PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
plataformas | plateformes |
programas | programmes |
facilitam | facilitent |
colaboração | collaboration |
partes | partenaires |
incluindo | comprend |
mundo | monde |
pesquisa | recherche |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
facilitam | facilitent |
líderes | leaders |
cloudflare | cloudflare |
opções | choix |
necessidades | besoins |
s | s |
negócios | industrie |
PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade
FR Notre tarification simple et prévisible pour chaque offre vous permet de gérer facilement votre budget et de réduire le coût total de possession
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
preços | tarification |
custo | coût |
propriedade | possession |
PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.
FR Les Platform Partners facilitent l'utilisation de vos outils les plus stratégiques en vous proposant des outils et des services de pointe, qui s'intègrent aux produits Atlassian.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
parceiros | partners |
facilitam | facilitent |
ferramentas | outils |
mais | plus |
e | et |
atlassian | atlassian |
PT Dados sobre seu público e desempenho das campanhas facilitam a criação de um marketing poderoso que fará você atingir seus objetivos.
FR Les données relatives à votre audience et aux performances de vos campagnes permettent d'élaborer facilement de puissantes stratégies marketing pour atteindre vos objectifs.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
público | audience |
e | et |
desempenho | performances |
facilitam | permettent |
atingir | atteindre |
objetivos | objectifs |
PT O rastreamento do site, o rastreamento de links e a segmentação facilitam a descobrir exatamente qual conteúdo você deve enviar a cada assinante.
FR Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation permettent de déterminer facilement le contenu exact que vous devez envoyer à chaque abonné.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
links | liens |
e | et |
segmentação | segmentation |
facilitam | permettent |
descobrir | déterminer |
conteúdo | contenu |
enviar | envoyer |
assinante | abonné |
PT As ferramentas de agendamento de redes sociais facilitam o agendamento e o rastreamento de todas as mensagens sociais que você criou em todos os seus perfis e redes de mídia social individuais.
FR Les outils de planification des posts sur les médias sociaux facilitent la planification et le suivi de vos messages sur ces plateformes, et ce, sur chacun de vos profils.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramentas | outils |
agendamento | planification |
facilitam | facilitent |
e | et |
mensagens | messages |
perfis | profils |
mídia | médias |
PT As ferramentas de agendamento social também facilitam o trabalho com uma equipe social maior
FR Ces outils vous permettent également de travailler en toute simplicité avec des équipes dédiées plus importantes
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
facilitam | permettent |
PT Nossos aplicativos Android e iOS facilitam a arrecadação de fundos em qualquer lugar.
FR Nos applications Android et iOS simplifient les collectes de fonds nomades.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nossos | nos |
aplicativos | applications |
android | android |
e | et |
ios | ios |
fundos | fonds |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
FR Ces outils facilitent la création d'un site Web superbe pour représenter votre entreprise.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramentas | outils |
facilitam | facilitent |
criação | création |
ótimo | superbe |
representar | représenter |
empresa | entreprise |
PT Não importa se você tenha um negócio estabelecido ou se esteja apenas começando, os estilos flexíveis de nosso criador de sites facilitam o design de um site que seja a sua cara.
FR Que votre entreprise soit déjà bien établie ou que vous vous lanciez à peine, les styles flexibles de notre créateur de site Web facilitent la conception d'un site fidèle à votre image.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
negócio | entreprise |
facilitam | facilitent |
PT Nossas ferramentas de segmentação facilitam o envio de mensagens que importam para as pessoas, sem sobrecarregá?las com aquelas que não são importantes.
FR Nos outils de segmentation facilitent l’envoi de messages pertinents, sans surcharger les destinataires avec des messages qui ne le sont pas.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nossas | nos |
ferramentas | outils |
segmentação | segmentation |
facilitam | facilitent |
mensagens | messages |
PT Vamos gerar automaticamente uma página com listas de produtos para sua loja, além de páginas para cada produto e ferramentas de SEO que facilitam encontrá-las na web
FR Nous générerons automatiquement une page répertoriant les produits de votre boutique, ainsi que des pages pour chaque produit et des outils de SEO qui permettront de les trouver plus facilement sur Internet
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
loja | boutique |
ferramentas | outils |
seo | seo |
PT Depois que você começar a fechar pedidos, os e-mails de notificação sobre pedidos e envios facilitam o contato com os clientes após a compra
FR Une fois que vous aurez commencé à honorer des commandes, les e-mails de notification de commande et d'expédition vous permettront de rester facilement en contact avec les clients ayant effectué un achat
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
contato | contact |
PT Nossas ferramentas de segmentação facilitam o envio de mensagens que importam para as pessoas, sem sobrecarregá-las com aquelas que não são importantes.
