PT Cada funcionário tem acesso ao sistema/ serviço apenas através de seu próprio acesso de funcionário. Os direitos de acesso envolvidos são limitados às responsabilidades do(a) respectivo(a) funcionário(a) e/ ou equipe.
ポルトガル語 の "funcionário" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
funcionário | collaborateur collaborateurs employé employés entreprise personnel salarié service équipe |
PT Cada funcionário tem acesso ao sistema/ serviço apenas através de seu próprio acesso de funcionário. Os direitos de acesso envolvidos são limitados às responsabilidades do(a) respectivo(a) funcionário(a) e/ ou equipe.
FR Chaque employé a accès aux systèmes / services uniquement via son propre accès employé. Les droits d'accès sont limités aux responsabilités de l'employé et / ou de l'équipe.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
cada | chaque |
acesso | accès |
sistema | systèmes |
apenas | uniquement |
direitos | droits |
e | et |
funcionário | employé |
equipe | équipe |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
empresa | organisation |
acesso | accès |
assinar | inscrire |
status | état |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
seguro | assurance |
escolher | choix |
planos | plans |
paga | paie |
prêmio | prime |
família | famille |
impostos | impôts |
leis | lois |
funcionário | employé |
cerca de | environ |
cobra | cobra |
aplicam | appliquent |
PT Com um sistema telefônico integrado com o Freshservice, um funcionário estrangeiro tem a mesma possibilidade de entrar em contato com você por meio de uma chamada telefônica que um funcionário local
FR Avec un système téléphonique intégré à Freshservice, un salarié situé à l’étranger peut vous contacter par téléphone aussi facilement qu'un employé local
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sistema | système |
local | local |
integrado | intégré |
estrangeiro | étranger |
PT Valorizamos o valor. A substituição de um funcionário pode custar mais do que o dobro do salário anual do funcionário. Nossas soluções de RPO foram projetadas para potencializar a eficiência e mitigar custos.
FR Nous nous concentrons sur la création de valeur. Le remplacement d'un collaborateur peut coûter plus du double de son salaire annuel . Nos solutions RPO ont été conçues pour optimiser l'efficacité et atténuer les coûts.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
substituição | remplacement |
funcionário | collaborateur |
pode | peut |
custar | coûter |
mais | plus |
salário | salaire |
anual | annuel |
soluções | solutions |
mitigar | atténuer |
eficiência | efficacité |
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
potencial | potentielle |
contato | contact |
passando | passant |
processo | processus |
recrutamento | recrutement |
bem | bien |
após | après |
contratação | embauche |
hootsuite | hootsuite |
diversidade | diversité |
funcionário | employé |
PT Embora esteja relacionado à satisfação do funcionário, o engajamento do funcionário se preocupa principalmente com a produtividade e o ambiente de trabalho dele(a), e não apenas com a felicidade no trabalho
FR Bien qu’il y soit lié, l’engagement d’un collaborateur ne concerne pas seulement son degré de satisfaction au travail, mais surtout sa productivité et sa concentration dans son environnement de travail
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
satisfação | satisfaction |
funcionário | collaborateur |
principalmente | surtout |
e | et |
ambiente | environnement |
trabalho | travail |
produtividade | productivité |
PT Como o envolvimento do funcionário se relaciona com a experiência do funcionário?
FR Dans quelle mesure l’engagement des collaborateurs est-il lié à l’expérience des collaborateurs ?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
funcionário | collaborateurs |
experiência | expérience |
PT O engajamento do funcionário (está estritamente correlacionado à experiência do funcionário, que é formada pela ampla gama de percepções e observações que os trabalhadores desenvolvem à medida que interagem com uma organização
FR L’engagement des collaborateurs est étroitement lié à l’expérience des collaborateurs, qui fait référence à l’éventail de perceptions et d’observations que les employés formulent au cours de leurs interactions avec une entreprise
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
experiência | expérience |
e | et |
observações | observations |
percepções | perceptions |
interagem | interactions |
PT Quando um funcionário não possui mais uma necessidade de negócios para ter esses privilégios, o acesso dele ou dela é imediatamente revogado, mesmo se continuar sendo funcionário da Amazon ou Amazon Web Services
FR Lorsqu'un employé n'a plus besoin de tels privilèges pour remplir ses fonctions, son accès est immédiatement révoqué, même s'il fait toujours partie d'Amazon ou d'Amazon Web Services
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
necessidade | besoin |
privilégios | privilèges |
acesso | accès |
mesmo | même |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
funcionário | employé |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
empresa | organisation |
acesso | accès |
assinar | inscrire |
status | état |
PT Reúna feedback nas principais fases do ciclo de vida do funcionário para ter uma visão completa de como a experiência do funcionário muda ao longo do tempo, da integração à saída
FR Recueillez des commentaires aux étapes clés de la vie des collaborateurs au sein de l'entreprise, vous donnant un tableau exhaustif de la façon dont l'expérience salarié évolue au fil du temps, depuis l'intégration jusqu'au départ de l'entreprise
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
feedback | commentaires |
vida | vie |
experiência | expérience |
tempo | temps |
integração | intégration |
PT As empresas iniciantes são um negócio arriscado e atraem um determinado tipo de funcionário. Um dos principais métodos para recompensar esse funcionário é por meio de programas de incentivo com ações.
