PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.
PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.
FR Cela signifie que vous devez passer dun joueur moyen à un vendeur polyvalent et pointu - numérisant les produits dépicerie dune main tout en faisant exploser un canon à main de lautre.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
precisa | devez |
jogador | joueur |
e | et |
mãos | main |
outra | lautre |
PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.
FR Cela signifie que vous devez passer dun joueur moyen à un vendeur polyvalent et pointu - numérisant les produits dépicerie dune main tout en faisant exploser un canon à main de lautre.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
precisa | devez |
jogador | joueur |
e | et |
mãos | main |
outra | lautre |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
FR James Ritson, notre expert produit Affinity Photo, est un photographe compétent qui crée également des outils professionnels productifs pour son propre flux de production de retouche photo.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
james | james |
cria | crée |
ferramentas | outils |
fluxo | flux |
PT Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
FR C'est une excellente option si vous êtes un photographe chevronné : si vous ne pouvez rien faire de plus qu'un instantané rapide sur votre téléphone, vous devriez peut-être trouver une méthode de création d'images alternative.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fotógrafo | photographe |
rápida | rapide |
procurar | trouver |
PT O suave e habilidoso jogo de tiro em primeira pessoa cyberpunk Ghostrunner atingiu o pico de 120fps com alguma ajuda da Nvidia DLSS e parecia glorioso nesta máquina também.
FR Le jeu de tir à la première personne cyberpunk lisse et lisse Ghostrunner a atteint 120 images par seconde avec laide de Nvidia DLSS et avait également lair glorieux sur cette machine.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
suave | lisse |
e | et |
tiro | tir |
atingiu | atteint |
fps | images par seconde |
nvidia | nvidia |
dlss | dlss |
glorioso | glorieux |
nesta | cette |
máquina | machine |
também | également |
PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.
FR Un acteur malveillant complexe peut très bien être capable de s’infiltrer dans une DMZ sécurisée, mais les ressources qui s'y trouvent doivent déclencher des alarmes qui permettent d'avertir à temps qu'une violation est en cours.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
alarmes | alarmes |
violação | violation |
dmz | dmz |
PT O hóquei sobre grama é um jogo rápido e habilidoso, jogado ao ar livre por equipes com 11 jogadores.
FR Le hockey sur gazon est un jeu rapide qui demande de l’habileté et se pratique en plein air entre deux équipes de 11 joueurs.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
rápido | rapide |
equipes | équipes |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
FR Plus tôt dans l’année, il avait déjà battu d’autres adversaires japonais de haut-niveau, chamboulant la théorie selon laquelle un judoka talentueux peut vaincre n’importe quel adversaire, quelle que soit sa taille.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
japoneses | japonais |
teoria | théorie |
seria | peut |
oponente | adversaire |
tamanho | taille |
oponentes | adversaires |
PT Contrate um parceiro super-habilidoso para alcançar suas metas de negócio ainda mais rápido.
FR Recrutez un partenaire super-doué afin d'atteindre encore plus vite vos objectifs.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
parceiro | partenaire |
alcançar | atteindre |
suas | vos |
metas | objectifs |
PT Ele irá melhorar o atendimento ao paciente por ter um cirurgião mais habilidoso e bem preparado
FR Cela améliorera les soins aux patients en ayant un chirurgien plus qualifié et mieux préparé
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
atendimento | soins |
paciente | patients |
cirurgião | chirurgien |
preparado | préparé |
PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante
FR Ils sont nettement plus courts que les vidéos, mais entre les mains d'un vidéaste astucieux, ils produiront un effet tout aussi étonnant
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
curtos | courts |
vídeos | vidéos |
mãos | mains |
efeito | effet |
impressionante | étonnant |
PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos
FR Aussi efficace que l'intervention d'un expert pour optimiser les 14 comportements d'un négociateur compétent car il fournit un appui général à des négociations spécifiques auxquelles vous et votre équipe êtes confrontés
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
eficaz | efficace |
intervenção | intervention |
otimizar | optimiser |
comportamentos | comportements |
fornece | fournit |
apoio | appui |
negociações | négociations |
específicas | spécifiques |
equipe | équipe |
PT Foi nesses primeiros anos que Steve escreveu o que ainda é considerado um dos programas de treinamento mais eficazes e inteligentes do mundo sobre mudança de comportamento, The Complete Skilled Negotiator (O Negociador Completo e Habilidoso)
FR C'est à cette époque que Steve mit sur pieds ce qui est toujours considéré comme l'un des programmes de formation au changement comportemental les plus efficaces et les plus intelligents au monde : Le Négociateur Complet
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
steve | steve |
programas | programmes |
treinamento | formation |
eficazes | efficaces |
inteligentes | intelligents |
mundo | monde |
mudança | changement |
completo | complet |
considerado | considéré |
PT ? Você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
FR ? Vous devez être vraiment expérimenté ou qualifié pour le faire
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
precisa | devez |
experiente | expérimenté |
PT Mito 1: você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
FR Mythe 1 : Vous devez être vraiment expérimenté ou qualifié pour le faire
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mito | mythe |
precisa | devez |
experiente | expérimenté |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT Ele tem um desempenho habilidoso como smartwatch e oferece esportes razoáveis e recursos de saúde.
FR Cest un artiste intelligent en tant que smartwatch et offre des fonctionnalités raisonnables de sport et de santé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
oferece | offre |
esportes | sport |
saúde | santé |
PT Ele irá melhorar o atendimento ao paciente por ter um cirurgião mais habilidoso e bem preparado
FR Cela améliorera les soins aux patients en ayant un chirurgien plus qualifié et mieux préparé
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
atendimento | soins |
paciente | patients |
cirurgião | chirurgien |
preparado | préparé |
PT Alexandr é habilidoso em todas as áreas de criação de conteúdo, incluindo Fotografia, Vídeo, Design e muito mais
FR Alexandr est compétent dans tous les domaines de la création de contenu, y compris la photographie, la vidéo, le design et plus encore
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
áreas | domaines |
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
e | et |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
habilidoso | expert |
ser | être |
folhetos | flyer |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
FR James Ritson, notre expert produit Affinity Photo, est un photographe compétent qui crée également des outils professionnels productifs pour son propre flux de production de retouche photo.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
james | james |
cria | crée |
ferramentas | outils |
fluxo | flux |
PT Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
FR C'est une excellente option si vous êtes un photographe chevronné : si vous ne pouvez rien faire de plus qu'un instantané rapide sur votre téléphone, vous devriez peut-être trouver une méthode de création d'images alternative.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fotógrafo | photographe |
rápida | rapide |
procurar | trouver |
PT Uma visão tradicional dos hackers é um programador invasor solitário que é altamente habilidoso na codificação e modificação de software de computador e sistemas de hardware
FR Les pirates informatiques sont traditionnellement vus comme des programmeurs solitaires hautement qualifiés dans le codage et la modification de logiciels et de systèmes matériels informatiques
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
altamente | hautement |
codificação | codage |
modificação | modification |
PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.
FR Un acteur malveillant complexe peut très bien être capable de s’infiltrer dans une DMZ sécurisée, mais les ressources qui s'y trouvent doivent déclencher des alarmes qui permettent d'avertir à temps qu'une violation est en cours.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
alarmes | alarmes |
violação | violation |
dmz | dmz |
32翻訳の32を表示しています