FR Nos outils de segmentation facilitent l’envoi de messages pertinents, sans surcharger les destinataires avec des messages qui ne le sont pas.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nossas | nos |
ferramentas | outils |
segmentação | segmentation |
facilitam | facilitent |
mensagens | messages |
PT Nossos relatórios facilitam o monitoramento do desempenho da campanha, crescimento do público, cliques e muito mais, para que você possa tomar decisões inteligentes sobre como gastar seu orçamento de marketing.
FR Nos rapports facilitent la surveillance des performances de vos campagnes, la croissance de votre audience, des clics, et bien plus encore. Ainsi, vous pourrez prendre des décisions éclairées sur la manière de dépenser votre budget marketing.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
relatórios | rapports |
facilitam | facilitent |
monitoramento | surveillance |
desempenho | performances |
campanha | campagnes |
crescimento | croissance |
público | audience |
cliques | clics |
possa | pourrez |
decisões | décisions |
gastar | dépenser |
orçamento | budget |
marketing | marketing |
PT E-mails de retargeting e anúncios facilitam lembrar às pessoas sobre as coisas que elas viram em seu site e lhes dá um caminho claro de volta à sua loja para comprar
FR Les e-mails de reciblage et les annonces vous permettent de rappeler aux gens les éléments qu’ils ont consultés sur votre site et de leur donner un chemin clair pour revenir à votre magasin afin d’effectuer des achats
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anúncios | annonces |
facilitam | permettent |
lembrar | rappeler |
site | site |
caminho | chemin |
coisas | éléments |
PT Você também terá acesso a ferramentas colaborativas como Google Drive, Sheets e Slides que facilitam a criação e a comunicação com toda a sua equipe
FR Vous aurez également accès à des outils collaboratifs comme Google Drive, Sheets et Slides qui facilitent la création et la communication avec votre équipe
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acesso | accès |
sheets | sheets |
slides | slides |
facilitam | facilitent |
criação | création |
PT Ferramentas de design que facilitam a criação de um site que se parece com você sem necessitar de nenhuma habilidade de codificação
FR Des outils de conception qui permettent de créer facilement un site qui vous ressemble sans aucun codage
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramentas | outils |
facilitam | permettent |
site | site |
parece | ressemble |
codificação | codage |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
rank | classement |
alterações | changements |
auditorias | audits |
regulares | réguliers |
seo | seo |
nosso | notre |
PT Conversão de fala em texto As transcrições de vídeo e closed captions em mais de 800 mil materiais de vídeo facilitam o treinamento avançado na identificação de figuras, cenas e clipes de áudio.
FR Reconnaissance vocale Les sous-titres et les transcriptions vidéo de plus de 800 000 ressources vidéo facilitent l?entraînement avancé à la reconnaissance des personnes, scènes ou extraits audio.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
transcrições | transcriptions |
e | et |
materiais | ressources |
facilitam | facilitent |
treinamento | entraînement |
cenas | scènes |
avançado | avancé |
PT Essas ferramentas permitem às equipes criar aplicações usando containers e modelos predefinidos, e facilitam o compartilhamento eficiente do código e o desenvolvimento em conjunto
FR Ceux-ci permettent aux équipes de créer des applications à l'aide de modèles prédéfinis et de conteneurs, afin de faciliter le partage du code et le développement collaboratif
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
containers | conteneurs |
e | et |
compartilhamento | partage |
PT As redes sociais podem desempenhar um papel importante para as escolas de todos os tipos ? desde campanhas destinadas a alunos em potencial até atualizações e discussões que facilitam a vida no campus
FR Les réseaux sociaux peuvent jouer un rôle majeur pour les écoles de tous types, allant des campagnes visant les étudiants potentiels à des mises à jour et discussions facilitant la vie sur le campus
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
podem | peuvent |
desempenhar | jouer |
papel | rôle |
importante | majeur |
tipos | types |
campanhas | campagnes |
potencial | potentiels |
atualizações | mises à jour |
discussões | discussions |
vida | vie |
campus | campus |
escolas | écoles |
PT Kaspersky também possui várias funções que facilitam o uso do seu PC e seu desempenho
FR Kaspersky propose également plusieurs fonctions qui améliorent la facilité d’utilisation et les performances de votre PC
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
funções | fonctions |
e | et |
desempenho | performances |
kaspersky | kaspersky |
pc | pc |
PT O MongoDB Cloud inclui serviços que facilitam o desenvolvimento. Qualquer forma que você construa aplicativos, o MongoDB Cloud pode ajudar.