FR Les start-ups sont une entreprise risquée et elles attirent un certain type d'employés. L'une des principales méthodes pour récompenser ces employés consiste à mettre en place des programmes d'incitation sous forme d'actions.
PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.
FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
entrevista | entretien |
funcionário | employé |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
webinar | webinaire |
preparar | préparer |
novo | nouvel |
sucesso | réussite |
aprender | découvrir |
funcionário | employé |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
relacionamentos | relation |
jira | jira |
core | core |
permite | permet |
gerenciem | gérer |
candidato | candidat |
equipes | équipes |
recebido | réception |
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
autorizado | autorisé |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
preservação | conservation |
papel | papier |
oficial | officiel |
assinado | signé |
PT O que é mesmo um funcionário?
FR Qu'est-ce qu'un employé précisément ?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
funcionário | employé |
PT Poder proporcionar a cada pessoa a melhor experiência possível enquanto você descansa é como contar com um funcionário extra (sem precisar de um espaço a mais).
FR Lorsque vous êtes en mesure d’offrir à chacun d’entre eux la meilleure expérience possible sans le moindre effort, vous faites presque l’économie d’un employé à temps complet.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
proporcionar | offrir |
experiência | expérience |
possível | possible |
funcionário | employé |
PT É como ter um funcionário a mais sem precisar de mais uma mesa
FR C'est comme avoir un employé supplémentaire sans avoir besoin d'un bureau supplémentaire
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
uma | un |
mesa | bureau |
funcionário | employé |
PT Usar a automação é como conseguir um funcionário extra sem precisar de uma outra mesa
FR Automatiser ses processus, c’est comme engager un nouvel employé sans avoir besoin d’un bureau supplémentaire
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
automação | automatiser |
extra | supplémentaire |
mesa | bureau |
o | ses |
funcionário | employé |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
FR Créez des expériences connectées attrayantes pour les employés. Motivez vos employés et donnez-leur les moyens d’obtenir facilement ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
crie | créez |
experiências | expériences |
conectadas | connectées |
PT Ofereça a experiência certa aos funcionários em qualquer lugar. Melhore a produtividade simplificando a experiência de atendimento do funcionário com fluxos de trabalho inteligentes.
FR Fournissez à vos employé une expérience adéquates, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant leur expérience de service grâce à des workflows intelligents.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
experiência | expérience |
melhore | améliorez |
atendimento | service |
inteligentes | intelligents |
produtividade | productivité |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Uma nova abordagem ao engajamento do cliente e do funcionário
FR Un nouveau regard sur l’engagement client et employé
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
uma | un |
nova | nouveau |
cliente | client |
e | et |
ao | sur |
funcionário | employé |
PT Avaliar o desempenho do funcionário
FR Évaluer les performances des employés
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
desempenho | performances |
PT Automatizando as conversas que, de outro modo, precisariam da resposta de um funcionário, as empresas economizam tempo e dinheiro que podem ser alocados em outras iniciativas.
FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
automatizando | automatisant |
conversas | conversations |
empresas | entreprises |
e | et |
outro | autrement |
PT Em minutos, um funcionário insatisfeito pode carregar uma máquina virtual inteira em um pen drive
FR Un employé mécontent n’a besoin que de quelques minutes pour charger une machine virtuelle complète sur une clé USB
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
minutos | minutes |
carregar | charger |
máquina | machine |
virtual | virtuelle |
inteira | complète |
funcionário | employé |
PT Cada funcionário de uma unidade de saúde
FR Tous les employés d’un établissement de santé
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
saúde | santé |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
representantes | agents |
chat | chat |
vivo | en direct |
funcionário | salarié |
PT No chat ao vivo, recebemos uma resposta direta de um funcionário e não de um bot
FR Nous avons une réponse directe de la part d’un salarié et non d’un bot sur le chat en direct
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
chat | chat |
vivo | en direct |
e | et |
bot | bot |
funcionário | salarié |
PT Também não fomos encaminhados para um artigo ou qualquer outro link: as informações foram fornecidas integralmente pelo funcionário.
