontrem | trouver |
interativos | interactifs |
PT Se você não sabe o que é a Habilidade, tente dizer a Alexa o que você quer fazer, e ela pode sugerir a Habilidade ou pedir para ativá-la.
FR Si vous ne savez pas ce quest la compétence, essayez de dire à Alexa ce que vous voulez faire, et elle pourrait suggérer la compétence ou demander dactiver la compétence.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sabe | savez |
tente | essayez |
alexa | alexa |
sugerir | suggérer |
PT Portanto, o G200 pode ter uma ligeira vantagem, mas o aumento de 64 para 108MP não é tão dramático quanto os números podem sugerir.
FR Le G200 peut donc avoir un léger avantage, mais cette augmentation de 64 à 108 MP nest pas aussi spectaculaire que les chiffres peuvent le suggérer.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
vantagem | avantage |
aumento | augmentation |
dramático | spectaculaire |
sugerir | suggérer |
PT Nossa ferramenta de SMM vai sugerir os tipos de conteúdo que seriam mais atraentes para seus seguidores, tornando o monitoramento de posts e o rastreamento de suas taxas de engajamento mais fácil do que nunca!
FR Notre outil SMM suggérera les types de contenu qui seraient les plus attrayants pour vos abonnés, rendant le suivi des publications et le suivi de vos taux d'engagement plus faciles que jamais !
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramenta | outil |
seriam | seraient |
atraentes | attrayants |
seguidores | abonnés |
tornando | rendant |
taxas | taux |
engajamento | engagement |
fácil | faciles |
50翻訳の50を表示しています