FR MongoDB Cloud inclut des services qui facilitent le développement. Quelle que soit la façon dont vous créez des applications, MongoDB Cloud peut vous aider.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mongodb | mongodb |
cloud | cloud |
inclui | inclut |
facilitam | facilitent |
desenvolvimento | développement |
aplicativos | applications |
pode | peut |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
configuração | configuration |
e | et |
suse | suse |
manager | manager |
facilitam | permettent |
garantia | garantir |
políticas | stratégies |
internas | internes |
externas | externes |
conformidade | conformité |
segurança | sécurité |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
estilos | styles |
facilitam | facilitent |
criação | création |
bem | bien |
simplicidade | simplicité |
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
facilitam | facilitent |
usuários | utilisateurs |
vimeo | vimeo |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
contêiner | conteneur |
facilitam | permettent |
pública | public |
equipes | équipes |
PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.
FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
assistentes | assistants |
migração | migration |
facilitam | permettent |
aplicativos | apps |
equivalente | équivalent |
PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca
FR Plus vos titres sont précis et décrivent le contenu qui les suit, plus il est facile pour les moteurs de recherche de déterminer les principaux thèmes de votre site
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
títulos | titres |
site | site |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT Eles são gratuitos e facilitam uma melhor utilização do dispositivo, ao obterem a leitura dos anúncios incómodos
FR Elles sont gratuites et facilitent une meilleure utilisation de l’appareil, en lisant les annonces publicitaires gênantes
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
gratuitos | gratuites |
e | et |
facilitam | facilitent |
melhor | meilleure |
dispositivo | appareil |
PT Os formulários do Smartsheet agilizam e facilitam a coleta e a ação com base nos dados de qualquer pessoa.
FR Les formulaires Smartsheet permettent de rapidement et facilement recueillir et agir sur les données de quiconque.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
formulários | formulaires |
e | et |
facilitam | permettent |
ação | agir |
PT Embora transformar e proteger a experiência móvel do cliente possa parecer uma tarefa difícil, a boa notícia é que existem soluções baseadas em nuvem no mercado que facilitam o início.
FR Bien que la transformation et la sécurisation de l'expérience client mobile puissent sembler une tâche ardue, la bonne nouvelle est qu'il existe sur le marché des solutions basées sur le cloud qui facilitent le démarrage.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
embora | bien que |
e | et |
experiência | expérience |
móvel | mobile |
cliente | client |
parecer | sembler |
tarefa | tâche |
notícia | nouvelle |
soluções | solutions |
baseadas | basées |
nuvem | cloud |
facilitam | facilitent |
possa | puissent |
mercado | marché |
PT As opções de compartilhamento e colaboração que o Tableau oferece facilitam essas atividades, independentemente de seus dados estarem armazenados localmente, na nuvem ou distribuídos em um ambiente híbrido
FR Où que se trouvent vos données (sur site, dans le cloud ou les deux), Tableau facilite et sécurise le partage et la collaboration
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
compartilhamento | partage |
e | et |
colaboração | collaboration |
tableau | tableau |
nuvem | cloud |
ambiente | site |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nossos | notre |
e | et |
faturas | facturation |
vendas | ventes |
PT Todos os produtos da família de softwares Movie Studio facilitam a importação e a edição de filmes, imagens e música, de modo que basta você abrir o programa e já começar a criar as suas obras de arte em vídeo ou áudio
FR Tous les logiciels de la gamme Movie Studio facilitent l'importation et le montage de films, d'images et de musique pour vous aider à créer votre prochain chef-d'œuvre audio ou vidéo
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
studio | studio |
facilitam | facilitent |
e | et |
edição | montage |
imagens | images |
criar | créer |
PT As fitas adesivas personalizadas para embalagem facilitam colocar sua marca em produtos enviados
FR Le ruban d'emballage personnalisé vous permet d'apposer facilement votre marque sur vos colis
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
embalagem | emballage |
marca | marque |
personalizadas | personnalisé |
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
FR D’un simple clic, vous pouvez créer des lignes électriques simples et de véritables éclairs. Avec les styles de calque inclus, colorisez facilement les pinceaux pour leur donner l’apparence de l’électricité.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
clique | clic |
criar | créer |
linhas | lignes |
estilos | styles |
incluídos | inclus |
pincéis | pinceaux |
eletricidade | électricité |
PT Organize o seu modelo como um profissional, com recursos que facilitam muito a edição do modelo.