FR Nous n’avons pas non plus été renvoyés vers un article ou un autre lien : les informations nous ont été directement fournies par le salarié.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
link | lien |
informações | informations |
fornecidas | fournies |
funcionário | salarié |
PT ID de estudante ou funcionário (a foto não é necessária)
FR Carte d’étudiant ou d’employé (photo facultative)
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
foto | photo |
estudante | étudiant |
funcionário | employé |
PT Ser recomendado por um funcionário da Autodesk familiarizado com o seu trabalho.
FR Être recommandé par un employé Autodesk qui connaît votre travail.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
autodesk | autodesk |
recomendado | recommandé |
funcionário | employé |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
aprenda | apprenez |
criar | créer |
funcionário | employé |
passos | étapes |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
espaço | espaces |
contagem | comptage |
notificações | notifications |
digitais | numériques |
funcionário | collaborateurs |
proximidade | proximité |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
funcionário | collaborateur |
trabalhava | travaillait |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
empresa | entreprise |
funcionário | collaborateurs |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
experiência | expérience |
usuário | utilisateurs |
sucesso | réussite |
negócios | entreprise |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
voluntário | bénévole |
parceiro | partenaire |
fornecedor | fournisseur |
participante | participant |
programa | programme |
outra | autre |
parte | partie |
pode | peut |
usar | utiliser |
relatar | signaler |
conduta | conduite |
funcionário | employé |
externa | extérieure |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
animação | animation |
automatizado | automatique |
uma | un |
viagem | déplacement |
canal | canal |
funcionário | employé |
PT Um relatório recente mostra que 22% das violações foram causadas por ações sociais ou ações em que a intenção era atuar sobre o comportamento do usuário ou funcionário
FR Un rapport récent montre que 22 % des violations sont causées par des interactions sociales ou des actions dont l’intention était de jouer sur le comportement de l’utilisateur ou de l’employé
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
recente | récent |
mostra | montre |
violações | violations |
sociais | sociales |
intenção | intention |
funcionário | employé |
PT Esses sistemas econômicos de PBX FortiVoice são fornecidos com todos os recursos de chamadas vitais para negócios, impulsionando a produtividade do funcionário sem aumentar seus custos de comunicação.
FR Les PBX FortiVoice disposent de l’ensemble des fonctions d’appel nécessaires pour doper la productivité des collaborateurs sans alourdir la facture téléphonique.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pbx | pbx |
recursos | fonctions |
funcionário | collaborateurs |
produtividade | productivité |
PT O FortiVoice fornece recursos adicionais de colaboração em tempo real para ajudar a melhorar a produtividade do funcionário e a conclusão do projeto
FR FortiVoice offre des fonctionnalités supplémentaires de collaboration en temps réel pour doper la productivité des collaborateurs et enrichir leur expérience
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fornece | offre |
recursos | fonctionnalités |
adicionais | supplémentaires |
colaboração | collaboration |
tempo | temps |
real | réel |
melhorar | enrichir |
funcionário | collaborateurs |
produtividade | productivité |
PT O cenário mais comum é quando um ex-funcionário ou parceiro de negócios que tinha acesso à sua conta do Mailchimp tenta prejudicar ou interromper o acesso à sua conta
FR Le scénario le plus courant est qu'un ancien employé ou partenaire commercial a eu accès à votre compte Mailchimp et a tenté de compromettre ou de perturber l'accès à votre compte
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
cenário | scénario |
parceiro | partenaire |
negócios | commercial |
tinha | eu |
acesso | accès |
mailchimp | mailchimp |
funcionário | employé |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
FR Le nom du propriétaire de la marque déposée et votre lien avec cette personne (par exemple : son avocat, agent, employé)
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
proprietário | propriétaire |
advogado | avocat |
agente | agent |
funcionário | employé |
PT Estabelecendo o ciclo de vida do desenvolvimento do funcionário
FR Gérez le cycle de vie du développement des employés
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
vida | vie |
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
administrador | administrateur |
acesso | accès |
diferentes | différentes |
funcionário | employé |
equipe | équipe |
dia a dia | quotidien |
PT Feito o provisionamento do usuário, o administrador só precisa adicionar o funcionário ao grupo de engenharia uma vez, e todos os aplicativos de que eles precisam já vão aparecer para o usuário
FR Une fois le provisionnement des utilisateurs mis en place, il suffit à l'administrateur d'ajouter une seule fois l'employé au groupe d'ingénierie, et toutes les apps dont ce dernier a besoin seront automatiquement provisionnées pour lui
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
provisionamento | provisionnement |
usuário | utilisateurs |
administrador | administrateur |
adicionar | ajouter |
engenharia | ingénierie |
aplicativos | apps |
funcionário | employé |
50翻訳の50を表示しています