FR Organisez votre modèle comme un pro grâce à des fonctionnalités qui font de l'édition un jeu d'enfant.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
organize | organisez |
modelo | modèle |
recursos | fonctionnalités |
edição | édition |
PT O Infogram oferece uma variedade de tipos de projetos: infográficos, relatórios, gráficos individuais, mapas e recursos de mídia social que facilitam o compartilhamento de dados do governo de maneira visualmente atraente.
FR Infogram offre une grande variété de types de projets : des infographies, des rapports, des graphiques individuels, des cartes et des ressources pour médias sociaux qui facilitent le partage de données publiques de façon visuelle et attractive.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
oferece | offre |
e | et |
recursos | ressources |
mídia | médias |
facilitam | facilitent |
compartilhamento | partage |
maneira | façon |
visualmente | visuelle |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
análises | analytique |
avançadas | avancée |
qlik | qlik |
ciclos | cycles |
e | et |
visibilidade | visibilité |
PT Receba acesso instantâneo a fluxos de trabalho de gerenciamento de ativos e de colaboração baseados na nuvem que agilizam e facilitam o trabalho em equipe e com clientes.
FR Bénéficiez d'un accès instantané à des flux de travail de collaboration et de gestion des actifs basés sur le Cloud, qui facilitent et accélèrent le travail en équipe et avec les clients.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acesso | accès |
fluxos | flux |
ativos | actifs |
e | et |
colaboração | collaboration |
nuvem | cloud |
facilitam | facilitent |
instantâneo | instantané |
equipe | équipe |
PT Botões de compartilhamento de vídeo são botões simples de instalar que facilitam a partilha dos seus vídeos com um único clique pelos visitantes do seu website
FR Boutons de partage de vidéos sont des boutons simples à installer qui permettent aux visiteurs de votre site Web de partager facilement vos vidéos en un seul clic
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
botões | boutons |
instalar | installer |
facilitam | permettent |
clique | clic |
visitantes | visiteurs |
PT Rapidez de login, roteamento automatizado de tíquetes e rastreamento em tempo real facilitam o processamento de solicitações dos clientes.
FR Une connexion rapide, un routage automatisé des tickets et un suivi en temps réel facilitent le traitement des demandes des clients.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
rapidez | rapide |
login | connexion |
roteamento | routage |
e | et |
rastreamento | suivi |
tempo | temps |
real | réel |
facilitam | facilitent |
processamento | traitement |
solicitações | demandes |
clientes | clients |
automatizado | automatisé |
PT As ferramentas de remoção de plano de fundo facilitam o corte em você mesmo e, embora nem todos precisem disso, esse é um ótimo atalho para quem adora compartilhar seus clipes e destaques.
FR Les outils de suppression darrière-plan facilitent le recadrage sur vous-même, et bien que tout le monde nen ait pas besoin, il sagit dun excellent raccourci pour ceux qui aiment partager leurs clips et leurs faits saillants.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramentas | outils |
remoção | suppression |
plano | plan |
facilitam | facilitent |
embora | bien que |
atalho | raccourci |
compartilhar | partager |
clipes | clips |
destaques | saillants |
PT Uma interface fácil de usar com recursos intuitivos que facilitam a implantação, o gerenciamento e o uso das nossas soluções.
FR Une interface conviviale et des fonctionnalités intuitives en font un outil facile à déployer, à gérer et à utiliser.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
interface | interface |
intuitivos | intuitives |
que | en |
gerenciamento | gérer |
e | et |
PT Os relatórios predefinidos facilitam a conformidade com os padrões do setor, incluindo SOX, GDPR, PCI e HIPAA.
FR Les rapports prédéfinis facilitent la conformité avec les normes du secteur, notamment SOX, RGPD, PCI et HIPAA.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
relatórios | rapports |
facilitam | facilitent |
padrões | normes |
setor | secteur |
incluindo | notamment |
gdpr | rgpd |
pci | pci |
e | et |
conformidade | conformité |
hipaa | hipaa |
PT "As etiquetas facilitam tudo isso para nós."
FR "Les balises nous simplifient grandement la tâche."
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
etiquetas | balises |
PT Nossas ferramentas facilitam o cumprimento dos requisitos da LGPD à medida que você amplia o seu público.
FR Nos outils permettent d'être plus facilement en conformité avec les exigences de la LGPD au fur et à mesure que vous développez votre audience.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferramentas | outils |
facilitam | permettent |
requisitos | exigences |
medida | mesure |
público | audience |
cumprimento | conformité |
lgpd | lgpd |
50翻訳の50を表示しています